月別アーカイブ: 2014年7月

which one is true?

今天是陽光充足的一天

剛巧咪咪在mac電腦旁蹭阿蹭的,造就了這幅美景

哪一個才是真的咪咪呢?!

今日は太陽の光がいっぱいです
ちょうど、窓辺に置かれたmacのモニターにミミがすりすり…こんな素敵な写真が撮れました
本物のミミはどっちでしょう?!

S__31268867

by lulu
(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

杯緣小姐 vs. 飯飯/フチ子さん vs ミミのご飯

一如往常,有飯飯就龍心大悅的咪咪!!
いつものように、ゴハンがあると大変ご満悦のミミです。

IMG_3436 IMG_3437

今兒個,杯緣san來跟咪咪做個朋友….
本日、フチ子さんがミミ様とお友達になろうと貢物をもってやってきましたが……

結果咪咪選擇不吃了!!
なんとミミ様には食べていただけませんでした!

(杯緣小姐好難過…..)
(フチ子さんがっくりです……)

IMG_3421IMG_3422

by lulu
(翻訳 by 石村)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

杯緣san/コップのフチ子さん

最近桌上又有新夥伴了~ ♪
最近机の上の仲間がまた増えましたよ~♪

大家有發現亮點嗎?!
みなさん、みつけられましたか?!

IMG_3423

沒關係,我們再近一點看看!
はいはい、じゃぁちょっと近づいて見てみましょうね!

這是杯緣小姐1號(將來會有2號.3號.4號…………………)
これは!コップのフチ子さん1号ではないですか!(将来的にきっと2号、3号、4号と増えるのだろうな。。。)

咪咪跟杯緣小姐正僵持不下
ミミとフチ子さん、互いに譲らず緊張感が走ります。。。

 

IMG_3424

從杯緣小姐的角度看咪咪
フチ子さんの角度から見たミミ

好!可!怕!!!!
超!こわっ!!!

超級巨大的咪咪!!
ミミがすごい巨大だ!!

IMG_3425

by lulu
(ちょっと意訳な翻訳 by 石村)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

颱風遠離

颱風肆虐了一晚終於離開
台風は一晩暴れまわり、やっと去りました

太陽也撥開厚厚的雲層出來露面
厚い雲をかきわけて、太陽も顔を出しました

IMG_3238

 

看咪咪睡得如此香甜,真想摸摸捏捏她!!
こんなに気持ちよさそうに眠るミミを見ていると、ついあちこち触りたくなっちゃいます

IMG_3241

BY lulu
(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

台北は暑いです

台北は暑い日が続きます。
でも、みみは暑いのが好きみたい。
東向きの部屋なので特に朝が暑いのですが、毎日ミミは窓辺で気持ちよさそうに寝ています。

現在是台灣的夏天,今年的夏天似乎比往年還要熱!

沒開空調的室內跟火爐一樣悶熱,咪咪卻每天都在享受這樣的悶熱感!

尤其喜歡待在太陽直射最熱的窗邊!

以下是咪咪曬日光浴的沙龍照(笑)

m20140714b
手が短い…

短短的手

m20140714d
ミミ専用のソファーです。

咪咪的御用坐墊

m20140714c

m20140714a

by k  (不專業的翻譯:lulu)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ