ミミ「いい天気～～」
mimi「好天氣～～」
ミミ「なに？」
mimi「什麼？」
ミミ「パ…」
mimi「布…」
ミミ「グー…」
mimi「石頭…」
ミミ「真実ママ、何してるの？」
ミミに気づかれてしまった～～
mimi「真實媽媽，妳在做什麼？」
被mimi發現了～～
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
怒
笑
どっちが好きですか？
你們喜歡哪個？
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
恥ずかしくて、お顔を見せたくないわ！
我很害羞，不想讓別人看我到的臉耶！
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
休みの日のミミ。
何だかとってもくつろいでいますね。
放假的時候，mimi看起來一副很輕鬆的樣子。
ミミのお腹を見ていたら、お腹を枕にして寝たくなりました。
看到mimi的肚子，真實媽媽很想把它當作枕頭睡囖！
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
きょうは台風14号の余波で、強い風がビュービューと吹いています。
今天由於受到天秤颱風影響，外面的風不斷地呼呼叫。
ミミも普段と違うのが分かるようで、じっと外を見ていますね。
mimi也覺得今天有點不對勁，一直看看外面。
ミミ「家の中は安全だよね。ミミは幸せだね！」
mimi「在家裡很安全，我應該算是很幸福的吧！」
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
台湾のニトリで、小さな棚を買いました。
（ニトリは、台湾では“宜得利”という店名になっています）
在宜得利買了一個小櫃子。
上にカリカリをのせてみたら、
真實媽媽試著把飼料放在上面看看，
すぐにやって来たのですが、臆病なミミ。
慣れない物の上にはのぼりません。
結果mimi立刻來，但是本身膽小的mimi，
不敢爬在陌生的東西上。
身体を一所懸命伸ばして、食べていました。
所以她拼命地把自己的身體伸長就吃掉了上面的飼料。
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ここはミミ専用のお布団です。
這裡是mimi專用的棉被。
中は羽毛布団、布団カバーは柔らかい綿。
すべてIKEAのものです。
裡面是羽絨被，被套是很軟的100%純棉素材。
都是在IKEA買的。
ミミはワッフル状の素材が好きなようなので、
新しいものを買うときは、手ざわりを確認しながら、
購入します。
ミミのお布団を買うのも、なかなか難しいのですよ。
mimi比較喜歡表面像鬆餅一樣鬆軟的棉素材布料。
所以要買新的被套時，真實媽媽都會用手摸摸看確認
材質才能買。
光要買mimi的棉被與被套也真的是一件不簡單的事喔！
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
真実ママの机のガラスに、空の鮮やかな青と白が反射しています。
こうやって見ると、ミミは室内にいるように見えないですね。
在真實媽媽的桌面玻璃上，反射出天空的鮮豔藍色跟白色。
所以今天的mimi，看起來不像在室內的樣子。
一歩踏み外したら、下へおっこちてしまいそうです。
でもミミは“空飛び猫”かもしれないから、大丈夫かも。
如果一步踏錯，就會讓真實媽媽覺得mimi掉下去了的錯覺。
但是有可能mimi是“飛天貓”，所以應該是沒問題的吧！
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
休みの日。
ミミは家のソファーでぼーっとしています。
昨天，放假那一天，
mimi在家裡的沙發上發呆。
ミミの毛の色と、ソファーの色。
ほとんど同じですね。
mimi跟沙發的顏色很像。
ときどき、ミミの上に、間違って座ってしまいそうに
なりますよ。
有時候，真實媽媽會差一點坐在mimi的身上…
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜