荷造り用の紐で興奮して遊ぶミミ。

高いおもちゃを買っても全然遊ばないミミです。

一番好きなのは、この紐と、パンの袋を縛るツイスト何とか…？

金色の硬い針金が入った紐…あれなんて言うんだっけ。

ミミのためにたくさん買ってあります。

 
猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

每天早上開完早會，接著就是香味瀰漫整個辦公室的早餐時間

此時此刻應該是咪咪最煎熬的時候了!

咪咪最喜歡很香的麵包&奶油味

雖然不知道這位同仁桌上到底放了什麼美食，

但香到讓咪咪不想離開一定很好吃!

朝のミーティングが終わると朝食タイム、みんながパンを焼く素敵な匂いがオフィス中に漂います
ミミにとっては一番つらい時間かもしれません
なぜなら、ミミは香ばしいパンやクリームが大好き!
この同僚の机に載っているのは何なのか分からないけど
すっごく美味しそうで、机から離れられません

再來隔壁桌的可頌麵包不知道在哪一間麵包店買的

在烤箱裡烤了一下，更散發出讓咪咪垂涎欲滴的香味

讓咪咪馬上放棄不知名的美食，投奔可頌~

そのまた隣の机に載ってるクロワッサンは、どこの店のパンかにゃ
トースターで焼いたから、もっと香ばしくなってよだれが垂れそう
さっきのよく分からないのはやめて、クロワッサンにするにゃ～

讓咪咪靠近聞一下，可是不能吃唷~

咪咪:好煎熬啊，好想吃啊~

近づいて匂いを嗅ぐのはいいけど、食べさせることはできません
ミミ：せつないにゃー、食べたいよー

by lulu     *美食當前不能吃的痛苦我也懂(淚)
美味しいものを目の前にして食べられない切なさはluluも分かるよ(涙)

(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪好累，像昏倒一樣睡了一整天!

不知道周休二日都跑去哪玩了，難道是…

昨晚喝多了?!導致連飯飯都懶得起來吃了!!

ミミ、どうしたの？今日はずっと、ダウンしているじない？

先週の土日、どこへ遊びに行っていたのかしら？

それとも…

まさか、飲み過ぎ…で、二日酔いでご飯も食べら

ないって訳？　（翻訳；真実ママ）

BY lulu

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

尾巴沒藏好!
しっぽが隠せてない!

頭也沒藏好!!
頭も隠せてない!

咪咪只藏好了身體!!
ミミが隠せているのは身体だけ！

BY lulu　(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪難得如此端正的坐在其他人的位置上當雕像!
ミミがこんな風に、誰かの近くで置き物みたいにきちんと座っているなんて、珍しい！

其實是有原因的!

桌子左下處有一塊塗滿了香濃奶油的土司!!!

讓咪咪完全不想離開這張桌子呀!!!

設計師讓咪咪近距離聞一下讓他欲罷不能的奶油(好壞唷~)

これには理由があるのです!
机の左側に、なんとバターをたっぷり塗ったトーストが!!!
これがあるからミミは机から離れようとしないのです!!!
デザイナーが、ミミが欲しくてたまらない、でも食べるのは禁止されているバターの匂いを
嗅がせています(ひどいですね～)

lulu開始想買罐香濃奶油放在自己桌上了…
luluもバターを一瓶買ってきて、机の上に置いておこうかな…

BY lulu　　(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

現在是梅雨季，氣象報告說本周都會下雨

今早太陽公公微微露臉了

咪咪舒服的在窗邊享受暖呼呼的太陽~

いまは梅雨、天気予報によれば今週はずっと雨だそうです
でも今朝は、お日様が少しだけ顔を出してくれました
窓辺で暖かい陽射しを満喫中のミミです

by lulu　　(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

ミミがまたこんな格好でいるので、お腹を撫でようと近づいたら、

またまた、ミミに捕まってしまいました。

ミミの猫キック！

結構、威力があります。
猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

找亮點囉~

這凌亂的桌子顯示出設計師們的忙碌呀!
(下班前是會整理乾淨的唷~)

最近（って言うか、いつも）、とても忙しい毎日が続いています。

えっと、デザイナーのこの机の上を見てください！

すごいことになっています。

（もちろん、ちゃんと整理して帰りますが…）

發現咪咪一隻!

あれあれあれ？ミミがあんな所に！ （翻訳真実ママ）

by lulu

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

是誰懶洋洋的在睡覺~

尾巴還忘了收起來在外面搖來晃去唷~~

そこでのんびり寝てるのは誰かな
しまい忘れたしっぽがぱたぱた揺れてるよ

by lulu　(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

最近天氣陰雨綿綿，咪咪一如往常一直在睡覺

醒來後想吃飯飯，想不到途中遇到了lu!!!!!(驚)

沒想到前往飯飯的路途困難重重!!!

於是逃跑了，跑到了中繼站休息片刻 … …

想不到這地方竟是lu的辦公桌下(驚驚驚)!!!

受困於此的咪咪~臉臭臭呀!!!

雨降りの多いこの頃、ミミはいつものように寝てばかりです。
目が覚めて、ご飯を探しに行こうとしたら、なんとその途中にLulu出現!!!!!(驚)
カリカリへの道にこのような困難が待ち受けていたとは!!!

逃げるミミ、駆け込んだ場所でほっと一息.
なんとそこはLuluの机の下だった(驚驚驚)!!!

進退窮まったミミの表情、ぶすっとしてます。

by lulu　　(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜