目の治療中です その2

ミミは、今日、3回目の目に治療に行ったのですが、

どうも目の中にヘルペスが出来ているようです。

毎回、先生のいう事が少しずつ違うので、本当なのか

よく分からないのですが…

(毎回、先生が異なります)

mimi 今天是第三次進行眼睛治療了,

然後這次眼睛的帶狀皰疹開始長出來了。

每次醫生都說的有點不一樣,是不是真的我也不知道…..

(每次看的醫生都不同)

 

一応、台湾でいちばん有名な眼科です。

必竟這是台灣最有名的眼科。

 

「ヘルペス(帯状疱疹)だと、相当痛いはず、そして治癒しても、

身体の免疫力が下がっているときに、たびたぶぶり返す」

と怖い話をされて、もう、涙が止まりませんでした。

「帶狀皰疹」是非常痛的, 就算治癒了,如果身體的免疫力不好的話,還是會反覆的長。

聽到醫生這樣說,覺得非常可怕也心疼mimi,眼淚就流下了。

 

ミミ、がんばれ!!

mimi ! 加油 !!

(bY 真実ママ)

 

 

眼の治療中です。眼睛治療中 !

左眼にちょっと問題があり治療中です。1週間に1回、動物眼科に行き、
1日に3回4種類の目薬をさしています。

mimi的左眼目前有一點點狀況,所以現在每星期都要去動物眼科治療一次,

然後一天要點4種不同的眼藥三次。

エリザベスカラーもつけています。

而且都要戴著防護套。

ミミはなんでこんな目に合うのかわけがわからず、大変ご機嫌斜めです。

もう少し我慢してね。

mimi :「 不知道為什麼要對我的眼睛做這些事情,好討厭 ! > < 」

mimi不好意思~妳稍微忍耐一下唷 !

By真実ママ

ミミカレンダーについて

ミミカレンダー、ご応募の方にはもう全員受け取っていただいたと思いますが、
万が一届いていない方は、郵便事故や、発送漏れなどかもしれません。
再発送しますので、お手数ですが、下記メールまでご連絡ください。

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

また、落丁や、発送中に折れ曲がったりしたものについても、
再度発送しますので、ご遠慮無くお申し出ください。

※まだ在庫がありますので、応募してなかったかたも、
送りますよ。どうぞご連絡ください。

 


小さい頃のミミ

2020年ミミカレンダープレゼント

2020年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。
超可愛いミミちん満載です。今年は例年より少し大きめですよ。
今年も遅くなりました。すみません。

ご希望の方は、
●宛先(自宅でも勤め先でもOKです)、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、一人一個です。
※日本、台湾はもちろん、欧米、南米、中東だろうが無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2020年1月10日(くらいです。)
※メールでここまで。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

 

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。(ごめんなさい)
※2019年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には一切使用致しません。ご安心ください。

2020年的月曆一樣免費贈送,今年的尺寸比去年大一些。

~
想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址(家裡或公司)。請註明郵遞區號
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (一封E-mail限取一份,相同的E-mail地址等同一封唷!)
4.請在2020年1月10日之前來信索取,

不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔!
運費由我們來出!

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2020年1月初陸續發送,請大家多多包涵。如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說,
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔~~機會難得~~請大家踴躍索取喔!!