這裡有個等門的咪咪

有時候她並不知道裡面到底是誰

ドアの前で”出待ち”してるミミ
中に誰が入っているのか、はっきりとは分かっていないらしい時もあります

裡頭的人走出來一定會又驚又喜(羨慕)
中の人が出てきたら驚きまた喜ぶことでしょう(羨ましい)

咪咪只有在認錯人時才會來等我的門，

一發現等錯人就馬上迅速逃跑，並露出受驚嚇的表情…

ミミが私を待っている時、それはすなわち、中に入っている人を勘違いしている時です。
間違ってた！とわかったら、素早く逃げます。びっくりした表情を浮かべながら…

by lulu　(翻訳 by S)

猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！

 請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜