やよい軒のうな重 YAYOI 彌生軒的鰻重

今の時期、つまり風邪が流行っているので、体力をつけなくてはと思い
台北のやよい軒に行ってうな重をいただきました。

現在的時期,因為感冒很流行的緣故,想說要增加體力就到台北的

YAYOI 彌生軒享用鰻重餐點。

しかも味噌汁を貝の味噌汁に変えて、とろろ芋も追加。

而且把味噌湯換貝類味噌湯再加上山藥泥。

栄養補給ばっちりです。

補充足滿滿的營養。

ちなみに私はめったに風邪をひきません。発熱もなし。
風邪気味はたまにありますが。
多分、会社でいちばん丈夫かも。
体脂肪率もスタッフの中でいちばんだと思いますが…

順帶一提我很少會感冒,也不會發燒。
偶爾會有一點快要感冒的感覺而已,
大概是公司裡最健康的吧。
我想體脂率應該也是Staff裡第一名吧…

文:真実ママ

譯:harnji

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

新学期スタート 新學期開始

2月25日から、新学期(大学以外)が2週間遅れでスタートしました。
遅れた理由は、もちろん新型肺炎。
子供たちはどう思っているんでしょうね。
大きくなったとき、このことを覚えているかしら。

新學期(大學除外)延後兩週於2月25日開學了。
延誤的原因當然是新型肺炎。
孩子們是怎麼想的呢?
在長大之後還會對延後開學有印象嗎?

今日見つけた新しい文房具店。
会社からわりと近いです。忠孝東路と敦化南路の交差点の近くです。
嬉しいです。文房具店大好き。

今天發現了一間新的文具店。

離公司比較近。靠近忠孝東路和敦化南路的交叉口。

很開心。我最喜歡文具店了。

 

それではまた。

那先這樣下次再聊吧。

 

文:真実ママ

譯:harnji

 

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

玄米 その2

今、台北ウォッチングを書こうと過去のリストを見ていたら、
玄米の記事に目が行きました。

実は昨日、炊飯器を見て、玄米を炊いたことを思い出して、あわてて
電気を切ったのですが、それからまだ中身を取り出していません。

あれから4日経っています。中はどうなっているのか…

明日、勇気を出して見てみます。

下の写真、玄米とは全く関係なしです。
うちの会社の裏の風景。

西日を撮りました。
表側は仁愛ロータリーで、うっとりするほど良い眺めなのですが、

裏側はこんな感じです。
こちら側のロールカーテンはめったに上げないので、
ああ、こんなんだったんだ、と思いました。
多分、20年前から変わっていないと思います。

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

(動画)デザインの勉強会(設計課程)

三宅デザインでは定期的に営業やデザイナーを交えて
デザインに関する勉強会を開いています。

みんな熱心に勉強していますよ。
え?私がいない? 私は完璧な人間なので、必要ないのですよ。
(え?私のユーモア指数、低過ぎですか…..)

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

玄米食

昨年末、一週間ほど、玄米、海苔、塩だけで過ごしました。
便秘が治るかなと、実験してみたのです。

結果…全然、ダメでした。

ついでに痩せたらいいなと思ったけれど、ちょっとだけ、
体重が減っただけです。

でも、玄米、大好きです。

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

台北での新型肺炎に関して

新型肺炎はまだまだどうなるのか分かりませんね。

台湾の状況は、予防関係の商品の流通については、マスクと
アルコール消毒液以外は、徐々に回復しているような
感じがます。

 


2020年2月8日
抗菌関係のハンドソープがほぼ売り切れ。


2020年2月19日
抗菌ハンドクリームが少し入荷していますが、
売り切れという状況ではありません。


2月8日
漂白剤がすべて売り切れ。


2月19日
漂白剤が入荷していますが、買い占めまでには至っていません。

 

三宅デザインのスタッフたちを見ていると、2月初旬よりは
新型肺炎に対して落ち着いて対処している気がします。

また、今のところ、SARSの時ほどは混乱していません。

アルコールも稀にですが薬局で手に入ることもあります。
ただ、一人一瓶の制限がありました。
病院や病気の人などが困るので、これは良いことですよね。

あくまでも私の感じたことを書いていますので、
一つの意見として、読んでください。

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

 

 

 

恒例の新年会と抽選会に向けて…

今年も三宅デザインは忙しくて忘年会が出来ませんでした。

代わりに新年会を3月初旬に行う予定です。
今、私には2つの懸念事項があります。

まず、1個目。
新年会の場所がビュッフェ式のレストランです。
果たして新型肺炎が沈静化していない今の状況で、
そういう所へ行っていいものでしょうか…

それから、2個目。
下はスタッフ達の抽選会用景品のリクエストのリスト。
予算は一人に付き、3,000元~4,000元(約10,980円~14,640円)。

その中に「刮刮樂」という文字が…

「刮刮樂」とはスクラッチ式の宝くじです。
意表を突いたリクエスト。これをヨシとしていいものか…

100万元中ったら、ど、どうしよう。

昨年の景品はこちら>>

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

 

次亜塩素酸と噴霧器

新型肺炎対策として、先週の金曜日に次亜塩素酸水と
噴霧器を注文しました。幸い在庫があり手に入れることが出来ました。
今、会社では3時間毎に霧を出して会社の空気を殺菌しています。

今日はとても暑くて、部屋を閉め切って冷房を
つけていたので、こういう時にこの噴霧器の効果が
あるのではと思っているのですが、真偽のほどは分かりません。

ぼほ無味無臭なので…..

でも、取り敢えず、信じることにしました。

それにしても、いったいこの新型肺炎対策は、どうすれば
良いのでしょうか。体力を付けて、笑顔で毎日を過ごす、
でしょうかね…

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

 

ニューヨークのお土産 その2

下の写真は、このあいだ紹介したキャンディーで出来たブラジャー
入っていたパッケージです。

とても素敵で、皆にも受けそうだと思って、迷わず買ってしまったのです。

アホな私。

実は、下の下着(男女とも)のもあったんですが、これはあまりにも、
セクシーだったので、断念しました。

 

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング

(動画)この中国語 聞き取れますか?電話編2

中国語学習者の皆さん。
前回は台湾の会社等に電話をしたとき、相手が何と言っているかの
例文を紹介為しました。 今回はその続きです。
一般の会社でよく使われる会話を2パターン紹介します。
Letticeは三宅デザインの社員、Bettinaは白猫会社の社員に扮しています。
これら以外にも沢山言い方はあるのですが、それはおいおい紹介しますね。

在台灣你最常在電話裡聽到什麼應答方式呢
說說你的想法
哪種才是你聽了舒服愉快的方式吧

ランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング