月別アーカイブ: 2007年7月

目の力 ︱ 眼力

日曜日は家のソファでくつろぐのが、ミミの習慣になっている。
でも、誰かが台所へ行くと、ミミは素早くを覚まし、
「おやつかな?」という目でじっと観察する。
星期天悠閒地待在家裡的沙發上是mimi的習慣。
但是只要有誰往廚房走,mimi立刻就會察覺,
心裡盤算著「會不會有點心吃呢?」很認真盯著看。

mi070730b.jpg
ミミ「ややや、ミミパパが台所へ行った…」
mimi: 好耶,mimi爸爸走向廚房了…..

mi070730c.jpg
ミミ「もしかして、おやつ?」
mimi: 該不會是,有點心?

mi070730d.jpg
ミミ「あ〜あ、違った。ちぇっ!」
mimi: 啊~搞錯了,嘖!

mi070730e.jpg
そして、再び眠る。
接著便繼續睡。

mi070730f.jpg
こんなにお腹に脂肪があったら、そうたびたび、
おやつは出ません。
肚子的脂肪都那麼多了,實在是不能再時常給她點心了。

おまけ
順帶一提
mi070730a.jpg
ミミ「これ、ミミがやったんじゃないよ。真実ママだよ、」
本当です。私がいつもここに座って触るので、
すり切れてしまいました。
ミミはソファでは爪を研がない良い子です。
でも、お客さんが来たら、「家の猫がやって…」
とミミのせいにするつもりです。
mimi: 這個不是mimi弄的,是MAMI媽媽喲。
是真的,我常坐在這裡一邊摸,結果就磨破了。
mimi可是不會亂抓沙發的好孩子。
但是,如果有客人來的話,
我打算把錯都推給mimi,然後說:「是我家的貓弄的…」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

シルエット

家はワンルームなのに、それでもときどき
「ミミ、ミミ、どこ?」と探し回る。
大きな一戸建ての家に住んで、猫を室内飼いにしていたら、
きっと探すの大変なんだろなあと思う。
———
真実ママ「ミミ、ミミ、どこですか?」

mi070729a.jpg
真実ママ「この影は…」

mi070729b.jpg
真実ママ「やっぱり。」

mi070729c.jpg

mi070729d.jpg

mi070729e.jpg
真実「ニャンとか、ハイとか言いなさい。」
返事する猫がいるけれど、そういうのがうらやましい。
ミミは絶対しない。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ケーキの奪い合い

ミミはどうやら洋菓子が好きらしい。
一度も食べさせたことはないけれど。
きのうも、Viviの朝ご飯のケーキに興味津々。
(Vivi、何で朝からケーキ?)

mi070728a.jpg

mi070728b.jpg

mi070728c.jpg

mi070728d.jpg
最後はケーキを取り上げられて、不満そうなミミ。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ブラッシング

最近、ブラッシングが大好きになたミミ。
人間のくしを使うようになってから、何故か
逃げなくなったばかりが、「もっと、ほら、
ここも」なんて大きなを態度をとる。
昨日の召使いは、デザイナーのVivi。
mi070727a.jpg
mi070727b.jpg
mi070727c.jpg
mi070727d.jpg
mi070727e.jpg
mi070727f.jpg
ミミ、すご〜くエラそうだった。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

くしゃみ

一昨日の夜から、ミミはくしゃみばかりしている。
風邪か!と思って鼻を見たけれど、
鼻水は垂れていないし、食欲もすごくある。
一応、また病院へ電話して、予約を入れたが、
午後になったらくしゃみがと止まったから、キャンセルした。
私が思うに、カリカリの粉が、鼻につまっていて、
こそばゆくて、くしゃみが出たんじゃないかと…
ミミがしゃべってくれると、いいんだけれど。

mi070726a.jpg
ミミ「あのね、お鼻に何か入っていたの。」

mi070726b.jpg
ミミ「こそばゆかったの。」

mi070726c.jpg
ミミ「もう大丈夫。」

mi070726d.jpg
ミミ「本当だよ。」
な~んて言ってくれないかな。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

病院へ行く前

ミミは最低1ヶ月に1回以上は病院へ行く。
1回はシャンプー、その他、耳の中を診てもらったり、
あごのニキビを診てもらったり、いろいろな理由で。
神経質な真実ママと、ミミには神経質な直子ママが
側にいるからだ。
ミミにしたら、いい迷惑。病院は大キライ。
昨日はあごのニキビがちょっと心配になって病院へ。
診てもらったら、大したことはないそうだ。
ついでに、カリカリの量についても相談。
ミミはいつもお腹をすかせているから、増やしていいか
どうか…..思ったとおり、ちょっとだけ太り気味だから、
ダメだった。
さらについでに、耳の中も診てもらって、体重も量った。
診察費は、薬が出なければ、基本的にダタ。
薬をもらうと、だいたい600元(約2220円)払う。
昨日は薬なしだから、タダだった。
台湾の獣医さん、普通にやっていら、
そんなに儲からないかな?
——
ソファでくつろぐミミ。
側で真実ママと直子ママが「病院へ連れていこう」と
相談しているのも知らないで…

mi070724a.jpg

mi070724b.jpg

mi070724c.jpg

mi070724d.jpg
ミミ「うん?ニャにかミミのこと言ってる?」

mi070724e.jpg

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ミミの長いお昼寝

ミミの頭の上にあるのは先週つけたばかりのすだれ。

mi070723a.jpg
横の白い物体はデザイナーのTinaが作った
ミミのおもちゃ。

mi070723b.jpg
ミミ「このすだれ、まだ慣れにゃいなあ~~」

mi070723c.jpg
ミミ「ニャに?これ?う~ん、寝るのにじゃま!」
あ~あ、せっかくおもちゃを前に押しのけた。

mi070723d.jpg
ミミ、どうやら眠くなったもよう。

mi070723e.jpg
熟睡。

mi070723f.jpg
しばらくして、デザイナーのViviがやってきた。

mi070723g.jpg
ミミ「あれ?いま誰かいた?」
ミミの長い長いお昼寝でした。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

日曜日は恒例のソファー

日曜日、ミミは必ずソファの上でミミママと一緒にくつろぐ。

mi070722a.jpg
はじめは身体のお手入れをせっせとしていたが、

mi070722b.jpg
そのうち…….

mi070722c.jpg
睡魔がやってくるらしい。

mi070722d.jpg
真実ママ「ミミ、もうおねむなの?」
ミミのミミが90度曲がる。

mi070722e.jpg
もう、何も聞いていない。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

気持ち良いの?

m070722a.jpg
休みになると、決まってこの姿勢で寝るミミ。
しかもベット独り占め。

m070722b.jpg
猫でも仰向けに寝るって、気持ちいいの?
どーなの?ミミの気持ちを知りたい。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!