もうお婆さん猫ですが、見た感じは、まだ子供のようなミミ。

このあいだまで、よく吐いていたので、今は胃薬を飲んでいます。

大好きなチュールをやめて、獣医さんから勧められた「ビオナチュレ」に
変えました。チュールは塩分が多いそうです。ビオナチュレは低リン、低ナトリウムで、
高齢のミミに適しているそうです。ミミも気に入っています。

そろそろ来年のカレンダーの写真を撮りますね！

（By　ミミママ）

ミミ、恒例の爪切りです。

3週間に1回、獣医さんの所へ行きます。

絶対痛くないはずです。

でも痛そうな表情をしていますよね。

ミミ、いつまでたっても怖がりです。

（By真実ママ）

久しぶりの投稿です。

先月、また皮膚の調子が悪くなったミミ。
でも、今回は2週間くらいで良くなったので、ほっとしています。

今は毎日消化を助けるサプリを2粒飲ませて、同じく消化促進の注射を月に一回。
耳掃除は月に2回、つめ切りは3週間に1回。病院へ行く回数が本当に多い。
ミミ、大忙しですね。

ごめんね、ミミ。

でも、がんばって長生きしてね！

（By　真実ママ）

時々、ミミの年齢が分からなくなります。
常常，我分不清楚Mi Mi的年齡.。

今、15歳です。さっきちゃんと計算しました。

Mi Mi今年是15歲。剛剛我好好的算了一下。

一昨年、昨年とたくさん病気をしました。でも、今はまあまあ元気です。

大前年、去年，時常生病，但是現在還算穩定 !

もうお婆さんなので、おもちゃで遊ばなくなりましたが、袋や箱に入るのは、
まだまだ好きなんですよ。

Mi Mi 已經是老太婆了，所以不再玩玩具了，但是還是喜歡進去袋子或是箱子裡唷~

良かった～ 　太好了～

（By　真実ママ） 翻譯by Hina

我 (MIMI爸爸) 的家門口。

MIMI依偎在我的鞋子旁邊。

私（ミミパパ）の部屋の入り口です。
ミミが私の脱いだ靴にピッタリと寄り添っています。

ミミ、何してるの？MIMI 妳在做什麼呢?
汚いし、臭いでしょ？很髒、很臭吧?

顯然是喜歡爸爸腳臭的樣子。真奇怪~

どうも、パパの足の臭いが好きなようです。変なの〜

MIMI妳真的好奇怪唷 !

ミミ、変だよ！

翻譯by Hina

三宅デザインオフィス（台北）のアイドル猫、ミミの週末のお昼寝映像です。

ただ寝てるだけです。すみません。

三宅デザインはリモートワークを導入中。

ミミは今日は朝から出勤。

ママにネズミのおもちゃで遊んでもらいましたが…

三宅デザインはリモートワークを導入しているので、会社は寂しい状態です。

ミミは午後から出勤。ママにおやつを貰って、ごきげんです。

今天下午mimi進來公司了（mimi，妳是董事長嗎？）。

公司裡人很少， mimi很驚訝的樣子～～請大家一起看看喔！

わが社のアイドル猫、ミミの休日の様子です。 ２カ月以上付けていたエリザベスカラーをやっと外すことが出来ました。 そのせいか、かなりくつろいでいます。

在家裡mimi到底在做什麼呢？請大家一起看看喔！

2ヶ月半ぶりに、エリザベスカラーを外したミミ。
今日は出勤して、くつろぎました。

床にべったり座り込んで、しばらくできなかった毛づくろいを入念に行います。