直子ママの側でミミが何をしているかというと、
mimi在直子媽媽旁邊做什麼呢？
ブラッシングをしてもらっているのだ。
原來是在享受梳毛時光。
ミミ、その手はな～に？
なんで交差しているの？
咦～mimi的手〜〜？
怎麼成了交叉狀態！？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
有定期收看mimi blog的朋友都知道，
mimi是個孝順的好孩子，
免錢的玩具他最喜歡。
mimi: 什麼東西？ 恩…，有免費的味道！
mimi: 我最喜歡了！
踢踢
咬咬
mimi: 媽媽，這個好好玩喔！
這個玩具其實只是上禮拜收到的包裹裡防撞的塑膠袋，
依然是0元。
tina說mimi只玩免錢的玩具
可能是要告訴媽媽不要再買玩具給他了，
買食物比較實在。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
お腹こちょこちょ、あごもなでなで。気持ちいいねえ。
もっともっと。
おねむになっちゃった。
ん〜眠いにゃん。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
きのうのつづき
TinaとViviは、ミミのために買った鳥のおもちゃを、
窓に取り付けてみた。
この鳥の上には、薄いビニールがかけてあって、
触るとシャリシャリって音がする。
ビニール好きのミミにぴったりだと、
TinaとViviは考え抜いて買って来たのだ。
鸚鵡玩具可以掛在玻璃等平滑面上給貓玩，
這樣的設計很方便呢 !
貓奴就不用拿著小鳥跑來跑去跟貓玩了。
Vivi「ミミ、どう！」
なんだか、興味がある素振り……
mimi, 是想玩嗎？
と、思いきや、ミミの目は肝心の鳥より、
窓の吸盤に向かう….
ミミ、それはおもちゃじゃないってば！
後來發現mimi有興趣的好像是上面的掛鉤。
そして、もう１個のおもちゃはと言うと…
んんん? これは気に入ったかな？
裝上電池以後，逗貓棒會自己旋轉，
mimi慢慢靠近了….
ミミ、ぐるぐる回っているよ！
ちらっと見ただけで、すぐに、
おもちゃが入っていたビニール袋へ！
なんで～～？
Tina＆Vivi「ミミ～、私たち、店でかなり迷って迷って、
ミミが好きそうなものを、選んで買って来たんだよ…….」
看了逗貓棒一陣子，
mimi居然玩起包裝玩具的塑膠袋，
看來mimi似乎還是比較喜歡免費的玩具。
tina+vivi: mimi, 這些玩具可是我們為你精心挑選的耶
By Vivi
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ミミのトイレの砂がなくなったので、
きのう、TinaとViviで買いに行った。
真実ママは「ついでに、ミミとMaki（Tinaの猫）と、
Saigu（viviの猫）のオモチャも買って来て！」と言う。
昨天tina跟vivi去幫mimi買貓砂，
mami桑說順便挑幾個玩具，
給mimi. maki(tina的貓). saigu(vivi的貓)一人一個。
基隆路と臨江街のナイトマーケットの交差点付近には、
ペットショップがずら～～っと並んでいる。
だけど、ちょうどお昼に行ったから、まだほとんどの店が開いてなかった。
(たいてい午後に開いて、深夜まで営業している）
臨江街夜市入口的基隆路上有一整條的寵物店，
似乎成了台北市的寵物店商圈。
因為是中午，所以還有很多間店還沒開。
猫専門の有名なペットショップ「愛猫園」。
ここは、朝の９時ごろから深夜まで営業。
当然だけど、ペット用品がたくさん。
子猫もいっぱいいるよ～
寵物用品很多，也有很多可愛的小貓可以看。
ここは「愛猫園」の別館。最近本館隣のビルの２階に
オープンした。
商売繁盛だニャ。
愛貓園在隔壁棟的二樓又開了一間。
「愛猫園」の可愛い看板猫。でも、かなりのブタ猫。
ペットフード食べ放題か！
Tina「え～本当に猫なの？」
店貓養肥嘟嘟的超可愛，
tina說第一次看到他被嚇了一跳。
これが、MakiとSaiguに買ったおもちゃ。
maki跟saigu的玩具。
ミミに買ったおもちゃ 電池で棒がくるくる回る。
電動逗貓棒+飛碟球 350元(約1295日元)
これもミミ用に買ったおもちゃ
鸚鵡玩具 100元(約370日元)
会社に戻って、さっそくミミにおもちゃをやってみた。
ミミの反応は？
明日につづく。
一回來大家就忙著弄玩具給mimi玩
mimi喜歡嗎？ 請待續…
By Vivi
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
今までに買ったまたたび入りオモチャに、
まったく反応を示さないミミ。
それじゃあ、またたび自体にも、興味がないのか？
ってことで、デザイナーのViviが、きょう、
またたびと、ミントの香りがする猫草を持って来て、
実験してみた。
んんん？ちょっと反応有りかな？
mimi對加了木天寥或貓草的玩具完全沒興趣，
於是今天vivi帶了粉狀的木天寥跟貓薄荷來公司，
mimi好像有點反應呢！
ミントの猫草に興味有りか?
還推起罐子，mimi 想要吃嗎？
それとも、またたびの方？
クンクンクン、ミミはちょっと匂いをかいだだけ。
う～ん、ミミ、あんたは本当に猫なの？
両方とも嫌いなの？
vivi: mimi你好冷靜喔！ 到底喜不喜歡呢？
ミミ「ミミはレディー（死語？）よ。人前で醜態はさらせないわ！」
mimi: 人家我是淑女耶，不可以失態的。
Vivi「家の猫は、またたびも猫草も大好きで、
もう狂ったように喜ぶんだけどなあ…
ミミって…….」
大部分的貓咪都對木天寥及貓薄荷瘋狂，
會打滾、磨蹭且表現得很開心，或發出滿足的呼嚕聲。
mimi好像比較喜歡貓薄荷，
可是也只有磨蹭跟用稍微頂我的手而已。
By Vivi
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
マミママが、遅くまで残業しているので、ミミもおつきあい。
MAMI媽媽加班到很晚，mimi也陪著。
ママ〜、まだおわらないの？
媽媽，還沒結束嗎？
ママ〜、もうすぐ？
媽媽，差不多了嗎？
おなか、すいたな〜。
肚子餓了呢～
早くかえろうよ〜。
快點回家吧～
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
上の↑タイトルは、デザイナーのTinaが書いた。
なんだか、可愛くないですか？
ミミは、私たちがご飯を食べていると、
いつも当然自分ももらえるものと思って、
ご飯を食べる体勢に入る。
空のお皿の前に座って私たちを見つめたり、
私たちの足をすりすりしたり。
自分のお昼ご飯が終わっていもて、
必ずそうする。
条件反射なのかしら？
mimi今天吃什麼？
每天買午飯回來，mimi一聽到塑膠袋聲都會立刻醒來，
吵著要吃午餐—希爾思成貓化毛飼料。
有時候明明吃過中餐了還假裝忘記，
用mimi一貫的裝可憐表情希望能打動我們，
然後再餵她一次。
mimi認真吃飯的模樣
ヒルズ サイエンスダイエット ヘアボールコントロール
mimi今天的中餐 : (其實也是每天的中餐)
希爾思成貓化毛飼料
3.5磅(兩包) 720元(約2664日元)
By Tina＆Vivi
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
ぬいぐるみのような、このワンちゃんは、
デザイナーのTina家の犬。
台中でママが溺愛してるそうだ。
はじめまして、Chokoです。
トイプードル、2歳3ヶ月 男の子。
ミミ、またまたライバルが！
まあ、台中なら大丈夫だろう。
それより、台北にいるTinaの猫、「Maki」とは、
いったいいつ対面できるのか！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
現在、同じ量のカリカリを、どうやったらミミが満足するかを研究中。
猫のダイエットには、ごはんを1日に何回かに分けると良いと
書いてある本もあるが、どうも、そうすると、ミミはず～っと
お腹をすかせているから、今度は1日3回に減らして、
あとは、おやつに3粒ずつという作戦に切り替えた。
それで、大丈夫そうなら、それから量を少しだけ減らしてみる。
ミミ、この方法でしばらくいくよ。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!