月別アーカイブ: 2012年9月

うずまき/螺旋

前回の続きです。
 
アメリカンショートヘアーのもう一つの特徴は、
脇腹のうずまき模様。
 
美國短毛貓的另外的特色是,肚子旁邊的一圈圈螺旋圖樣。

 

 
グルグルグル…

圈圈圈…

 

 
グーグーグー…

咕咕咕…

 

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

天使の羽/天使之羽毛

 
アメリカショートヘアーの背中には、天使の羽があると聞いて、
さっそく見てみました。
 

聽說美國短毛貓的背面有天使的羽毛,所以我試著看看
mimi到底有沒有羽毛。
 


 

あ、ありました!
 

哇! 真的有耶!
 


 

そうか…天使だったんですね。
 

mimi, 妳原來是天使喔!

 

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

またまた病院へ

週末、またまた病院へ行ったミミ。
皮膚の調子が、やはりまだよくありません。
あと一週間続けて薬を飲むことになりました。
 
上個週末真實媽媽又帶mimi去看醫生。
因為mimi的皮膚,還是有一點問題。
醫生說還要繼續吃一個禮拜的藥。

 

 
それから前回同様、ついでに耳掃除も。
看完皮膚之後,跟上次一樣,醫生順便幫mimi清耳朵。
 

 
ミミ「病院キライ…」
 
mimi「我討厭去看醫生…」

 

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ゴロンゴロン/滾來滾去

今日はまた暑くなりました。
朝、床の上で太陽を浴びながら、ゴロンゴロンしているミミ。

今天天氣又變熱了。、
早上mimi在地板上滾來滾去曬太陽。

 


 


 


 


 


 

ミミ「ああ、気持ち良かった~」

mimi「嗯…真的好舒服~

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

トトロ/龍貓

少し涼しくなったので、ミミがソファーで寝るように
なりました。
 

天氣變涼快。
mimi開始在沙發上睡覺。
 

体型がトトロみたいですよね~
 
mimi的體型真的很像龍貓耶~

 

 

 

 
(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

肥満

今日、皮膚の状態が良くなったか、確認も兼ねて、病院へシャンプーに
行きました。経過は良好です。

でも、体重が、前回より少し増えて3.9Kg。

今天帶mimi到醫院洗澡,順便請醫生看她的皮膚病有沒有治好。
醫生說,情況不錯。但是她的體重是3.9公斤,跟上次比起來
稍微增加了。

 


 
もうすぐ来年用のカレンダーの撮影があるから、これ以上は太れないと
ミミが言うので、ダイエット用のカリカリを購入しました。

mimi說體重不可以再增加,因為快要拍明年桌曆用的照片,
所以真實媽媽幫她買了一包「肥胖症減肥」處方食品。
 

 

袋には中国語で「肥胖症」、英語で「OBESITY」としっかり書いてあります。

袋子上用中文跟英文很清楚地寫著「肥胖症」、「OBESITY」。

 

ミミ、がんばれ!

mimi,妳要加油喔!

 
(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミと真実ママ

ミミ「ミミの、とっても仲の良い友だちはね…」

mimi「我有個很要好的朋友…」
 


 


 


 

ミミ「真実ママです~~」

mimi「叫真實媽媽~~」

 
(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ