謹慎的mimi，從那麼矮的地方想下來的時候，

也不會跳下來，就是說mimi是一隻很膽小的貓咪~

あんなに低い所から降りるときも、慎重なミミは、

ジャンプしません。臆病者の猫ちゃんですね～

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

最近在網路上看到使用便利貼來做一些趣味的事情

於是就仿效了一下~

最近ネット上でポスト・イットを使った楽しい遊びを

見たので、やってみることにしました。

其實這些便利貼是要用來當作咪咪的表情!

このポストイットが、ミミの表情（の代わり）になるんですよ。

十分的趣味!

すっごくおもしろ～い！

沒有表情的咪咪變得不一樣了~

（普段は）表情がないミミだけれども、こうやると、

変わるね～

（翻訳/真実Mama）

by lulu

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

今天的氣溫又下降不少,很適合窩在被窩裡
今日もまた気温が大幅に下がり、お布団に入ってるのにちょうどいい日です

熬了夜的咪咪,一早來公司就臭臉…
夜更かししたミミは、出勤するなりむすっとした顔…

忽然就來了個大哈欠!!!
そして突然のおおあくび!!!

咪咪:再睡一下吧…
ミミ：もう一回、寝ようっと…

by lulu
(翻訳 by S)

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

お正月前で毎日忙しく、みんなの残業が多くなっています。

ミミもソファーで寝ながら、つきあってくれますが

（実際は寝ているだけですが）、どうやらもっと早く帰りたいようです。

まあ、帰っても、やっぱり寝ているだけなんですけどね。

因為快要過年的關係，大家的加班也越來越多。

Mimi懶懶地躺在沙發上陪我們（其實只是在睡覺），

但是又從mimi的眼神中，感覺她好像希望能早一點下班回家。

不過呢?　她回家也只是睡覺而已喔 ^-^

（By　ミミパパ　中文翻訳　真実ママ）

ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

終於開始像冬天了，咪咪的毛也變蓬鬆了。
ようやく冬らしくなって、ミミの毛もふわふわになりました。

肚子更容易餓！
更認真的睡覺了！

おなかも更に空きやすくなりました
睡眠も更にまじめにとっています

睡成這樣…真不知道該如何呼吸？！
どういう眠り方でしょう…息できてるの?!

lulu：聽說“人氣blog Ranking”第二名了!準備朝向第一名前進!

咪咪：(鼾聲)

lulu：“人気blog Ranking”で第二位らしいよ!　第一位に向かって前進だ!
ミミ：（いびき）

by lulu
(翻訳 by S)

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

天氣變冷了,咪咪變得很愛睡覺
寒くなってきて、ミミもずっと眠っているようになりました。

謎之音: 裹著大衣溫暖多了!
謎の音：コートを着ると、とっても暖かいわぁ！

咪咪:(鼾聲)
ミミ：（いびき）

原來是杯緣小姐在跟咪咪玩!
あぁ、フチ子さんがミミと遊んでいたのですね！

杯緣小姐正在翻山越嶺….
フチ子さんは今まさに、山を登り、峰を超えています…

杯緣小姐:天氣冷了,小心不要感冒囉～~
フチ子さん：冷えてきたので、みんな、風邪には気をつけてね～

by lulu
（日文訳 by石村）

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜