月別アーカイブ: 2014年12月

快要2105年了!

 

快要2015年了。

もうすぐ2015年です。

mi141231a

 

mi141231

mimi「根本跟我沒有關係了〜」

ミミ「ミミとは関係ニャいも〜ん!」

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

溫暖嗎?(暖かいの?)/カレンダー、もうすぐ締め切りです

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

もうすぐ、締め切りですよ〜

———————————————————————–

mi141230a

真実ママ「ミミ、そこ、暖かいの?」

真實媽媽「mimi,在那邊很溫暖嗎?」

 

mi141230b

ミミ「うん!」

mimi「對呀!」

mi141230cc

真実ママ「でも、コンセント、入っていないよ」

真實媽媽「可是呢,插頭根本沒有插進去喔!

 

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

空空的碗(空っぽのお碗)/ミミカレンダー受付中

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

———————————————————————–

IMG_6095

咪咪希望聖誕老公公把禮物放在碗裡,而不是襪子裡。

サンタさんからの贈り物は、靴下の中じゃなくて、

お碗に入れてほしんですが…..っと思っているミミ。

 

by lulu

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

辛苦了(お疲れ様でした)/カレンダー受付中!

 

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

————————————————————-

 

mi141227a

mimi在目送設計們回家。

デザイナー達が帰るのを見送っているミミ。

(午前0時前です)

by W

(日本語翻訳 by 真実ママ)

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

我餓死了…

 

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

 

————————————————————-

 

mi141226aa

Mimi 「我餓死了….」

ミミ「お腹がすいて、もう死にそう…..」
(by 真實媽媽)

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

大哈欠(大あくび)/カレンダープレゼント

 

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

IMG_1084s

————————————————————-

寒冷的冬天終於出現了一絲溫暖的陽光
さむーい冬ですが、合間からやっと、暖かい陽射しが少しだけのぞいています。

咪咪慵懶地享受著~
ミミもま~ったりとくつろいでいますね。

 

IMG_6099

by lulu
(日文訳 by 石村)

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

寒いです/ミミカレンダープレゼント

 

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

IMG_1084s

————————————————————-

 

這幾天台北的天氣一直很冷

このところ、とっても寒い台北です。

m20141222a

上個週末,白天mimi一直在床上,不讓爸爸上來。

先週末、ミミは、昼間はベッドを独り占め。

m20141222b

 

晚上一直在電暖器旁邊取暖。

夜はデロンギ社のヒーターにぴったりくっついていました。

 

 

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

Mimi公主/カレンダー受付中

 

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

IMG_1084s

————————————————————-

Mimi公主躺著吃!

飯來張口,啊~

ミミはお姫様なので、寝そべったままご飯をいただきます!

ご飯が来たら、お口をあーんて開ければいいんですよ~~

 

IMG_5898IMG_5899

by lulu(翻訳/真実ママ)

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

ケーキケーキ

 

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

IMG_1084s

————————————————————-

我對蛋糕一點興趣也沒有…….

ケーキにニャんか、まったく興味ニャいのよ…….

mi141221a

(真実ママ)

 

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

圈圈強迫症/ミミカレンダー受付中

 

2015年のミミカレンダーのご応募受付中です。

IMG_1084s

————————————————————-

前陣子看到網路上有些人分享自己的貓咪只要看見圓圈,就一定會走進圓圈裡!

於是測試了一下咪咪…

將紙膠帶貼成一個圓圈,結果咪咪並沒有走進去!

lulu心想:應該不是每隻貓咪都愛圓圈吧!

過了幾日,忽然驚見咪咪蹲在電線的圈圈裡……

すこーし前に、ネットで、“自分家の猫は、リング状の物を見ると、

どうしてもその中に入らずにはいられないんですよ!”っていう記事を

目にしました。

それで、マスキングテープをドーナツ状に貼って、

ミミに試してみたんですが….ミミ、見向きもしません。

なのて、きっと、すべての猫が、輪っかが好きって訳じゃないんだな、

って思ったんです。

ところが!!

数日後、なんと!輪っかになった電気コードの中に収まっているミミを発見!!

 

IMG_5787 IMG_5789

結語:貓咪應該都有圈圈強迫症!

結論としては…“すべての猫は、環状脅迫神経症である!”

by lulu(翻訳/真実ママ)

 

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜