ミミパパ「ミミ、にらめっこするよ」
ミミ「ニャに、それ？」
ミミパパ「眼をそらしたり、まばたきしたら、負け！わかったかミミ。」
ミミ「なんとなく….」
ミミ「は〜」
ミミパパ「完全にミミの負け〜。」
ミミ「え〜、あくびもダメニャの？」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
ミミ「今日は何しようかな〜」
ミミパパ「好きなことすれば…」（毎日好きなことしてるけどな）
mimi: 今天要做什麼好呢？
mimi爸爸: 想做什麼就做什麼啊！
(你每天還不都是想做什麼就做什麼… )
ミミ「パパさんと遊んであげてもいいよ。」
ミミパパ「ありがとう…後でな…」
mimi: 來跟爸爸玩好了！
mimi爸爸: 謝謝… 還是等一下好了。
ミミ「遠慮しなくてもいいのに〜」
ミミパパ「してねーよ！眠いんだよ！」
mimi: 不可以說不要！
mimi爸爸: 可是爸爸想睡覺了…。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
「パパ何してるの？」
mimi: 爸爸你在做什麼？
「なんで寝転んで写真撮ってるの？」
mimi: 為什麼躺著在拍照？
「ミミ、ここから飛び降りるんだから、どいてくれる！」
mimi: mimi要下去了，讓開！
「じゃまなの〜、はやくどいて！！」
mimi: 厚～你擋住我了啦，快點讓開嘛！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
「ニャに、これ？」
咦… 這是什麼？
「あんた、だれ？」
你是誰啊？
「怖くないよね」
你是嚇不倒我的。
「つまんない奴！ もう相手にしないからね、プ〜ンだ！」
好無聊！ 一點都不好玩！
「いいや！無視しちゃおっと…鳥さん見る方が面白いにゃん..」
不理你了，還是看小鳥比較有趣！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
きのうはまたまたMakiちゃん出勤。
昨天Maki又來公司上班。
大物のMakiちゃん。
ミミの水を堂々と飲む。
目中無人的Maki，
大大方方的喝著mimi的水。
ミミの爪とぎで遊ぶ。
忘情的抓著mimi的貓抓板。
ミミがご飯を食べていると…
mimi在吃飯的時候…..
いつのまにか近寄って来て、
ミミのご飯に口をつける。
ミミ、その間、黙ってそばで見ているだけ。
悄悄的朝mimi，和mimi的飯碗接近。
突然間，mimi停住不吃飯了，只是默默的看著Maki。
Makiが向こうへ行ってから、ファーファーと怒るミミ。
（遅いよ！）
Maki走到旁邊以後，生氣的mimi才開始哈氣。
(mimi你的反應好像有點太慢了吧！)
まだまだ仲良くなれません。
果然還是沒有辦法變成好朋友。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※ご迷惑おかけしましたが
もうコメント大丈夫だと思います（多分）。
書き込んでやって下さいまし。
前回のつづき 續上篇
ミミ「ここなら大丈夫。入っちゃおう。」
ミミパパ「え～！」
mimi: 這裡就沒問題了，mimi進的去！
mimi爸爸: 咦～ 好像真的可以呦！
ミミ「ふぇ～ん、やっぱり中は狭いよ～」
ミミパパ「ミミはほんのちょっとだけ、ふっくらしてるから….」
mimi: 怎麼會這樣，這裡面好像還是有一點小…。
mimi爸爸: mimi你是不是有一點點太豐滿了呢…
ミミ「…….」
ミミパパ「そこだって狭いんじゃないの。」
mimi: …….
mimi爸爸: 即使那裡也是太小的。
ミミ「全然！」
mimi: 才不會！
ミミ「問題ありません！」
ミミパパ「せっかくミミのために3箇所も空けてあるのに….
まったく、なんでそんな狭いところへ…..」
mimi: 明明就沒有問題！
mimi爸爸: 可是，mimi你為什麼一定要把自己塞在那裡…？
明明旁邊有三格都是空的啊！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※ご迷惑おかけしましたが
もうコメント大丈夫だと思います（多分）。
書き込んでやって下さいまし。
ミミパパ「ミミ、まさかそこへ入るつもりじゃあ…無理だよ～
耳だってもうぺちゃんっこになってるよ。」
ミミ「うるしゃい、うるしゃい」
mimi爸爸: mimi，你想進去那裡嗎？不可能的啦！
你的耳朵會被壓扁喔！
mimi: 好啦好啦！ 我知道啦！
ミミパパ「そこも無理だと思うけど…….」
ミミ「う～ん….」
mimi爸爸: 這裡也很困難喔！
mimi: 嗯….
ミミパパ「ミミ、今度はそこ？」
ミミ「……」
mimi爸爸: 這次換這裡嗎？
mimi: ……
ミミ「ここはきっと大丈夫…ん〜？？？」
mimi: 恩！ 這裡一定沒問題的。
ミミパパ「ミミ、一体何やってんの？？？」
mimi爸爸: mimi，你到底想做什麼呢？
明日につづく 明日待續
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※ご迷惑おかけしましたが
もうコメント大丈夫だと思います（多分）。
書き込んでやって下さいまし。
むむ、これは？
嗯…？ 這是什麼？
ひょっとして…
該不會是…
やっぱり、ミミちんでした
果然…，是mimi沒錯！
いつも思うんだけど、この体勢でくつろげるの？
每次看到mimi這個姿勢，總覺得好像真的很舒服！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※ご迷惑おかけしましたが
もうコメント大丈夫だと思います（多分）。
書き込んでやって下さいまし。
きのうのつづき
續上篇。
ミミは「ファーファー」言っても、やっぱりMakiのことが
気になるようだ。
雖然mimi對Maki哈氣，但還是很在意Maki的樣子。
ミミ「気になる………見に行きたい….」
mimi: 還是想去看一下那個叫Maki的小子在幹嘛…
ミミ「だ、だいじょうぶかニャ？」
mimi: 看一下應該不要緊吧！
ミミ「相手がびびっているようだから、また、次の機会にしよう….」
mimi: 對手好像挺弱的，等下再來看看好了。
数時間後… 數小時後…
またまた大接近。
前所未有的大接近 !!!
ミミ、もうファーファーはなし。でも、これ以上近づけない。
mimi已經沒有再哈氣了。
そのまま、緊張のあまりそこで眠ってしまったミミ。
就這樣，
緊張過頭的mimi和玩得很累的Maki都睡著了。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※ご迷惑おかけしましたが
もうコメント大丈夫だと思います（多分）。
書き込んでやって下さいまし。
中秋節の4連休が終わって、久しぶりに出勤。
今日はMakiもやって来た。
ミミは、前々回、前回よりだいぶ落着いている。
結束了中秋節的四天連假，
今天的上班日，Maki也來公司了。
mimi跟前幾次比起來，好像已經習慣多了。
ミミ「寝ているニャ….ちょっと様子を見～ちゃおう。」
mimi: 他好像睡得很熟的樣子…，我來觀察一下敵情。
ミミ「わ、起きちゃった！」
mimi: 赫！ 你怎麼醒了！
ミミ「くん、くん、くん」
Maki「ミミお姉ちゃん、こんにちは！」
mimi: 聞聞嗅嗅…
Maki: mimi姊姊，你好啊！
ミミ「ファ～、ファ～、」
真実ママ「ミミ、自分から近づいて行って、何言ってるの！」
mimi哈氣 …
真實媽媽: mimi你自己要靠近人家的，怎麼還生氣呢？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※ご迷惑おかけしましたが
もうコメント大丈夫だと思います（多分）。
書き込んでやって下さいまし。