月別アーカイブ: 2009年9月

きょうも…

きょうも、獣医さんのところへ行ったミミ。
今天mimi又去看醫生了。

病院の中は、診察待ちのワンちゃんでいっぱい。
醫院裡，等候看診的狗狗好多。

ミミもおとなしく、順番待ち。
でも、明らかに、機嫌悪そう。
mimi也乖乖地等著看病，
只是看起來一臉不爽樣。

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！

↓猫ブログランキング参加中よかったらクリックしてね！

　請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

後ろに見えるのは、このあいだ台北で買った
「君の友達」が入っているジェームス・テイラーのLPレコード。
以前、同じLPを持っていたけれど、ずーっと前に、
自由が丘のレコード屋さんに売ってしまった。
あのLP、今は、誰が持っているのかな？

ミミ「知らにゃいよ！」

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！

きょうはマキが出勤。
恒例の、朝キス。

どうも見ていると、このあいだのコメントに
あったように、ミミの方が積極的みたい。

何回もマキにキスをしている。
こうやって、マキに期待させて、
あとは知らん振り。
ミミは、もしかすると、マキの男心を弄ぶ悪女なのかも。

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！

ミミの眼はもう、良くなりました。
これは先週、目薬をやったときの写真。
mimi的眼睛已經好很多了
這是上週點眼藥水的照片

ミミ「にゃにするの？」
mimi:你要幹嘛！？

真実ママ「目薬だよ、すぐ終わるからね」
MAMI媽媽：要幫妳點眼藥水，一下下就好囉！

ミミ「やめてー、やだー」
mimi:不要哦～討厭！！！

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！

ミミ「パパさん、ゴハンくれ〜」
mimi:爸爸，我要吃飯～

パパ「ミミハ女の子でしょ、もっと上品にしなさい」
爸爸：mimi是女生，要有氣質一點！

ミミ「うるさいにゃ〜、早く、ゴハンくれ〜」
mimi:囉嗦！趕快給我飯～

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！

またまた、Viviの椅子の上でくつろぐミミ。
mimi又賴在vivi的椅子上了。

女の子と思えない、豪快なあくび
打哈欠的樣子真霸氣，都不像女生。

ミミ「にゃんだって？」
mimi:你說啥！？

ミミ「うるさいにゃ、まったく」
mimi:又在囉哩巴嗦了！

ミミ「ふん」
mimi：哼！

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！

マキはなぜか、ミミがトイレから出てくるのを
待ち伏せするのが好き。
不知道為什麼，mimi上廁所的時候，
maki很喜歡在廁所外面等mimi出來。

マキ「もうすぐだな！」
maki:哦？快出來了哦！

マキ「ポカッ！」
maki:攔刧！
これが楽しみみたい。
這似乎是他的樂趣。

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！

無理矢理抱っこ。
「嫌だけど、ほんの数秒なら我慢してあげても良いわ、おやつくれるなら…」って感じです。
ミミには、人によって抱っこされても良い時間の基準が有るようです。
真実ママ—30秒〜1分
直子ママ—10秒〜30秒
ミミパパ—–0秒〜5秒
抱っこの後のおやつは必須です。

ミミTシャツ＆ポストカード発売中。詳しくはこちらをご覧下さい。
mimi T恤和mimi明信片開始販售囉！！！