15歳的Mi Mi / 15歳のミミです

時々、ミミの年齢が分からなくなります。
常常,我分不清楚Mi Mi的年齡.。

今、15歳です。さっきちゃんと計算しました。

Mi Mi今年是15歲。剛剛我好好的算了一下。

一昨年、昨年とたくさん病気をしました。でも、今はまあまあ元気です。

大前年、去年,時常生病,但是現在還算穩定 !

もうお婆さんなので、おもちゃで遊ばなくなりましたが、袋や箱に入るのは、
まだまだ好きなんですよ。

Mi Mi 已經是老太婆了,所以不再玩玩具了,但是還是喜歡進去袋子或是箱子裡唷~

良かった~  太好了~

(By 真実ママ) 翻譯by Hina

15歳的Mi Mi / 15歳のミミです」への6件のフィードバック

  1. 真由美

    ミミちゃん大病を乗り越えて素晴らしいです。
    まあまあ元気を続けて下さいね。

    返信
  2. 真実ママ

    真由美さん
    台湾にいると、歳の数え方が分からなくなります。
    数え年の観念がまだ残っているからなんです。
    最近、ずっとミミは16歳だと思っていたので、1歳若くなって
    嬉しかったです。

    返信
  3. にゃんこ

    元気でいてくれるのが一番ですね。

    しかしとても若々しく見えますねー。
    永遠のこねこのようです。

    返信
  4. 真実ママ

    にゃんこさん
    こんばんは。
    ミミはまた今日からエリザベスカラーです。
    可哀想で見ていられません。
    見掛けは若いのですが、確実に歳は取っています….

    返信
  5. Ritsuko

    ミミちゃん、もう15歳ですか!?
    いつも可愛らしいので月日が経っている気がしないです♡
    まあまあ元気、いいですね!!

    返信
  6. 真実ママ

    Ritsukoさん

    ありがとうございます。一病息災って言いますもんね?
    ミミも錫ちゃんも長生きして欲しいです!

     

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。