暇の昼～（慵懶的午後)

2件の返信

ミミ：気持ちな～ぁ

 

 

 

 

 

 

 

 

ミミ：いいな～ぁ～夏休みが始まるよ～
ミミ：皆さん～仕事頑張ってね～

 

 

 


BY Hina (/ ^0^)/

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。スタッフがが分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜
 

 

 

 

食欲とブラッシング

コメントをどうぞ

 

前回のブログで、ミミのために準備した数々のごはんを紹介しましたが、

飼い主にとって、猫がもの食べないのは、とっても深刻な問題なのです。

 

雖然在上一篇已經介紹了為Mimi準備的各種飼料，

但對於飼主來說，貓咪不吃東西是非常嚴重的問題。

 

去年の夏ごろは3.9キロあった体重が、今年に入って3.4キロまで減ってしまい、焦りました。　　何でもいいから、食べてくれるごごはん探しに必死になったんですよ。

 

しかも、食べても吐くものもあるし。

今のところ、ミミの気分で、食べてくれるごはんが3種類くらいあるので、

何とか、安堵しています。

 

去年夏天左右，體重都還有3.9kg，今年就掉到3.4kg了，我非常的著急

不管什麼都好，我拼命的尋找它願意吃的東西。

但即便找到了，也有些是吃了還是吐出來的。

現在，依Mimi心情願意吃的飼料約有三種，總算是放心了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

真実ママ「ミミちゃん、いい子だね～可愛いね～」

真實媽媽「Mimi醬是個好孩子~真可愛呢~」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

真実ママの口癖です。

是真實媽媽的口頭禪。

ｂｙ　真実ママ


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

「CIAO ちゅ～る」

2件の返信

 

前回のコメントで教えていただいた「CIAO ちゅ～る」ですが、

すでに大量に購入済みです。ほとんどの猫ちゃんが大好きで、

飼い主が、これ以外のご飯を食べなくなったらどうしよう…と心配するほどの

美味しさらしいのですが…ミミは、気分に左右されます。

 

上次在回應得到推薦的「CIAO」零食，已經大量入手了。

大多數的貓咪都很喜歡，甚至到了飼主會擔心之後不吃其他的東西怎麼辦的程度…

但…Mimi要看心情吃..。

 

 

 

 

 

 

 

 

そして魚の味はあんまり好きじゃありません。

この贅沢もの！！

 

而且，牠不太喜歡其中的鮮魚口味。

Mimi太奢侈了！！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

上の写真のものは全滅。後ろにちょっとだけ見えるシーバデュオは

大好きですが、ミミの体質に合わないようです。吐きます。

 

上面照片裡的全數失敗。在後方只看得到一點點的Sheba Duo零食，

Mimi雖然很喜歡，但似乎和牠的體質不合，吃了會吐。

 

 

 

 

 

 

 

 

ここにあるものも、手前の瓶詰以外はみんな嫌い。

その他、写真にはありませんが、いろんな種類のカリカリも用意しています。

ミミお嬢様、パパとママは困っていますよ。

 

在這照片上的也只喜歡最前方的小罐罐。

另外也有準備其它各種餅乾，但沒有拍照片。

咪咪小姐，爸爸和媽媽都很煩惱呢。

 


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

好き嫌い

3件の返信

 

ミミはいったい何を食べたいのか。

最近、よく分かりません。

何種類ものカリカリやウェットフードなどを用意していますが、

なかなかヒットしません。

 

 

 

 

 

 

 

こうやって、お皿に3種のカリカリを入れて試してみても….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ミミ「どれも嫌いにゃの」

だそうです。

 

By　真実ママ

——————————————————————————————-

最近有點不太清楚Mimi到底想吃什麼。

準備了各種餅乾和罐罐等等，都沒有打中牠的心。

即便試著像(照片)這樣在碗盤裡放3種餅乾…

Mimi:「沒有一個我喜歡的喵…」也是這種反應。

 

By 真實媽媽

 


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

ビルの窓掃除

2件の返信

 

やっと6月のカレンダーになって、ほっとしている真実ママです。

もう来年は、カレンダーに私の顔を入れたくない（5月のに入っています）。

 

ところで、昨日の日曜日、ビルの窓洗浄が行われました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ミミは、窓の外に人がいるのが怖いようで、窓際からだいぶ離れた場所で、

じっと見ていました。

ビルの9階です。

私はいつも、ゴンドラに乗っている人って、怖くないのかなと思ってしまいます。

でも、ちょっとだけ、体験してみたいような…..

（中国語訳は、明日、台湾人スタッフが書きますね！）

By　真実ママ

—————————————————————————————————-

桌曆終於翻到6月份了，鬆了一口氣的真實媽媽。

明年不想再把我的臉放進桌曆裡了(5月份有入鏡)

 

話說，昨天(星期日)大樓進行窗戶清洗了。

Mimi好像對於窗戶外面有人感到害怕，所以在遠離窗邊的地方一動也不動地看著。

位置是大樓的9樓。

我總在想，搭升降梯的人，都不會害怕嗎?

但我自己又好像有一點點想體驗看看…

 

By真實媽媽

 


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

シャンプー

3件の返信

 

ミミをシャンプーに連れて行こうと思ったのですが、ふと、健康診断を受けた

病院の先生の言葉を思い出して、念のために、再度、シャンプーについて

聞いてみました。

 

 

 

 

 

 

 

 

検査してもらった先生と、かかりつけの先生、二人の意見を聞いて、

もうミミは一般のシャンプーをしないことにしました。

高齢、かつ緊張しやすい性格なので、シャンプーは心臓に負担がかかるそうです。

これからは、ドライシャンプーか、暖かいタオルで丁寧に身体を拭くことにします。

 

見た目は、まだまだ赤ん坊のようで、全然、老齢の猫には見えないのですが…

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

在想著要帶Mimi去洗澡的同時，突然想起之前做健康檢查時醫生說的話，

為了確定，決定再次諮詢醫生關於洗澡的事。

 

詢問了幫Mimi做檢查的醫生和家庭醫師，

我們決定不幫Mimi做一般的洗澡了。

因為年紀大、也容易緊張的性格，洗澡可能會造成心臟的負擔。

因此之後會以乾洗澡或溫暖的毛巾仔細地擦拭清潔。

 

明明看起來就還像是小孩一樣，完全看不出來是上了年紀的貓咪的說..

 


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜

偏食

3件の返信

 

ミミの偏食、相変わらずです。

日本から取り寄せた白身魚味のカリカリ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一回食べただけで「もういらない」、だそうです。

 

Mimi的偏食狀況還是沒有改善，

這次從日本寄回來的魚肉口味餅乾，

也只吃了一次，似乎就不感興趣了。

 


人気ブログランキングへ

請大家幇mimi毎天按一次“人氣blog Ranking”〜〜