朝、出勤前、ご飯を食べたあとは、
窓際の籐のかごの上へ行って、食休み。
早上要去上班前，吃飽飯走到窗邊的籐製盒子上稍做休息。
ごろん
滾
くねくね、
滾來滾去地
ひゅーん
ミミ「ああ、いい気持～」
mimi：全身舒暢~~!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
昼寝から目覚めたミミ。
從午睡中醒來的mimi
ミミ「んんん？Vivi姉さんの辺りから何か良いニオイ」
mimi：嗯？vivi姐姐這兒好像有什麼東西聞起來很香哦~~~
ミミ「クン、クン、クン」
mimi聞聞聞
ミミ「ニャンだろう？」
mimi：會是什麼呢？
ミミ「近いぞ、近いぞ！」
mim：愈來愈靠近了~~!
ミミ「Vivi姉さん、何隠してるの？」
mimi：vivi姐姐，妳是不是私藏了什麼呀！？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
昨日もマキちゃんが出勤。
昨天maki也來上班了
朝…
早上….
マキ「ミミ姉ーさん、僕来たよ！」
maki：mimi姐姐，我有來哦！
ミミ＆マキ「猫キス～～、おはよう～」
フフフ、真実ママは、この猫キスを見るのが
大～好き。
mimi&maki：親一個～～早安～
呼呼,MAMI媽媽最喜歡看他們倆個親親了～
午後…
下午…
真実ママ「ねえ、ねえ、もっと近づいたら？」
MAMI：hey,你們何不再靠近一點點咧?！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミパパが出かけると、ミミは、
よく会社の入り口で、帰ってくるのを待っている。
普段は、クールなミミだけれど、
こんな面もあるのだ。
mimi爸爸一出門，mimi就到公司門口等他回來～
平時表現得很酷的mimi，沒想到她也有這一面…
ミミ「ミミパパ…..」
mimi：mimi爸爸…..
ミミ「どこへ行ったの？」
mimi：你去哪兒了？
ミミ「早く帰って来て～～
mimi：早點兒回來呀～～
（まあ、帰って来ても、どうってこともないんだけれど
いないと、やっぱり、物足りないからね！）
（其實即使爸爸回來了，也沒要幹嘛，大概就是有點不滿足吧！）
真実ママ「ミミ、もう帰ってこないかもよ～～どうする～～
フフフフ～～」
意地悪な真実ママ
MAMI媽媽：mimi,他大概不會回來了哦～～怎麼辦～
有點不懷好意的MAMI媽媽
ｂｙ 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
昨日のつづき
ミミ、今度は姿勢を変えて、
昼寝の続き。
ミミは何時間でも、熟睡できる。
延續昨天的話題～
mimi這次換了個姿勢，
繼續睡午覺～
mimi不管睡了多久，也都還是熟睡著
この姿勢は、ミミの好きな頭突き寝。
mimi喜歡頭靠著東西睡～
何かに頭をぴったり押し付けて寝るのだ。
頭剛好頂住什麼地睡著～
かつて、獣医さんから、「ミミちゃんは会社でストレスを
感じていると思いますか？」
と聞かれたことがあるが、
之前有被獸醫說過：「mimi在公司是不是有什麼壓力呀….！？」
多分、ないと思う。
我想，應該是沒有吧。
ｂｙ 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミパパとVivinの机の間で、
熟睡するミミ。
在mimi爸爸和vivi的桌子中間
熟睡的mimi~~
こんな格好をしていると、お腹をこちょここちょって
触りたくなるんだよなあ。
睡成這樣，令人忍不住想搔搔她肚子～
ついでに、肉球も。
順便也摸摸她的肉墊
それから、耳と耳のあいだも。
還有，耳朵和耳朵的中間～
つづく～～
待續～～
ｂｙ 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
昨日はマキも出勤。
ミミの方が遅く会社へ来た。
昨天maki來上班，mimi比他晚一些到公司
ミミパパ「マキちゃん、ミミが来たよ～」
mimi爸爸：maki，mimi來了喲～
マキがさっそくお出迎え。
maki立刻前來迎接
ミミも、マキに寄って行く。
mimi也向maki靠近
そして、猫キス。
接著來個貓咪親親
そして….それから…..ミミは一日中、
マキには見向きもしない。
然後從那之後的一整天，
都沒再正眼瞧maki一眼了～
なんて、思わせぶりな朝の態度。
怪了，為何早上還一副很喜歡maki的樣子咧～
みなさん！
ミミはいつもこうなんですよ。
まったく悪女ですね！
mimi總是這個樣子喲，
真是個不折不扣的惡女！
ｂｙ 真実ママ
(maki：女人的心真難捉摸～）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミパパがスピーカースタンドを買った。
ミミパパは一所懸命組み立て中。
部屋に新しいものが運び込まれると、
必ずミミの確認作業が始まる。
mimi爸爸買了喇叭（揚聲器）架，
努力組裝中…..
ミミ「ヌヌヌ、これはニャに？」
mimi：喂喂，這是啥～？
ミミ「怪しいものじゃないよね？」
mimi：不是什麼詭異的東西吧？
ミミ「おっと、失礼。ミミが痒いよ」
mimi：不好意思，抓個癢
ミミ「とりあえず、大丈夫そうだね。」
mimi：看來好像沒什麼問題吧
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
最近、ミミは、すこしだけ、抱っこがいやじゃ
なくなった気がる。
それでも、1分以上抱っこしていると、
mimi最近好像沒那麼討厭被抱了，
但是被抱超過一分鐘之後呢….
ミミ「直子ママ、もういや～～」
mimi: Naoko媽媽，好了啦～
ミミ「下ろして～～」
ってことになります。
mimi：放我下來啦～～
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
何もかもが丸い。
一整個圓～
陰口が聞こえてきて、怒っている。
被聽到在說她壞話，生氣了。
ワハハ、って笑っているのではない。
あくび。
哈～並沒有在笑，
是打哈欠。
これは、美人の顔。
真是個美人胚子
bY 真実ママ
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。