日本からミミのごはんが届きました。
大人になってから好き嫌いが多くなったミミ。
そして大病をしてからミミが主に食べるのは、
ペースト状の総合栄養食、しかもとり味、
これしかないのです。

台湾では手に入らないので、定期的に日本の
アマゾンで手に入れて、台湾に送ってもらっています。

ミミは大喜び。
大病前はそれほど好きではなかったのに、
どうしたんでしょう。

（By　真実ママ）

もうたくさんご飯（総合栄養食のチュール）を食べたのに、
それでもまだ欲しいと言うミミ。
真実ママ「ミミ、もうダメよ。あと2時間待ちなさい」
でもいう事を聞かないミミ。とうとうお膳を枕にして
寝てしまいました。

mimi已經吃了很多綜合營養泥狀啾嚕，但是還是不夠的樣子。
真實媽媽「mimi，現在不行吃。至少要隔2個小時才能吃！」
可是mimi很賴皮，賴著不走…….結果在碗架旁邊睡著了。

ミミの体重…　2.28㎏。すこしだけ太りました。

mimi的體重…　2.28kg。她胖了一些。

（By真實媽媽）

ミミを見ていると、まだまだ子供のように思えるのですが、
実際はかなりのおばあちゃん。できない事が多くなりました。
切ないです。

mimi雖然看起來像小朋友的樣子，
但實際上她已經是被歸類在「老貓」的年紀。
會常常出現老化的跡象。
我們很難過…..
～～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
（写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです）
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先（自宅でも勤め先でもOKです）、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日（くらいです。）
※メールでご応募ください（下記のメールアドレスまで）。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
（ごめんなさい）
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆，因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力，現在她的身體
慢慢地好轉，所以還是決定要製作了！
（還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片）

～想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址（家裡或公司）請註明郵遞區號。
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份，相同的E-mail地址算一份唷！)
4.請在2021年1月10日之前來信索取
不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔！
運費由我們來出！

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送，請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說，
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔～～機會難得～～請大家踴躍索取喔！！

ミミの腹水は相変わらずです。お腹だけがパンパンに
膨れ上がっています。背中はお肉がなくてガリガリ。
栄養は腹水に取られているようです。

mimi的腹水還是很多。只有肚子膨脹了。
mimi吃的營養，都被腹水吃掉了。
～～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
（写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです）
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先（自宅でも勤め先でもOKです）、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日（くらいです。）
※メールでご応募ください（下記のメールアドレスまで）。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
（ごめんなさい）
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆，因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力，現在她的身體
慢慢地好轉，所以還是決定要製作了！
（還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片）

～想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址（家裡或公司）請註明郵遞區號。
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份，相同的E-mail地址算一份唷！)
4.請在2021年1月10日之前來信索取
不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔！
運費由我們來出！

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送，請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說，
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔～～機會難得～～請大家踴躍索取喔！！

ミミパパもミミのお腹のマッサージを始めました。
やはりミミは嫌がります。今日の夕方、獣医さんの所へ
行きました。体重は変わらず。胸水は更に少なくなって、
腹水もほんのちょっとだけ減少。だけど、すい臓のあたりに
腫瘍が見えたので、2週間後にまた検査です。

今天去看獸醫那邊。
醫生說mimi的胰臟附近有看到幾顆腫瘤。再過2個星期後，
要檢查。mimi，加油！

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
（写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです）
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先（自宅でも勤め先でもOKです）、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日（くらいです。）
※メールでご応募ください（下記のメールアドレスまで）。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
（ごめんなさい）
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆，因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力，現在她的身體
慢慢地好轉，所以還是決定要製作了！
（還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片）

～想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址（家裡或公司）請註明郵遞區號。
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份，相同的E-mail地址算一份唷！)
4.請在2021年1月10日之前來信索取
不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔！
運費由我們來出！

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送，請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說，
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔～～機會難得～～請大家踴躍索取喔！！

ミミの体調は一進一退です。胃腸が弱いので、なかなか
太れません。便秘になると食欲がなくなるので、お腹のマッサージを
始めました。ミミはもちろん嫌がります。

mimi的身體還是不穩定。
為了解決她i的便秘，真實媽媽開始按摩mimi的肚子。
mimi當然不開心，，，，

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
（写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです）
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先（自宅でも勤め先でもOKです）、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日（くらいです。）
※メールでご応募ください（下記のメールアドレスまで）。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
（ごめんなさい）
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆，因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力，現在她的身體
慢慢地好轉，所以還是決定要製作了！
（還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片）

～想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址（家裡或公司）請註明郵遞區號。
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份，相同的E-mail地址算一份唷！)
4.請在2021年1月10日之前來信索取
不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔！
運費由我們來出！

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送，請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說，
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔～～機會難得～～請大家踴躍索取喔！！

今日もミミを連れて病院へ行きました。胸水はほぼ無くなっていて、
腹水も減っていました。体重はまだ2.14㎏です。このまま元気になって
くれると嬉しいです。

～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
（写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです）
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先（自宅でも勤め先でもOKです）、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日（くらいです。）
※メールでご応募ください（下記のメールアドレスまで）。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
（ごめんなさい）
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆，因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力，現在她的身體
慢慢地好轉，所以還是決定要製作了！
（還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片）

～想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址（家裡或公司）請註明郵遞區號。
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份，相同的E-mail地址算一份唷！)
4.請在2021年1月10日之前來信索取

不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔！
運費由我們來出！

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送，請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說，
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔～～機會難得～～請大家踴躍索取喔！！

2021年ミミカレンダーを応募者全員にプレゼントいたします。
どなたでもご応募できますよ。

今年は10月の半ばから、ミミの体調がかなり悪くなったので、
カレンダー制作を中止しようと思っていました。
でも、ミミががんばってくれて、だんだん体調が回復してきたので、
気を取り直して制作しました。
（写真は10月、ミミが体調を崩す前にカメラマンが
撮ったものです）
というわけで、今回も可愛いミミちん満載です。
ご応募お待ちしています。

ご希望の方は、
●宛先（自宅でも勤め先でもOKです）、郵便番号も必ずお願いします。
●お名前を明記下さい。
※ご応募の方全員に差し上げます。※原則、お一人様一個です。
※日本、台湾はもちろん、世界中どこでも無料でプレゼントします。ご遠慮なく。
※送料等ももちろん無料です。

※締め切りは、2021年1月10日（くらいです。）
※メールでご応募ください（下記のメールアドレスまで）。
miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※年末年始の発送になるので、届くのは1月初旬〜中旬になります。
（ごめんなさい）
※2020年度版同様、紙製で縦長、三角に立てるタイプです。
もしひどく折れ曲がってたり、落丁があったらご遠慮なくお申し出下さい。
新しいものを送りします。
※ご応募いただいた住所氏名などの個人情報は、このプレゼント以外には
一切使用致しません。ご安心ください。

2021年的月曆一樣免費贈送。
本來今年我們打算不要製作mimi的月曆，因為mimi從10月中開始
身體情況一直不佳。我們很難過…..但是mimi很努力，現在她的身體
慢慢地好轉，所以還是決定要製作了！
（還好我們在mimi生病前請攝影師拍了mimi的照片）

～想要 MIMI 月曆的人請留以下資料

1.地址（家裡或公司）請註明郵遞區號。
2.收件人姓名
3.限一個人索取一份 (以E-mail為主。限取一份，相同的E-mail地址算一份唷！)
4.請在2021年1月10日之前來信索取

不管你是住在日本、台灣、歐美或其它國家都可以免費索取喔！
運費由我們來出！

e-mail這裡,

miyakedesign.mimi.calendar@gmail.com

※月曆會在2021年1月初陸續發送，請大家多多包涵。
如有收到缺頁或是破損的月曆請跟我們說，
我們會補寄給大家。
期待大家的來信喔～～機會難得～～請大家踴躍索取喔！！

ミミを見ていると、徐々に体調が良くなっている
気がします。

でも、まだ息が昔と違って、少し苦しそうです。
喉をゴロゴロ鳴らしながら、同時にゼイゼイ言っています。

久しぶりにミミのこの体勢を見ました。
すごくリラックスして寝ていますね！
ちなみに私の寝袋は、ミミのお気に入りになってしまって、
片づけられません。

腹水以外に口の中も問題があるのかもしれません。
カリカリを食べるとき、ものすごく散らかすようになりました。
毛づくろいもまだしないので、腹水の問題が解決したら
次は口の中です。

チュールも食べて、カリカリもなくなり、カリカリの
袋にすりすりしています。食欲があるんですね。

口の中の痛みがないと良いのですが。

（By　真実ママ）

だんだん奇跡的に元気になっているようなミミ。
食欲がすごくあります。
ただ、腹水に栄養が取られてしまうようです。

まだ、10センチくらいの高さのトイレをまたぐのが精いっぱい。
それ以上の動作が出来るようになるまでは、もう少し時間が
かかりそうです。

上から見ると、お腹が左右に出っ張っていますね。腹水です。
でも、恐れていたFIPという不治の病の可能性は極めて低いらしいので、
まだまだ希望が持てます。

体重は2キロ。
こうやって見ると、もう少し太っているようにも
思えますが、何度量ってもやっぱり2㎏です。

日本のいなばの「ちゅーる」が大好きで、もらえるのを
待っています。私は日本で総合栄養食の「ちゅーる」を
買って、台湾に送ってもらっています。

「ちゅーる」が貰えないとわかったら、あきらめて、
傍に置いてあるカリカリを食べ始めます。哀れなミミ。
一度にたくさん食べると吐いてしまうから、「ちゅーる」は
一回に2袋、2時間おき、と決めているんですよ。

（By　真実ママ）