皆さん、ミミカレンダー応募して下さいね!
(写真の表情とコメントが合ってないな〜)
mimi 2011年桌曆發送中,歡迎大家來信喔!
(是說mimi的表情似乎不太歡迎的樣子…..)
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
「ミミ」カテゴリーアーカイブ
ミミカレンダー、プレゼントします。|2011 mimi calendar 放送中
応募者全員に差し上げます。!!!太っ腹!!!メタボ腹!!!
●お名前
●送り先住所、郵便番号(自宅でも、勤め先でも良いですよ)
明記の上、メールで応募ください。
MIYAKE-DESIGN トップページ左下の宛先まで。
●直接メールに個人情報を書きたくない方は、ワードファイルに必要事項を記して添付下さい。
●原則お一人様、一個です。
●日本、台湾はもちろん、欧米、中南米、その他どこでも送料無料です。
ご遠慮なくご応募ください。
●受付期間は2010年12月14日(火)〜12月20日(月)
●発送は印刷が上がりしだい…(来週の前半から発送開始します…多分です…出来れば…)
※個人資料は今回のカレンダープレゼントのため以外には一切使用いたしません。
※ミミブログ、台北ウォッチング、パパのブログなどで紹介してもよい写真など、ございましたらお送りくださいまし。内容は何でもよいです。ご意見、感想もお待ちします。
(公開しちゃいけないものは送らないでね–名前は匿名にしますので)
応募、お待ちしてます。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
讓大家久等了 ^_^
十分感謝你們對Mimi Blog的支持與愛護,
今年也將送上2011年Mimi桌曆呦!!!
索取辦法 :
請於2010年12月20日(ㄧ)前,
將您的姓名/住址/郵遞區號等個人資料
email至service@miyake-design.com.tw即可。
每人限領一份,
數量有限,送完為止。
●寄出時間….. 恩… 我們會盡可能的越快越好
●個人資料絕不會外流, 或寄送桌曆之外其他用途
●另外, 有趣照片募集中! (什麼照片都可以, 台灣的日本的特別的日常的寵物的有的沒的) 歡迎投稿~
●有任何想對我們說的話, 或是小意見也歡迎一併寫下喔!
好了, 那就等待你們的來信囉!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
ミミカレンダー、まだ製作中です。
はやくから準備したにもかかわらず、
バタバタ(!)してて、まだ印刷が終わってません。
※↑訂正—今週中に告知します。(よく考えたら、そうしないと年内発送できないじゃん)
しばらくお待ち下さい。
今回は、こんな感じです。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
しつこいけど、ミミのお泊まり—5
サイグー「良いなあ、ミミちゃんのウチ」
シャオワンズ「うん、良いよね、ミミちゃんのウチ」
その頃、ミミは…
Vivi姉ちゃんのベッドでぐっすり。
ミミはお嬢様なので、社交性にかけるようです。
それにしても、ミミのキャリーケースってごく普通のものですが、
どこが良いのでしょうね?
サイグーとシャオワンズは毎日入って寛いでたようです。
あと、シャオワンズ、ちょっと太り過ぎかもね。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
ミミのお泊まり—4
サイグーもシャオワンズもミミが気になるみたい。
でもミミは遊ぶ気もけんかする気も全くなし…
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
ミミのお泊まり—3
サイグー「ミミちゃん、捨てられたのかな」
シャオワンズ「へー、捨てられちゃったの?」
サイグー「ミミちゃんの家、良いなあ、入っちゃお〜」
シャオワンズ「あー良いなあ、入っちゃお〜」
ミミ「この人達、いったい何してるの、へんなの」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
ミミのお泊まり–2
ミミのお泊まり。第一日目。
Mimi住在Vivi家的第一天。
固まってます。
Mimi看起來很僵硬。
サイグー「誰?」
saigu「是誰?」
サイグー「あー、ミミちゃんじゃない?」
saigu「喔! 原來是Mimi醬」
小王子「あー、ほんとミミちゃんだ!」
小王子「真的耶!」
ミミ、出てきません!!!
Mimi不敢出來….
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
お泊まり
パパとママが広島へ行っている間、
ミミはViviのウチへお泊まりでした。
爸爸媽媽週末去了趟廣島,
於是這段時間mimi住在Vivi家裡。
Viviの部屋でくつろぐ(?)ミミ。
在vivi房間裡休息(?)的mimi。
ミミ、頑張ったね。
一応、良い子にしてたようです。
(サイグーのゴハンを横取りしたりしたようですが、それくらいはまあ、寂しかったしね…)
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
夜中のミミ|夜晚的mimi
一昨日の夜中です。
昨天晚上
夜中の3時頃、仕事を終えて部屋に帰ると、
先に帰って寝ていたミミがお出迎え。
凌晨三點多,mimi爸爸結束工作回到家裡。
先下班的mimi趕緊出來迎接爸爸。
早速、フミフミ。夜中はちょっとあまえんぼのミミちんです。
然後,mimi開始呼嚕呼嚕,接著在爸爸肚子上面踏踏。
胃が痛い、重い。
胃好痛,因為mimi有點重XD~
お腹が空いたので、何か食べ物ないかなと台所を物色していたら、
いつのまにかさっき寝た筈のミミが…
爸爸肚子餓了,
於是走到廚房流理台下放食物的櫃子找看看有什麼可以吃的,
本來應該在睡覺了的mimi不知道什麼時候跟來了…
ミミ「何か良い物あるの?」
パパ「ミミには関係ないよ」
mimi「怎麼樣怎麼樣 找到吃的了嗎?」
爸爸「跟mimi沒有關係吧」
ミミ「ミミもお腹空いたな」
mimi「mimi的肚子也餓了」
(默默地走到飯碗旁邊)
ミミ「ゴハンゴハン…」
mimi「我要吃飯我要吃飯!!!」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。
ミミの寝床—2|mimi的睡床-2
普通は手を伸ばしてうつぶせに寝ます。
よりくつろいでいる時は、
仰向けでお腹を出して寝たりします。
通常mimi都是趴著伸長了手睡覺的。
今天很輕鬆的四腳朝天翻肚子躺著!
この日は、あまり眠くないのか、眼はぱっちりです。
いつまでも意味も無くゴローンゴローン、クネクネしてます。
mimi好像精神很好,
眼睛睜的大大的, 一點都不想睡的樣子。
パパ「ミミ、何やってんの? 寝ないの?」
ミミ「クネクネ、クネクネ」
爸爸「mimi,你在做什麼? 為什麼還不睡呢?」
mimi (滾來滾去滾來滾去)
あんまり面白いのでカメラを向けたら、
ミミ「ワゥ! 獲物発見!」
撮影中のカメラのベルトを掴んで離しません。
太可愛了所以mimi爸爸開始拿起相機對著mimi,沒想到…..
mimi「wow! 發現獵物!!! 」
mimi抓住爸爸相機的背帶展開攻擊。
ミミ「捕まえたにゃん!! ガジガジ、キックキック」
パパ「おい、それ獲物じゃないぞ! 離しなさい、今ミミの写真撮ってるんだから…」
mimi「嘿 我抓住你了! (我咬我咬 我踢我踢)」
爸爸「mimi,這不是你的獵物啦! 快點放開! 爸爸要幫妳拍照喔… 」
やっぱり、昼寝ばっかりしてるから、きっとまだ眠くないんですね。
大概是mimi白天一直在睡覺,所以現在還不想睡吧。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です(月~金のお昼くらいから)。