ミミ、そこにいるのはわかってるんだ。

おとなしく出てきなさい。

mimi，我早就知道妳在那裡。

趕快給我出來！

にゃんでわかったの？

怎麼被你發現啦～

（翻訳/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪是舒適柔軟的沙發!
ミミって、とってもふかふかで心地良いソファなんですよ！

by lulu
（日文訳 by 石村）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪的媽媽說,咪咪不喜歡吃化毛膏
ミミママ曰く、ミミは毛玉除去剤は好きじゃないそうです。

但是最近同事帶了這款聞起來很甜的化毛膏送給咪咪,
でも、最近あるスタッフが、この甘ーい香りがする毛玉除去剤をミミにプレゼントしたら、

很意外地! 咪咪非常的喜歡!
なんと！ミミはとっても気に入ってしまったみたいです！

(先謹慎地聞一聞)
（まず、恐る恐るにおいをかいでみます）

(發現很喜歡後,開始食用)
（好きだとわかったら、食べ始めました）

by lulu
（日文訳 by 石村）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

今天咪咪都在這裡熟睡著
今日ミミは、ここでずっと熟睡しています。

睡到完全不顧形象…
どう見られようと気になんてしないくらい、寝ています。。。

螢幕的角角都抵到眼皮了….
パソコンのモニターもまぶたにあたってます。。。

還不時的發出小小的呼聲!(看來咪咪晚上都不睡覺吧)
しかも時折聞こえる小さないびきったら！（どうやらミミは夜寝てないみたいね）

by lulu
（日文訳 by 石村）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

今天的天氣很適合睡覺！
今日の天気は居眠りにぴったり！

咪咪就這樣在辦公室的某個小角落舒適的睡著，
ミミはこうやって、オフィスのとあるすみっこで気持ちよさそうに居眠りしてます。

前來賞咪咪的粉絲記得順便幫她馬殺雞一下唷！
ミミファンの皆さん、写真を撮るだけじゃなくて、マッサージしてあげるのもお忘れなく、ね！

by lulu
（中文訳 by 石村）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

最近、ミミは少し甘えん坊です。
最近咪咪比較黏爸爸

特にパパに甘えます。
有時候會跟爸爸撒嬌

パパが一番好きだって、言ってました。
咪咪:世界上我最喜歡的就是爸爸了

朝方も良く布団に入ってきます。
早上咪咪會鑽進爸爸的棉被裡面一起睡覺

昨日、朝ベッドに布団に入ってきて私の腕にあごを乗せ、気持ちよさそうに寝るミミ。
昨天早上咪咪進入爸爸的棉被裡,把爸爸的手當作枕頭,舒服的睡覺。

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

回家的時候，一直找不到mimi，我們有點緊張，

後來發現了。原來mimi在那…

家に帰ったとき、ミミを見つけらなくて、焦ったんですが、

やっと見つけました。そんなとこにいたんですね。

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

たらこちゃん（1歳・日本在住）から
「カレンダー届きました」の写真。
Tarako(明太子)將 (1歳/住在日本)寄給我們
「收到桌曆，謝謝」的照片。

3月がお気に入りだそうです。
它說，喜歡3月的頁面。

たらこちゃん、ありがとうございました～！
謝謝Tarako將～！

by M
(中文訳 by 石村)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

普段、猫じゃらしなど、おもちゃで遊ばないミミですが、

たまにはネズミのおもちゃを追いかけたりもします。

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪又露餡了!
ミミ、まーたはみ出てる！

不但沒躲好,還顧前不顧後!
ちゃんと隠れられてないどころか、それじゃ頭隠して尻隠さず、だよ！

跟有著自己照片的桌曆拍一張吧。
自分が載ってるカレンダーの写真と一緒に、1枚撮っとこうか。

by lulu
（日文訳 by 石村）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜