月別アーカイブ: 2007年3月

裝傻…..  知らんぷりミミ

有一天…………
ある日…..(←って今日だけど)

0316a.jpg
(mimi你看~~這是什麼~~~?)
Zhen ye「みてみて、これな~んだ?」

0316b.jpg
mimi虎視眈眈的走過來…..
ミミは虎視眈々と狙って来て…..

0316c.jpg
快速咬住!
すばやく、がぶっ!

0316d.jpg
張大嘴~~~
口を大きく開けて~~

0316e.jpg
大口咬~~!!!mimi大滿足!!
がぶっ、ミミ、大満足!!

突然…….
が、突然……
!!!啪!!!!!

0316f.jpg
mimi:(……咦……..斷了?????)
ミミ「あれ?切れちゃった??」

0316g.jpg
mimi:(……….真的斷了??!!)
ミミ「……..本当に切れちゃったの?」

0316h.jpg
mimi:(什麼?什麼斷了?我一直在看風景阿~我不知道耶)
ミミ「え?切れたって何?耳はずっと外の風景を見ていたの。
だから、知らないよ~~」
mimi別在裝傻拉~~~~
ミミ、知らない振りをするな~~

-おまけ-
あれあれ?
mi070315aa.jpg

こんなところにミミちゃんが!
mi070315bb.jpg
「猫の手帖」4月号(3月12日発売)買ってみてね!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

Naoko大危機!? 直子ママの危機!

070315a.jpg
mimi:(我發現一件事情…………)
ミミ「ミミ、発見したんだけど…….」

070315b.jpg
mimi:(怎麼好像沒有人發現我不見了..來找我…)
ミミ「どうして、だれもミミがいないって、探してくれニャいんだろう?」

070315c.jpg
mimi:(是我藏的不好嗎?….我覺得我藏的很好阿!…)
ミミ「隠れ方がよくニャいのかしら。うまく隠れていると思うんだど」
……..可是mimi……你身體有三分之一在電腦外面耶……..
でも、ミミ、身体の3分の1は、パソコンの外に出ているよ……

070315d.jpg
mimi:(…..嗚嗚嗚..都不關心人家…..)
ミミ「うぇ~ん、誰もミミのこと心配してくれニャい……」

*注意mimi的手~*
ミミの手に注目!!

070315e.jpg
mimi:(……我要拔掉Naoko姊姊電腦的插頭抗議…..!!!!….)
ミミ「もうこうなったら、直子ママのパソコンの線を抜いちゃうからね!」

-おまけ-
あれあれ?
mi070315aa.jpg

こんなところにミミちゃんが!
mi070315bb.jpg
「猫の手帖」4月号(3月12日発売)買ってみてね!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

祕密基地

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿…….
へへへへへへ…….
mimi醬一直在偷笑
ミミちゃんは、ずっと盗み笑いをしている。

mimi-070314b.jpg
mimi:(~~一定沒有人知道我在哪裡)
ミミ「ミミがここにいるの、誰も知らないでしょう?」

mimi-070314c.jpg
mimi:(呵呵呵呵呵呵呵呵…)
ミミ「ハハハハハハ……」

mimi-070314a.jpg
mimi:(~~我藏的好巧妙喔..一定沒有人看到~~我要當作我的祕密基地)
ミミ「うまく隠れているでしょ。きっと誰も見ていないよね。
   ここをミミの秘密基地にしちゃおう!!」
照片來源:玻璃倒影~(不是拍的清楚喔)
(鏡に映った写真だから、ちょっとはきっきりしていないけど
ミミちゃん、丸見えだよ。)

mimi-070314d.jpg
mimi:(不要告訴別人喔~噓!!呵呵呵呵呵呵………….)
ミミ「誰にも言っちゃだめだよ。ハハハハハハ……」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

淚眼mimi 涙うるうるのミミ

070313f.jpg
今天mimi很難過……
きょうは、もう、なんともかわいそうなミミちゃん…..

070313c.jpg
瞧mimi奮力抵抗的..
みてみて、すっごく抵抗してるでしょ…….

070313a.jpg
mimi:(喵.嗚嗚嗚嗚…)
ミミ「いやーん、ウウウウウ………」

070313d.jpg
mimi:(嗚嗚…人家知道自己耳朵不好要定期清理…….)
ミミ「うぇ~ん、ミミの耳って良くないの知ってるから、
  綺麗にしなくちゃいけニャいんだけど……..」

070313b.jpg
mimi:(可是….可是…..)
ミミ「でも、でも、….」

070313e.jpg
mimi:(…..人家真的不喜歡咩….嗚嗚嗚…..)
ミミ「ミミ、本当に耳掃除って、嫌いニャの、うぇ~ん…」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

保持身材的祕密  グッドスタイルを保つ秘密

很多人會問~
如果mimi每天都很努力做自己的工作“ 睡覺“
那一直睡都沒有運動不就不能保持身材了嗎?
たくさんの人が、
ミミが毎日、一所懸命仕事をしていて、まあ、
つまりずっと寝ていることなんだけど、
それなのにどうして、そんなにグットスタイルを
保てるの?(グット?←真実ママの声)って聞くんだど、

mimi-070312g.jpg
那就公佈我的祕密吧~
~~mimi我阿~~可是都很努力的一邊睡覺一邊運動呢!!
その秘密を教えちゃおうかな!
ミミはね、一所懸命居眠りしながら、運動もしているの。

mimi-070312d.jpg
1.234~

mimi-070312i.jpg
2.234~

mimi-070312h.jpg
3.234~

就是這樣拉
ほら、こんな感じよ。
當然~
這樣是不夠的
もちろん、これだけじゃ十分じゃないから、
mimi-070312a.jpg
我當然也要維持我的小蠻腰嚕~
もちろん(腹筋運動もして)ウエスト部分もね!(そうかなあ、
くびれなんてないと思うけど←真実ママの声)
厲害吧~
mimi我是很努力的呢!!
すごいでしょ。
努力してるんだから!!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

mimi的工作

大家好~(鞠躬)
みなさん、こんにちは(おじぎ)
0312G.jpg
今天要跟大家介紹mimi我的工作
きょうは、ミミのお仕事を紹介しますね。

雖然mimi是一隻貓
可是mimi有在廣告公司上班喔
主要工作內容是睡覺~
ミミは猫ですが、デザイン会社に
出勤しています。
そして、ミミの重要なお仕事は……眠ることなんですよ。
0312A.jpg
各位看官您千萬別小看這份工作了!!
因為這是很困難的!!
全公司也一致認同只有mimi做的到!!
不相信?您看看~:
有誰可以像mimi這樣
こんなお仕事でも、バカにしちゃあ、だめですよ。
難しいんだから。ミミだけに出来る仕事なのです。
信じなれない?見てみて!
0312C.jpg
睡得天真可愛又不設防…………
ミミのように、天真爛漫、無防備に、
0312D.jpg
清純可人的毫無心機………………….
純粋に、なんの計算もなくて、
0312F.jpg
連背影也要睡得如此見我猶憐…….
そして、後姿も美しく…..
所以說阿…
だから、
0312B.jpg
當一隻貓也不是那麼好當的~你說是吧小灰~!?
灰色貓型布偶娃娃:(………………………)
そう簡単なことじゃニャいのよ。
そうでしょ?グレー猫くん
那麼~
じゃあ、
0312E.jpg
mimi醬今天也要努力工作嚕~~!
ミミは、きょうもしっかりお仕事ですよ~

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

ヨガの時間

mi070311a.jpg
ミミです。猫2歳です。今日は最近台湾でもブームのヨガに一緒にチャレンジしましょう。
mi070311b.jpg
まずは、軽いストレッチ…。
mi070311c.jpg
はい、ここまでは、できましたね。
mi070311e.jpg
次は、ちょっと難しいかな?左足を口に…。
mi070311d.jpg
あんたは、やらなくていいの。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

無理やり按摩

3月だというのに、寒波がやってきて、
ミミも寒そう。
寒いと肩が凝るよね。
で、寝起きのミミを無理やり膝にのせて、

070309a.jpg
真実ママ「ミミちゃ~ん、肩がこっているね~~」

070309b.jpg
真実ママ「このへんはどう?」

070309c.jpg
真実ママ「気持ちいいでしょう?」
寝起きなら、なにやっても大丈夫^^
抱っこもOK。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

mimi枕頭 ミミ枕

話說有一天…..
ある日……

mimi-070308b.jpg
(喵嗚~~~阿~~)
(ふぁ~~)

mimi-070308a.jpg
(~~~好大的呵欠喔…mimi有點想睡覺覺了)
(すごく大きなあくび、ミミはちょっとおねむです。)

mimi-070308g.jpg
阿阿…..mimi醬的頭越來越重了……
ああ、ミミちゃんのあたまが、だんだん重くなる…..
….幾分鐘後….
数分後…
mimi-070308f.jpg
直子媽媽:(~~~~哇~~我發現一個卡哇依枕頭了)
直子ママ「わあ、可愛い枕、みーつけた!)

mimi-070308e.jpg
直子媽媽:(mimi~~睡到好熟喔~~躺在牠身上竟然沒亂動耶~嘿嘿嘿~~)
直子ママ「よく寝てるね~~上にのっかっても、ぜんぜん起きない、へへへ~~」

mimi-070308C.jpg
mimi半睡半醒:(…..嗚..誰剛剛壓我…害我睡到一半以為彗星撞地球了..)
ねぼけているミミ
ミミ「うん?さっきだれかミミのうえにのっかった?せっかく眠っていたのに、
   彗星が地球にぶつかったかと思ったよ」

mimi-070308D.jpg
mimi看著灰色布偶娃娃
mimi:(~~~原~來是你…..)
灰色布偶娃娃心想:(…….不是我不是我不是我…人家好冤枉喔…嗚嗚嗚嗚嗚..)
ミミグレーのぬいぐるみを見て、
ミミ「ああ、グレー猫ちゃん、あんただったのね!」
グレー猫「ちがう、ちがう、僕じゃないよ。濡れ衣だよ~~~」
幾秒鐘前……
数秒前…

mimi-070308h.jpg
灰色布偶娃娃:(~~~真的不是人家拉~~是直子媽媽偷偷把我換上去的….嗚嗚嗚嗚嗚)
グレー猫「~~本当に僕じゃないよ~~直子ママが僕をのっけたんだよ、うぇ~ん」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

滿足的mimi  ミミ、大満足!

mimi-070307.jpg
直子姊姊:(mimi~~這樣子抓很舒服對吧)
mimi:(恩恩~~在往上一點在往上一點)
直子姉さん
(二十歳過ぎの新人デザイナーが、一応気を使って“姉さん”と書いた!)
「ミミ~~ こうやって掻いたら気持ち良いでしょう?」
ミミ「う~ん、もうちょっと上、もうちょっと上」

mimi-070307b.jpg
直子姊姊:(這裡嗎~~)
mimi:(~恩恩~~)
直子姉さん「ここ?」
ミミ「~う~ん~」

mimi-070307c.jpg

mimi-070307d.jpg

mimi-070307h.jpg
mimi:(好滿足捏~)
ミミ「ああ、気持ちいいニャ~~」

mimi-070307e.jpg
mimi夢話:(~~恩恩~直子姊姊~~下次還要陪人家喔~)
好容易滿足喔~mimi醬
ミミ、夢の中で「う~ん、直子姉さん、またやってちょうだいね。」
満足げなミミちゃん。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!