第何回目か忘れたけど、久々の「台北もしくはあなたの街角デジカメ倶楽部」ですです。
最近応募が無いので、ワタシの作品です。

トマソン物件に入るのでしょうか？
死にかけた壁広告です。かなり古そうですが、新しくてもヘンですよね。
窓なんか気にせず、大きければ良しっていうのが、潔くてていいです。
「大きいっことは、いいことだ！」さて、誰のことばででしょう？
正解の方には、何もありません。ひとりで喜んでください。

夜市に行ってきたよ、
明るいうちだから、まだ殆ど準備中で何も無いどね。
隨意漫步到夜市
才想到現在天還是亮的.因該熱鬧的市集沒什麼東西
因該是在準備中還沒開始

この辺に来るのはひさびさ。まだ明るい、
夜市の辺を歩いてみた。上のこれって、正式名は知らないけど、電気関係の設備だよね。
へー、絵が描いてあるのか？普通は下の写真のように緑色に黄色い字で、
危険とか開けるなとか書いてあるんですよね。
很久沒來到夜市了.附近隨意繞繞.注意到一個東西
一個看起來因該是跟電器設備有關的東西上面竟然有著繪圖
怪哉？普通的有這個嗎？
普通因該只有警告標語或是綠色的底上有黃色的字而已不是嗎？


これは、『富士山に松？』
何かお手本があるのだろうか。
それとも職人の技が人から人へ
受け継がれてゆくのだろうか（そんなたいしたモンじゃないな）
一体誰が描いているのだろう？
電気設備会社、もしくは公共のしかるべき部門の人が
書いているのだろうか
ちなみに、中華電信の同じ様な機械設備は、
ステンシル技法のペンキ吹き付け（これがまた結構きたない）
（這……是松樹跟富士山嗎？）
有照著臨摹的嗎？
怎麼有辦法畫成這樣？
到底是誰呢？
是這個電器設備的公司嗎？還是政府相關單位？
誰呢？
想到中華電信好像也有這種畫的這麼幽默的類似設備

テントを張って、売り物の台にも利用されていた。
いろいろ観てたら微妙にタッチや絵柄が違うのを発見。
富士山（仮定）の下に湖が合ったり無かったり
松の下に黄色い花があったりなかったり….
發現有些還被攤販充分的發揮了利用
看了這麼多東西…發現其中還有微妙的不同…
例如這個富士山（假裝它就是吧）
還有黃色的花……湖…..


おい。松に黄色い花は咲かないぜ、それにいつの間にかバックの山はマッターホルンか。
咦？松樹開出黃色的花嗎？
背景也突然變成阿爾卑斯山了

全然関係ないけど、貼り直せよきたないなあ。
雖然這圖跟剛那沒有任何關係
但這貼法也是幽默的很…我會希望建議它從新貼好

そう言えば、最近髭の弁当食べてないな。
記憶中有這個招牌.知道它有賣便當..才想到好久沒吃了好懷念

だんだん、いたについて来た感じじゃ無いですか。
發現了一個畫比較好的
這個一定是比較老練的師父.看起來比之前的好一些.不是嗎？

おい、なんだよ、いきなり新人が描いたのか。
花だよ花、観ればわかるけど。
那這個一定是剛上手的師父
花花花花花..都是花….真的很一目了然的作品

●きょうの特選作品
富士山も、梅か桜か知らんけど、赤い花もなんでもぶちこみましょうというわけですね。
おっと、さっきの赤い花は練習も兼ねていたんですね。
本日特選作品～！！
得獎原因～因為它有富士山～還有其他的山～有花～有湖～
喔～所以剛剛那個都是花的因該是在練習要用來畫這個特選作品的

というわけで、この辺の電気設備は技と伝統によって、美観が守られて…..いました。
「変な絵を描かずに緑のままの方がきれいじゃ無い」
あっ、ダメッそれを言ちゃあ、いけません
看來這一帶是用這電器設備的師父傳統技術來維持美觀的
心想（..與其要用這麼幽默的插圖來表現..不是不如不要畫嗎？）
阿..我想我不因該再說這種話了！

おやっ、昨日とタッチが違いますね。
それと、これ工事中でも工場でもなくて、
裏庭に柵をつくってるおっさんでしょ、どう見ても。


不良っぽくていい味出してます。
が、こいつ、わざとケガしようとしてるとしか思えないぞ。


作業場は清潔にしておかないと、『滑って転んで大分県』ってやつですね。


こいつら、ただのアホでしょうが。

●いや、今日も堪能させていただきました。イラスト担当は何名かいるようですね。
個人的には、1枚目を描いた人の他の作品も見てみたいですね。
●あと、今さらですが、文字が全部手書きなんですね。
やっぱ、アートにコンピュータなんぞ使っちゃいけませんやね。
このへんのアンダーグラウンドな感じを出すには、全て手書きですね。
デザイナーのはしくれとして勉強させていただきました。

今日は、いきなり凄いですよ。
けっこう前にいただいたんですが、
もったいなくて後回しにしてました。
とある工場に張ってあるポスターです。



いかがでしたか？
かなり強烈ですね、もちろん作業の安全を促す目的で描かれたものでしょうが、
朝、作業前にこのポスターを眺めてたら、仕事イヤになっちゃいませんか。
気の弱い人は、びくびくしながら働くようになったりして……。
このポスターは、1カ所の工場のものではなく、いろんな工場に
配布だか販売だかされているようです。
1枚目の人、作業員っていうよりヤクザ….ですよね、どうみても。
2枚目は怖過ぎです。作業場の横にこんなの張られたら思わず、ああ〜って。
出っ歯強調し過ぎの作業員はまだ、子供じゃないですか？
それよりも、指がちぎれてなんでピースサインしてんだよ〜。
「これぐらい、どうってことねえよ」のピースサインですかね？
3枚目は運転手の目玉に注目してほしいと思います。
3枚の連作ポスター、安全喚起の目的を通り越し、現代アートの領域に踏み込んでると言って良いでしょう。ワタシの会社もポスターを作ったりしますが、参りました。是非一度こういうのを作ってみたいです。こういう仕事ならただでも引き受けたいですよ。
もちろん特選ですね。カレンダーお送りします。
●おまけ日記

最近、アレサ・フランクリンの「1960〜65コロンビアイヤーズ」ってCD（2枚組ベスト）を毎日のように聴いています。良いですね。どなたかソウル（韓国のソウルじゃないよ）に詳しい人いらしたら、アレサ・フランクリンのお薦め教えて下さい。
三宅デザインオフィスのお荷物社長、
台北もしくは私の街角デジカメ倶楽部会長　
後、三年で五十歳　フエ〜の　三宅健司

エヘヘ、また看板です。


2枚とも文句なしですね、
なんとも心の琴線に触れるポスターですね。
上のポスターは何語ですか？　読める方教えてください。
それでは、皆様良い週末を….
私は週末はアパートにこもって、
ミミカレンダーをいっきに制作する（つもり）です。

謎の看板や、いかに….
謎の看板や、たこに….
↑メチャ面白い、キャハハハ。

先日の謎の看板の続きです。こころして観るように（って程のもんじゃないかな）
では、左から、路なりに観て行きましょう。

この間紹介した看板がこれ、矢印の探偵みたいな人、
左のシュールな絵はいろんな犯罪の象徴でしょうか？

おっ、ついに探偵（か警察か知らんが）足跡発見、
というより、ゴムの靴底が散乱しているようにみえるぞ……..

これは、スリかな、
その前に何でこんな絵イラストが分割されてんだよ。
描いた後、適当に組み合わせたら、合わなくなっちゃた、とかそんなんだろう、
台湾て、こんなんばっかり。

画像処理ソフトを使ってちゃんと組み合わせたけど
やっぱ、スリにみえない。じじいがおっさんにすがりついてるだけだろ。

詐欺にも気をつけなくちゃね。
電話は何番ね！って電話番号消えてるぞ！！！

はい、最後はこれです。どんな犯罪も悪事も
台湾警察があるかぎり、
うまくやったつもりでも、科学を駆使した捜査で、
お縄頂戴だよ……てか

何たって、残った血痕から、血液型なんてすぐに割り出せるんだ、
落ちてたピストルの薬莢から拳銃の型を割り出すなんてことも
できちゃうぞ。………………、

工事中の塀のすぐ隣が警察署でした。
スペースが余ってるなら
警察のPRをといったところらしいです。