月別アーカイブ: 2009年1月

休日出勤

パパに付き合って休日出勤のミミ。

 
m090131a.jpg

 
直子ママのPCの裏でしばしくつろぐ。

 
最近なんで会社に誰もいないのか、不思議なのかもしれない。

 
m090131b.jpg

 
いや、そこまで深く考える分けないか。

 
mimipapa

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

もっと小さい頃のミミ

 
これはかなり小さい頃のミミ、
2ヶ月くらいか?
わからない。

 
m090130a.jpg
なんだか、あまり猫っぽくない…

 
mimipapa

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ミミとサイグー

 
m090129a.jpg
先週の写真。
この日はViviの飼い猫「サイグー」が出勤。

 
m090129bb.jpg
サイグーはまだ出勤回数が少ないせいか、すぐ引きこもってしまう。
人見知りの激しい女の子です。

 
m090129c.jpg
引っ張りだしても、すぐ別の所に隠れてしまう。

 
m090129d.jpg
ミミとサイグーを近づけてみた。
いきなり、ミミが「ファー」。
めずらしく威嚇の声。
そしたらサイグーも負けずに威嚇。
お互いにまだまだ慣れないみたいです。

 
mimipapa

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

お正月休みのミミちん

 
ママがいないので心無しか寂しそうな表情のミミちん。
いや、気のせいだな。

 
m080129a.jpg

 
 
m090129b.jpg

 
mimipapa

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

またまた 又是

ちっちゃい頃のミミちんです。
前にも書きましたが、鼻に数個の黒い点がありました。
獣医さんに聞くと、これは柄だから問題ないということでした。
小時候的mimi。
之前也有寫過,在鼻子上有幾個黑點。
問當時的獸醫,他說這是牠的紋路,所以沒有關係。
が、後に皮膚病の一種と分かり、
治療したら黒い点は全く無くなりました。
この頃からアメショーらしい柄が出て来ています。
但是,後來知道是皮膚病的一種,
治療之後黑點完全沒有了。
從這時候開始出現像美短的紋路了。
m090127a.jpg

 
m090127b.jpg

 
mimipapa

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

旧暦のお正月です 農曆過年

 
今日は旧暦の元日です。
開いているのはコンビニ、一部のスーパーくらいです。
街は非常に静かです。
今天是農曆過年初一。
只有便利商店和部分超市有營業。
街上非常地安靜。

 
 
m090126a.jpg
先週の金曜日、ひとりがけソファーでくつろぐミミちん。
なんだか、くつろぎ方を間違えてるような…
上週五,在一人坐的沙發上放鬆的mimi。
看起來一點都不像在放鬆的樣子...
ほんとうに気持ちよいの?その格好で。
那姿勢,真的能放鬆嗎?

 

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ゴハン要る?

 
m090124d.jpg
Tina「ミミちゃん、ゴハン要る?」
Tina :Mimi, 妳要吃飯嗎?

 
m090124c.jpg
ミミ「要る要る」
Mimi : 要 ! 要 !

 
m090124b.jpg
ミミ「もっと要る、足りない」
Mimi :還要。根本不夠邪 !

 
m090124a.jpg
ミミ「早く早く」
Mimi : 快一點給我, 好不好 !

 

 

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

トンネル

今日はTinaのマキちんも出勤。
ミミとマキのために、筒状の段ボール箱に昼寝用マットを被せ、
トンネルを作った。
今天Maki也上班。
Mimi爸爸為了Mimi和Maki用長形的空箱子
跟床墊做了一條隧道。

 
m090123cc.jpg
トンネルの中に数粒カリカリを入れてみた。
さっそく寄って来たミミとマキ。
然後Mimi爸爸把幾棵飼料放在隧道裡。
於是Mimi跟Miki馬上到隧道的旁邊走過來了。

 
m090124aa.jpg
ミミ「この中ににゃんか良いものあるの?」
ミミ「マキちゃんばっかりずるい、ミミにも見せて」
Mimi「我看看。裡面有什麼好東西呢?」
Mimi「Maki醬,我也要看!我也要看」

 
m090123bb.jpg
ミミ「マキちゃんが先に入っちゃった。ミミも見たいのに…」
Mimi「Maki進去了。Mimi也要看囉,,,」

 
m090123dd.jpg
ミミ「次はミミの番だよ。ありゃ、ゴハンが落ちてるよ!」
Mimi「Maki醬,讓我進去好不好? 哇~~發現Karikaar(飼料)!」

 

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

余計なお世話 太雞婆了

m090122a.jpg
パパ「ミミ、造顔マッサージって知ってる? 顔が小さくなるんだって」
爸爸「mimi,妳知道塑顏按摩術嗎?聽說臉會變小喔!」

m090122b.jpg
ミミ「にゃに、それ? ミミの顔大きくないもん、余計なお世話にゃ〜」
mimi「那是什麼?我的臉不大,你太雞婆了~」

m090122c.jpg
パパ「ほら、気持ち良いでしょ」
ミミ「良くにゃい、やめて」
爸爸「妳看,很舒服吧」
mimi「不會,不要弄了」
注:右の本—真実ママが、去年の旧正月、東京で買った本。
  左の本—真実ママが、今年のお正月に福岡で買った本。
注:右邊的書—真實mama去年的過年在東京買的。
左邊的書—真實mama今年的元旦在福岡買的。
真実ママ「ミミ、一緒にがんばろうね!」
真實mama「mimi,一起加油咯!」

 
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)