今日は夕方から夜にかけて、ミミはパパの机の上でくつろいだり、
いびきをかいて寝たりしてました。
今天從黃昏到晚上，Mimi都在爸比的桌上放鬆，打呼嚕地睡覺。
寝起きは機嫌が悪い（ように見えるけど、これが普通）
剛睡醒看起來心情不太好(但其實這是平常的樣子)
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
今日はミミ可愛いショット連発~~❤❤❤
(モデルミミちゃん) 貓界模特兒咪
zzzzzZZ
(あれ？！)
Photo by harnji
※中国語質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
真実ママ「ミミちゃん、こちょこちょ好きよね～」
真實媽媽「Mimi醬喜歡搔癢癢對吧~」
真実ママ「こちょこちょこちょ」
真實媽媽「搔搔~」
ミミ「う～ん、極楽極楽！」
Mimi:「嗯~極樂極樂!」 (註:極樂世界)
真実ママ「”極楽”って…ミミ、いったいいつの時代の言葉？年齢詐称していない？」
真實媽媽「”極樂”..Mimi，這到底是什麼時代的用詞啊?妳確定沒有謊報年齡? 」
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
今日もソファーでオバケ寝のミミです。
口がへの字、カエルの口みたいです。
今天也在沙發上睡得像鬼鬼一樣的Mimi。
A字形的小嘴，跟青蛙的嘴巴好像。
なんだか情けない顔〜
總覺得有點苦情的表情~
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
お疲れのミミちん、短い手を伸ばして、ぐっすり寝てます。
疲倦的Mimi醬，伸展短短的小手，香甜的進入夢鄉。
あれ、眼が覚めたの？ 目をつむって寝なさい。
诶?醒了嗎? 把眼睛閉上乖乖睡哦。
は〜い。
好的~
あー、気持ち良い〜
哇~真舒服~
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
新しいソファーが気になってしかたがないけど、登るのが怖かったミミ。
非常在意新的沙發，但對於跳上去感到害怕的Mimi。
今日は頑張って上に乗ってみました。
今天努力地試著跳上去了。
へへ、上がったよ。
嘿嘿~我上來囉!
気持ち良いニャン。
真舒服呢喵~
満足そうなミミ。
看起來很滿足的Mimi。
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
IKEAのカゴの中で休憩中のミミ
在IKEA編織籃裡休息的Mimi
すごく機嫌が悪そうですが、怒っているわけではありません。
いつもこんな表情なんです。
雖然看起來心情很差，但應該沒有在生氣。
因為Mimi一直都是這個表情。
男の子に見えますが、女の子です。っていうか、12歳なので、もうおばちゃんです。
雖然看起來像男生，但其實是個女孩子。話說12歲的年紀，已經是阿姨了呢。
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
新らしいオフィスの探検も飽きたのか、出勤するなり寝てるミミ。
好像已經膩了新辦公室的探險，一上班就睡覺的Mimi
ソファーを独り占めしてます。
獨佔了沙發!
全く緊張感がありません。
一點都沒有緊張感。
オバケ寝。
像鬼（動作）的睡姿
周りをスタッフが歩いていても、平気でお腹を出して寝てます。
就算員工在旁邊走來走去也不在意的翻肚肚睡覺。
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
ここはキッチンかにゃ？
這裡是廚房吧？～喵
ソファーだ、ミミが寝てもよいのかにゃ？
是沙發耶， Mimi也可以在上面睡覺吧～喵
ここは玄関ニャ、
這裡是玄關～喵
この奥はニャニかな
這裡面是什摸呢？
ここは？（トイレだよ）
這裡呢? (是廁所唷)
今日は、これくらいにしとくニャン。
今天，就先到這裡吧～喵。
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
三宅デザインは同じビル内の6階に引っ越しました。
ミミは新しいオフィスの中を探検中です。
三宅設計搬家至原大樓的6樓了。
Mimi正在新辦公室裡探險中!
まだ、荷物整理が終わってないので、本棚も空きがいっぱいです。
目前，因為東西還沒整理好，所以書架很空。
ミミ「うーん？ 何も入ってニャいよ」
Mimi「嗯～? 什麼都沒有耶」
ミミ「うーん、気になるニャン、上の段は？」
Mimi「嗯～? 有點好奇~喵，不知道上面怎麼樣?」
ミミ「ヘヘ、ミミが入れるよ」
Mimi「嘿嘿，可以放得下Mimi唷」
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
