月別アーカイブ: 2015年7月

まだまだ暑いですよ〜

出勤前、ウチの部屋は、朝が物凄く暑いんです。

ミミはさっきまで窓辺で寝ていたのですが、どこに行ったのでしょう?

 

M20150723b

こんなところで涼んでました。

 

M20150723a

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

嗨!有事找我嗎?

正準備午休的Mimi,

舒服地躺在草編籃裡,

突然…..聽見一陣腳步聲,

心想:“好像有人正靠過來!”

敬業的Mimi立刻探頭表示:

籐のかごの中で、気持ちよくお昼寝を

しようと思っていたミミ。

が、突然足音が聞こえて来た!

誰かが近づいて来ているな!!

何事にも真剣に対処するミミ、すぐに頭を籠から出して、

IMAG5633_1

“嗨!有事找我嗎?請說”

ヘイ!ニャにか用なの?言ってごらん!

By 奈

(日本語訳 真実ママ)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

mimi的災難

 

上個星期,真實嗎媽媽陪mimi過去獸醫那邊請醫生清洗mimi的身體,

但是…

先週、ミミは獣医さんのところへシャンプーに行ったんですが…

mi150713b

真實媽媽「mimi,要不要順便打預防針?」

真実ママ「ねぇ、ミミ、ついでに予防注射もしようか?」

mi150713c

mimi「什麼?打針!!」

ミミ「え?注射!!」

mi150713a

mimi 「不要不要~~」

ミミ「いやだぁ〜〜」

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

暑い暑い

台北は凄く暑い日が続きます。先日は37.5度。
うちの事務所は東北東向きで、
朝が特に暑いんです。

でもミミは暑いのが大好き、朝にを浴びてうとうとと、くつろいでます。
かなり熱くなった、金属の柱に頭を押し付けても平気みたいです。

アメショーってそういうものなんですか?
台湾生まれの猫ちゃんだからかな?

 

m20150704b m20150704a

更新が滞っててすみません。
なんか皆忙しいみたいです。

中国語は明日にでも誰かに訳してもらいます。

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

 

マッサージ/按摩

 

mi150703a

「ミミ、マッサージしてあげるね!」

「mimi,我們一起幫妳按摩喔!」

(By/真實mama)

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

獣医さん/獸醫

ミミの大嫌いな獣医さん。

mimi非常討厭獸醫診所

まずは耳掃除です。
(台北は湿度が高いので、耳の中が汚れる猫ちゃんが多いのです)

首先清耳朵。

m20150701a

「嫌だ〜怖いにゃん、助けて〜」

mimi「不要,不要!救命~~」

次は爪切り

接下來剪指甲。

m20150701c

「もうやめて〜」

mimi「拜託!不要再欺負我了〜」

m20150701b

「怖かったよ〜」

mimi「好恐怖唷~~~」

m20150701d

※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜