ミミカレンダープレゼント~2021年的月曆一樣免費贈送~

今日もミミを連れて病院へ行きました。胸水はほぼ無くなっていて、
腹水も減っていました。体重はまだ2.14㎏です。このまま元気になって
くれると嬉しいです。

時間おきくらいにミミの様子を見に家へ帰っています。
お腹がすいているときは、お水の前で待っています。
ミミ「どうしてお水しかニャいの?」

~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
(写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです)
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先(自宅でも勤め先でもOKです)、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日(くらいです。)
※メールでご応募ください(下記のメールアドレスまで)。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
(ごめんなさい)
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆,因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力,現在她的身體
慢慢地好轉,所以還是決定要製作了!
(還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片)

~想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址(家裡或公司)請註明郵遞區號
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份,相同的E-mail地址算一份唷!)
4.請在2021年1月10日之前來信索取

不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔!
運費由我們來出!

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送,請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說,
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔~~機會難得~~請大家踴躍索取喔!!

2021年ミミカレンダープレゼント~2021年的月曆一樣免費贈送~

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
(写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです)
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先(自宅でも勤め先でもOKです)、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日(くらいです。)
※メールでご応募ください(下記のメールアドレスまで)。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
(ごめんなさい)
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆,因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力,現在她的身體
慢慢地好轉,所以還是決定要製作了!
(還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片)

~想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址(家裡或公司)請註明郵遞區號
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份,相同的E-mail地址算一份唷!)
4.請在2021年1月10日之前來信索取

不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔!
運費由我們來出!

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送,請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說,
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔~~機會難得~~請大家踴躍索取喔!!

順調に恢復している気がします(mimi的身體看起來越來越好)

ミミを見ていると、徐々に体調が良くなっている
気がします。

でも、まだ息が昔と違って、少し苦しそうです。
喉をゴロゴロ鳴らしながら、同時にゼイゼイ言っています。

久しぶりにミミのこの体勢を見ました。
すごくリラックスして寝ていますね!
ちなみに私の寝袋は、ミミのお気に入りになってしまって、
片づけられません。

腹水以外に口の中も問題があるのかもしれません。
カリカリを食べるとき、ものすごく散らかすようになりました。
毛づくろいもまだしないので、腹水の問題が解決したら
次は口の中です。

チュールも食べて、カリカリもなくなり、カリカリの
袋にすりすりしています。食欲があるんですね。

口の中の痛みがないと良いのですが。

(By 真実ママ)

「ちゅーる」 を待っています。

だんだん奇跡的に元気になっているようなミミ。
食欲がすごくあります。
ただ、腹水に栄養が取られてしまうようです。

まだ、10センチくらいの高さのトイレをまたぐのが精いっぱい。
それ以上の動作が出来るようになるまでは、もう少し時間が
かかりそうです。

上から見ると、お腹が左右に出っ張っていますね。腹水です。
でも、恐れていたFIPという不治の病の可能性は極めて低いらしいので、
まだまだ希望が持てます。

体重は2キロ。
こうやって見ると、もう少し太っているようにも
思えますが、何度量ってもやっぱり2㎏です。

日本のいなばの「ちゅーる」が大好きで、もらえるのを
待っています。私は日本で総合栄養食の「ちゅーる」を
買って、台湾に送ってもらっています。

「ちゅーる」が貰えないとわかったら、あきらめて、
傍に置いてあるカリカリを食べ始めます。哀れなミミ。
一度にたくさん食べると吐いてしまうから、「ちゅーる」は
一回に2袋、2時間おき、と決めているんですよ。

(By 真実ママ)

2021年ミミカレンダーについて

すごくすごく迷ったのですが、今年もミミカレンダーを
制作することにしました。
昨日、印刷が終わって、これから加工に入ります。

我們想了很久要不要製作今天的mimi桌曆,
結果還是決定要做!
昨天印完了,明天開始加工!

mimi看起來,慢慢地恢復健康的樣子。

今日、一ヶ月ぶりくらいに、お気に入りだったこの
クッションに乗っかったミミ。
だんだん出来ることが増えて来ています。
クッションカバーは、えっと、ミミが今日、端っこに粗相を
してしまったので、取ってしまいました。

カレンダー情報、近いうちにアップします。

我們過幾天會跟你們說有關明年的mimi桌曆的消息喔~~

(By真實媽媽)

耳垢が全くなくなりました(耳垢不見了!)

今日撮ったミミの写真です。
頭を出して寝ています。獣医さんの話では、この体勢はあまり
良くないようです。調子が悪いときに取る姿勢だとか。
でも食欲はすごくあります。

以下為我今天拍的照片。
醫生說這個姿勢不太好。mimi有可能不舒服….
但是mimi的胃口仍然非常好。

ところで、今回の病気でミミに起こった不思議なこと、
まだまだあります。

長年悩まされていた耳垢が、全く無くなったのです。
ミミは分泌液が多く出る体質で、1~2週間おきに病院で
耳掃除をしてもらっていました。
時々、耳の中からこんな大きなもの→→→が出て来て驚きます。

でも、今のミミの耳の中を見ると、とっても綺麗なんです。
ネットで調べても、原因が分かりません。
どれも耳垢で悩んでいるような記事ばかり。

對了!之前我們常看到的mimi的而垢,現在不見了!
到底怎麼了呢?真的不可思議…

本当にどうなっているのでしょう。
来週の月曜日にミミはまた血液検査をします。

下星期一,mimi又要做抽血檢查喔!

(By 真實媽媽)


歯ぎしり(磨牙)

皆さん、猫ちゃんも歯ぎしりをするってご存知でしたか。
私は猫に関する本をかなり読んだつもりだったのですが、
歯ぎしりについては、まったく知りませんでした。

mimi上上個星期左右在吃飯時突然開始磨牙了。
醫生說貓咪的磨牙絕對不是正常的。


ミミが先々週くらいから、ご飯を食べるときに、突然歯ぎしりを
始めました。ジャリ、ジャリっていう大きな音なんです。

予備知識がなかったので、その音とミミの歯ぎしりをする
表情を見て、またまたショックを受けました。映像を撮って
獣医さんに見てもらったり、ネットで調べたりしたら、歯ぎしりは
身体か精神に問題があるときにすると知って、さらに落ち込みました。

今日のミミ。まだ腹水があるからお腹がパンパン

それが…一昨日、ぱったり歯ぎしりが止まったのです。
なぜなんでしょう。

但是前天她的磨牙行為忽然停止了。

ミミには、不思議なことがたくさん起こって、驚いています。

やはり少し変です(mimi還是有點不對勁)

だんだん食欲が出て来ているミミ。
だけど、全体的に見て、やはり少し変です。
まだ良くなっていないからなのかなあ。

mimi的胃口愈來愈好,但是我看整體來說有點不對勁。

真実ママとミミパパはミミの看病頑張っていますよ~~~でも眠い~~
為了照顧mimi,真實媽媽跟爸爸都會很努力喔~~~ 但是很想睡~~

以前と性格が変わってしまったような…
膝の上もそんなに嫌がらないし。
耳の分泌液が極端に少なくなったり等々。

她的個性好像跟以前有點不一樣….
以前不喜歡待在人家的膝蓋上。
耳朵的分泌物變得非常少等等….

今週の土曜日にまた病院へ行くので、先生の意見を
聞いてみます。

這個星期也要去看獸醫那邊,想問問醫生的意見。

(By 真實媽媽)

ミミ、経過観察中です

一昨日退院したミミ。
まだ胸水があるので、いつ呼吸困難なるか分からないそうです。
運が良ければ、そのまま胸水が減っていく可能性もある。

四六時中、ミミの調子を観察しています。
それに加えて、飲み薬と自宅での注射。

こうやって見ると、丸丸した猫ちゃんに見えますね。
でも、実際はガリガリで、何か内臓に異変があるのです。

薬にはバイアグラも入っています。
台湾のワンちゃん、猫ちゃんは、内臓の治療のために
よく飲んでいるそうです。

明日(土曜日)また病院へ。
もう獣医さんとその美しい奥さんも、ミミの家族のようにです。
奥さんから毎日LINEが来ます。

ここの獣医さんは安楽死を絶対させません。
「今まで何度か奇跡を見てきたから、あきらめないで」

(By 真実ママ)




また緊急入院しました(mimi又緊急住院了)

昨夜、またミミの体調が悪くなり、夜中に病院へ。
胸に水がかなり溜まっていて、呼吸困難に陥ったようです。
胸に針を挿して水を抜くなど、初めての事で、傍で見ている私達の
ほうが緊張しました。ミミは安定剤の注射でそれほど痛みは
なかったようです。

在醫院看超音波就發現mimi的胸水很多。
醫生馬上幫mimi抽出胸水並做胸水分析。
還好沒有貓愛滋病、白血病、癌症的情形。

ミミはそのまま入院。獣医さんの介護のおかげで、お昼には退院
できました。
胸からの水を検査したところ、細菌のしわざらしいです。
猫エイズ、白血病、癌の疑いはなし。

ただまだ胸水があるので、2日ほど家で様子を見ます。
獣医さんの話だと、昨夜、ミミはずっと起きていたようです。
でも、水を抜いたあとは元気になりチュール(ごはん)も
自分で器から食べたとか。ミミ、またまたがんばりました。

来年のカレンダー…..どうしようかずっと迷っているのですが、
一応、入稿ができる状態です。
ミミの写真は10月にカメラマンに撮ってもらいました。

我們還在猶豫要不要製作明天的mimi桌曆…..
照片的話,已經在10月請攝影師過來拍好了。

(By 真實媽媽)