看～那美麗的臉龐，

瞧～那撩人的姿態，

看著～Mimi的睡顏，

我們的心～都醉了！

ヾ(*ΦωΦ)ﾉ

見て見て！ミミの綺麗な顔立ち、魅惑的なポース、

そして、寝顔！

もう、みんな、ミミにゾッコン！

By 奈

（日本語訳/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

IKEAのベッド。子供が人形で遊ぶ家具のシリーズの一つです。
なのですが、日本でも台湾でも、猫のベッドにちょうと良いと人気のようです。

ミミちんは、新しいベッド好きかな？　　しかもパパがわざわざ二段ベッドにしたんだよ〜

Mimi的床是在台灣IKEA買的，實際上是小朋友玩扮家家酒遊戲的傢俱。

因為尺寸大小的關係，現在台灣及日本，很多人都把它拿來當作貓咪的床舖使用，目前人氣很夯呦！

mimi，妳喜歡新的床嗎？而且爸爸為了mimi　特別幫妳組了雙層床喔！

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

午後悠閒時光，Mimi斜躺在櫃子上，

一臉若有所思的模樣，煞是可愛！

但是…好奇的是Mimi究竟在想什麼呢？

午後のゆったりとしたひと時、ミミは身体を斜めに傾けて

棚の上で寝そべっています。この物思いに耽っている表情、

とっても可愛いですね。でも、いったい何を考えているんでしょうね？

嗯，這就留給各位看官一個想像的空間吧：Ｄ

みなさん、想像してみてくださいね。

By 奈

（翻譯/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

Mimi：（伸懶腰）值班一點都不辛苦，因為隨時有得享受！

●’ω`●

ミミ：（腰を伸ばして）う～ん、一日中働いてもまったく平気、

だって、いつでも、こんな楽しみがあるんだもん！

Mimi：再來再來！這樣不夠喔。

๑˘ ₃˘๑

ミミ「もっと、もっと、全然、足りニャいわ！」

By 奈

（日本語訳/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

mimi：MAMA好忙碌…(嘆)

ミミ：真実ママは忙しいのね…ふぅ

還好還有你陪我~~

でも、イタチくんが付き合ってくれるから…..

謝謝你喔~好朋友^^)/

ありがとう。親友だもんね！

by芃

（日本語訳/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

mimi：真的好喜歡跟Papa撒嬌

ミミ：パパに甘えるの大好き！

mimi：Papa摸摸好舒服喔~

ミミ：なでなで、気持ちいい～

(mimi非常享受的樣子)

（ミミ、すごく嬉しそう）

mimi：Papa不要走~再陪我一下下

ミミ：まだ行かないで、もうちょっと一緒に遊んでよ～

mimi：哼(咬住)

ミミ：ガブ！

by芃

（日本語訳/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

咪咪：我是不是很適合幫舒潔衛生紙拍廣告呀?

ミミ：ミミって舒潔ティッシュの広告モデルに

ぴったりじゃニャい？

可是…..包裝上面是狗狗

でも…..舒潔ティッシュには、ワンちゃんの写真が….

(咪咪不良貌)

（ミミの不貞腐れた顔ったら！）

by芃

（日本語訳/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

うーん、にゃんか良い匂い！

嗯～～好香喔！

これは、ミミのゴハンかにゃ？

這些都是我的飯嗎？

ん！ぐでたま！！ニャの？

嗯!?是蛋黃哥!!!

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

相信喜歡貓咪的朋友都知道，貓咪享受被摸下巴的服務，

然後順勢將下巴靠在眼前的任何地方，書也好扶手也好，

除了賣萌，其實Mimi是想告訴大家：嘿！這是我的地盤！

猫ちゃん好きな人は、みんな猫は下顎を撫でられるのが

大好きだって知っていますよね！

それから、下顎を目の前にある物の上に顎をのせるも大好き。

例えば、本や椅子の肘掛けの上とか。

可愛いく見えるからそうしているっていうこともあけれども、

実際は、ここは自分の縄張りなんだからねって主張している

んですよ。

By 奈

（日本語訳/真実ママ）

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜