ミミは夢を見ています。
mimi做夢中～
ミミ「あれ？にゃんか耳が変な感じ……」
mimi：咦？耳朵怎麼感覺怪怪的…..
ミミ「耳が折れてるような…ミミって耳折れ猫だったの？」
mimi：耳朵折起來了…mimi是隻折耳貓嗎？
数分後
ミミ「にゃーんだ、夢か…びっくりしたにゃ….それじゃあ、また寝るね。」
mimi:哎喲～是做夢啦！嚇了我一跳….繼續睡。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
とりぱんの第7巻が出たようですね。
買うのは、紀伊國屋書店か、ジュンク堂書店か、
それともamazonにするか、迷っています。
ところで、ミミも、大の鳥好きです。
mimi很喜歡看窗外的鳥。
毎日窓の外のつばめを、目で追いかけています。
每天視線都會追著窗外的燕子看。
つばめが、中に入ってきたと思ったのかな？
是不是以為燕子會飛進來呢？
監視が大変そうです。
一直監視著好像挺辛苦的。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
水曜日に、獣医さんのところへシャンプー行ったミミ。
これは、帰りのタクシーの中で撮った写真。
ミミ、すこぶる機嫌が悪い。
星期三，mimi去動物醫院洗了澡。
這是在回程的計程車上照的~~
mimi看來顯得相當不悅！
ミミ「にゃんで、にゃんで、シャンプーしなくちゃいけないの？」
mimi:為什麼非得帶我去洗澡不可呢！？
ミミ「ミミは、いつも自分で身体を綺麗にしているから、
シャンプーは必要にゃいの！」
mimi:mimi自己會把自己弄得乾乾淨淨地！根本就沒有洗澡的必要！
ミミ「まったく…….無駄な出費だわ！」
mimi:真是的…又浪費錢！
ミミ「許さないから！」
mimi:真是氣死我了！
真実ママ「はい、はい、分かった分かった。
もう、行かないからね～（大ウソ）」
MAMI媽媽：好啦好啦知道了啦！下次不去了嘛！
※ミミがダイエットに成功しました。
ダイエットカリカリに変えてから、3.95ｋｇから3.6ｋｇに！
一方、真実ママは、どんどん、増え続けています。困った！
※mimi已經成功地瘦下來囉！從3.95kg瘦到3.6kg！
MAMI媽媽則是體重持續上升中。真糟！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミは、小さいころから、会社で生活をしているせいか、
コンピュータが好きな、インテリ猫です。
mimi是從小在公司長大，是隻喜歡電腦、算是高知識份子的貓。
ミミ「iMac」なんて全然だめ」
mimi: 「iMac」什麼的根本完全不行!!!
ミミ「ディスプレイ一体型なんて、ミミが乗っかるところ、ニャいもん」
mimi:一體成型的設計，害mimi連個坐的地方都沒有！
ミミ「ふぅ～」
mimi:呼～
ミミ「ふぁ～」
mimi:呼～
ミミ「ちょっと古いけど、やっぱりこのコンピュータが好きだニャン。
ここに、耳と手を入れると気持ちよいんだよ」
mimi:雖然有點舊，但果然還是喜歡坐在電腦上。
坐在這裡還可把耳朵和手伸過去，感覺真好~!!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
きょうのタイトル、ミミパパが考えたんだけれど、
この写真と、どういう関係があるのだろう？
今天的title是mimi爸爸想的，
但是和以下的照片有半點關係嗎!?
ミミママ「ねえ、ミミ、どう思う？」
mimi媽媽：mimi,你覺咧？
ミミ「そうだね～～」
mimi:就是說啊～
ミミ「勘違いかもね～～」
mimi:搞錯了吧～～
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
さて、ミミが狙っているものは？
mimi在埋伏什麼咧！？
ねずみさんです。
是老鼠。
隠れたつもりでいます。が、耳がしっかり見えています。
但埋伏不成功…..露出了耳朵來。
さあ、そろそろ、突撃です。
差不多，該出擊了。
と思ったら、後ろに回りました。
…..轉到後面去。
＊抹茶ラテの透明キャップで遊ぶに飽きたら、
ミミパパが買って来たこのねずみで、ときどき遊んでくれます。
いちおう、ミミも気を遣っているのでしょうか…
＊自從迷上抹茶拿鐵瓶蓋的透明塑膠套後，
mimi偶爾還是會賞臉地玩一下爸爸買的粉紅老鼠。
還是有顧慮到爸爸的用心的。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミのライブ中継は、だいたい月～金の
お昼頃から始めています。
ときどき、コードが抜けたり、接続の調子が悪くなったりします。
突然、見られなくなったら、もう一度、接続しなおしてくださいね。
mimi Live Show的播放時間大約是::::: 週一～週五，中午開始
有時候設定碼亂掉會斷線，突然什麼都看不到，必須重新連線！
小さいころはブラッシングが大嫌いだったミミ。
だけど、1歳を過ぎて、突然、好きになった。
きょうも、家で寝ているミミにブラッシングを
始めたら…
小時候最討厭梳毛的mimi,過了一歲之後突然變得很愛。
今天也是，幫正在家呼呼大睡的mimi梳毛…
真実ママ「最近、たくさん毛が抜けるから、毎日ブラッシングしないとね～
MAMI媽媽：最近好會掉毛噢！每天不梳不行….
ミミ「う～ん、気持ちよいよ～～、と、油断させて….」
mimi：嗯對啊，好舒服喲～～
突然一個不注意….
ミミ「猫キック、キック、キック！」
真実ママ「うぁ～～」
mimi：貓踢！我踢~~~~！！！
MAMI媽媽：ohh~~
ミミ「へへへ、参った？」
mimi：嘿嘿，投降了嗎？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
最近、ミミが夢中になっているもの。
それは、
最近mimi瘋狂迷戀上的東西…..
就是這個！
モスバーガーの、抹茶ラテの、ふたにかぶせてある
透明キャップ。
これを、目の前に置くと、目がまん丸になります。
そして、追いかけたり、掴んだりして、ひとりでしばらく遊びます。
摩斯漢堡的抹茶拿鐵瓶蓋上的透明塑膠封膜!!!
只要把這個放在她面前，mimi的眼睛就立刻變成圓圓的，
接著邊追著它，邊抓住它，一個人玩上好一陣子。
真実ママ「ミミ、はい、透明キャップだよ」
mami媽媽：mimi妳看，這是啥呀～？
ミミ「やったー！
mimi: YAY!太棒了！
ミミ「ガリガリ」
mimi:我咬！
ミミ「ちょっと休憩ね」
mimi：休息一下好了….
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
これは、多分、2週間前くらいの写真。
直子ママの引き出しワゴンが壊れてしまったので、
新しいものと交換した。
そして、壊れた引き出しを、しばらく事務所に放っておいたら、
ミミのお気に入りの場所になってしまったのだ。
大約是兩週前的照片了
Naoko媽媽的抽屜壞掉得換一個新的，
舊的就暫時放在辦公室裡，沒想到被mimi發現之後她還滿喜歡的。
ミミパパ「ミミ、その引き出し、もう捨ててもいい？」
mimi爸爸：mimi,這個抽屜要丟掉了喲！
ミミ「嫌、ミミ、気に入っているの。ここからだと、皆が見えるでしょ」
mimi：不行不行，mimi喜歡這裡，坐在上面可以看得到大家呢！
ミミパパ「そうなの。でも、何でそんなに端っこに座るの？」
mimi爸爸：是噢，可是為什麼要坐那麼邊邊呢！？
ミミ「そんな難いこと聞かれても、分からにゃい。
猫ってそういうものでしょう？」
mimi:不要問那麼奇怪的問題，我也不知道！
貓咪可不都是這樣嗎！？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
きのう、みんなが、頂き物のクッキーの箱をあけて、
「うわぁ～、美味しそう」と、騒いでいたら、
窓際で寝ていたミミが、いつのまにか起きていて、
コンピュータのモニターの傍から、じっと私たちを見つめていた。
昨天大家正享受著人家送的美味甜點時，
mimi不知從何時開始,默默地躲在電腦螢幕後面偷看我們。
ミミ「みなさん、にゃにがそんなに楽しいの？」
mimi:大家在開心個啥勁！？
ミミ「ミミに隠れて、美味しいもの食べているんでしょ」
mimi:一定是瞞著我在享受美食吧！
ミミ「ずるい…….」
mimi：好奸詐….
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。