月別アーカイブ: 2009年7月

試食

ミミパパがスーパーで見つけた、
不思議な日本語の書いてあるお菓子。
mi090731aa.jpg 090731bb.jpg

mi090731cc.jpg

mi090731dd.jpg

m090731b.jpg
ミミ「不思議なの?」

m090731c.jpg
ミミ「ニャにが?」

m090731d.jpg
ミミ「美味しいの?」

ミミ、美味しくないよ。わさび味なんだから。
それに、お行儀悪いよ。
まったくミミパパが甘やかすから…

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

スキャナーの上

最近、ミミのお気に入りの場所が増えた。
それは、Tinaのデスクの上にあるスキャナーの上。
最近mimi多了幾個“窩身之處”。
這個是Tina桌上的掃瞄器。
m090730aa.jpg
Tina:ミミ、そこで何してるの?
ミミ:別に、寛いでるだけ…。
Tina:mimi,妳在那裡幹嘛呀!?
mimi:沒幹嘛,只是待一下而已啊!
m090730bb.jpg
Tina:ふ~ん…。
Tina:是~嗎….!?
m090730cc.jpg
Tina:マキのご飯の番してくれてるのかと思った。
ミミ:えへっ、ばれたか!
Tina:該不會是在打maki的飼料的鬼主意吧!?
mimi:呃~被發現了嗎!?
m090730dd.jpg
Tina:そんなに近くにいたらバレバレだよ(笑)
Tina:當然啊!妳坐得那麼近,一看就知道啦!(笑)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

段ボール箱

段ボール箱をミミのゴハン皿の近くに置いてみた。
把紙箱放到mimi的飯碗旁邊。
m090730a.jpg
ミミ「ンニャ? これはひょっとして、ミミの?」
mimi:嗯?這個該不會是給mimi的吧?
m090730b.jpg
ミミ「入っちゃおー」
mimi:我進去囉!
m090730c.jpg
ミミ「こうやって姿勢を低くして隠れちゃお、きっと皆にはミミが見えないな」
mimi:像這樣坐低一點躲在裡面,大家就都看不到我了吧!?
m090730d.jpg
ミミ「フフ、誰も気がついてないみたい…」
mimi:後,好像沒有人在注意我耶…
皆にはもちろん丸見えです。
其實大家都看在眼裡。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

ノートPCの上のミミ

m090728a.jpg

ミミは小さい頃、直子ママのノートPCの上が大好きでした。
写真は生後半年くらいか?
mimi小時候最喜歡NAOKO媽媽的筆電了。
照片中的mimi大約是六個月大。

m090728b.jpg

暖かさがちょうど良い加減だったみたいです。
溫度適中,剛剛好的樣子。

m090728d.jpg

仕事の邪魔にならないよう、ちゃんとキーボードをよけて載っかります。
剛好坐在鍵盤以外的地方,好像也不會影響到工作。

m090728e.jpg

ほら、ミミが載ってても、キーボードが打てちゃいます。
看mimi坐在上面,也是可以正常地打字。

次は今日撮ったミミ、
大きくなりました。
身体が半分も載らないかも。
接下來是今天拍的mimi,
整個變大隻了吧!
身體的一半也擠不下囉!

m090728f.jpg

m090728g.jpg

昔は可愛かったなあ、(ウソ、今も可愛いよ)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

ゴハンください。

ミミは昼寝から起きると、取りあえずゴハンの催促。
mimi只要一睡醒,第一件事就是找人要飯吃。
m090727a.jpg
ミミ「ゴハンください」
mimi:我要吃飯。
m090727b.jpg
ミミ「フアー」
パパ「眠いんなら、寝れば?」
(mimi打哈欠)
爸爸:你應該還想睡覺吧,要不要睡一下啊?

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

続き

ミミはすっかり、この場所が気に入った様子。
mimi好像相當喜歡這個地方的樣子。
m090725a.jpg
パパ「ミミ気持ちよいの?」
ミミ「うん」
爸爸:mimi這裡舒適嗎?
mimi:嗯。
m090725b.jpg
ツバメの観察も出来るし、ごろごろ出来るし、良い感じ。
可以好好地看燕子,又可以懶懶地賴著,真不錯。
m090725c.jpg

m090725d.jpg
あごを直接テーブルに載せて、飽きずに外を眺めるミミ。
リラックスしてます。
吃太飽而整個攤在桌子上的mimi,
顯得非常庸懶自在。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

新しい席

昨日、豪快にあくびするミミの右側にあったのは、
外光での撮影用のテーブルと客家(ハッカ)の布。
昨天豪爽地打哈欠的mimi右邊,
擺著攝影用的一張桌子上面舖了客家布。
m090724a.jpg
ミミ「これって、にゃに、登ってみよ」
mimi:這是什麼?上去看看吧!
m090724b.jpg
ミミ「きっとミミのベッドだにゃ」
mimi:是不是為了mimi準備的床呢!?
m090724c.jpg
ミミ「結構良い感じかも」
mimi:感覺還不賴,挺舒適的。
m090724d.jpg
ツバメの監視も大変だしな…
忙著看外頭的燕子….
m090724e.jpg
ツバメを見てたら眠くなるしにゃー
看完燕子接著也睏了…

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

美猫ミミ

m090722a.jpg
ミミ「フゥ、ウゥ…..」

m090722b.jpg
ミミ「フワァ~」

m090722c.jpg
ミミ「恥かしい~~あくびのときは、
手を口にあてるのよね。忘れていたニャン」
ミミに出来るのか?
mimi:真不好意思,打哈欠忘記用手遮一下….
是說mimi辦得到嗎?

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

いる!

きょうの午後、直子ママが…

mi090721a.jpg
直子ママ「ミミ、ご飯いる?」

mi090721b.jpg
ミミ「え、ごはん!いるいる!」

mi090721c.jpg
ミミ「大変、大変」

mi090721d.jpg
ミミ「すぐに、行くからね」

mi090721e.jpg
ミミ「直子ママ~」

mi090721f.jpg
ミミ「はやく~~」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

ミミパパの陰謀

m090720a.jpg
ミミパパ「ミミ、意地悪な顔をしてみてごらん」

m090720b.jpg
ミミ「え~!ミミのイメージが悪くなっちゃう」

m090720c.jpg
ミミ「こんな感じ?」

m090720d.jpg
ミミパパ「なかなかいいよ。性格悪そ~う」
ミミ「ひど~い」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金)。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。