昨天mimi去看醫生，請醫生清耳朵，剪指甲。
昨日、病院へ行って、耳掃除をして、それから爪を切ってもらいました。
大概一個月去一次。
待醫院的時間，只有大約15分鐘而已。
但是，對mimi來說，這應該算是一個很痛苦的時刻吧！
だいたい一ヶ月に1回行っています。
病院には、わずか15分くらいしかいないのですが、ミミにとっては、
すごく嫌な時間なんでしょうね。
（By 真実ママ）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
想不到咪咪是第一個在地震時做好萬全準備的!
※地震的時候,請躲在桌子下,並且把門打開!!
（このあいだの）地震のときに、まっさきに安全地帯に
避難したのは、なんと意外にもミミなんですよ。
※地震時は、机の下に隠れて、ドアを開けておきましょうね！
咪咪:papa&mama不在,也要保護好自己!
ミミパパと真実ママがいなかったから、自分の身は、自分で
守ったミミちん！
BY lulu
（日本語翻訳/真実ママ）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
把把&麻麻出差了
乖乖待在家的咪咪
茶不思飯不想..等待..歸來..
ミミパパと真実ママが出張でいないので、
おとなしくお留守番をしているミミ。
パパとママを待ちこがれて、食欲もないみたい‥…
早上發現咪咪竟然沒把昨夜的飯飯吃完!!
ええ！朝、会社に来たら、なんと、昨夜のごはんを食べきっていない！
（あの食いしん坊のミミが！）
by 芃
（日本語翻訳／真実ママ）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
把把&麻麻不在家,咪咪只能跟好朋友一起呼呼大睡
ミミパパと真実ママが台北にいないので、ミミは、
お気に入りのお友達と一緒に、寝てばかりです。
by 芃
（日本語／真実ママ）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
咪咪:今天天氣變冷了,前腳要注意保暖!
ミミ「今日は、また寒くなっちゃったわ。前足は暖めなくっちゃ！」
by lulu
（日本語翻訳／真実ママ）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
咪咪:嗯?! 什麼? 這是什麼東西?!
ミミ、どうしたの？それ、何なの？
咪咪:我要抓到這個東西送給papa&mama!
ミミ「これを捕まえて、パパとママにあげるんだもん！」
平時很謹慎行事的咪咪,今天卻被雷射筆誘惑了! (雖然只有短短的20秒)
成功!
普段は慎み深いミミですが、今日はなんと、レーザーペンに
釣られてしまいました。（えっと、でも、たった20秒ですが．．．）
成功、成功！
by lulu
（翻訳：真実ママ）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
貓的一面–>喜歡紙箱
不過,這是要丟掉的垃圾唷,咪咪快點出來!
猫の特性のひとつ—>箱好き
だけどね、ミミ、これって捨てるゴミなんだよ。早く出てちょうだい！
by lulu
（日文翻訳/真実ママ）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
最近の台北は暑かったり涼しかったり。
夏と冬が日替わりで交互に訪れ、そのうち毎日が夏になります。
ミミは天気の良い暑い日は窓辺でになたぼっこ。
頭を鉄の柱にくっつけて、熟睡しています。柱はかなり熱くなっているのに平気なようです。
でもこうして時どき、熱くなった体を部屋の奥の床にお腹をベッタリとくっつけ、冷ますのです。
お腹大きいですね。
（中国語は明日〜）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
今年清明節假期，從四月四日至七日共四天。
mimi在家裡，很輕鬆地躺在沙發上發呆！
台湾は清明節の四連休でした。
このところ暑くなってきたので、ミミは窓辺で毎日気持ちよさそうにゴロゴロしています。
グネグネ〜、多分背中が気持ち良いのだと思います。
お腹をさわると、凄く暖かくなっています。
猫キック
「なにするにゃ〜」って叫んでるように見えますが、ただのあくびです。
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミ〜〜会いたいよぉ〜
mimi〜〜我好想念妳〜
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜