先週の金曜日、
お昼寝中のミミをマキが直撃！
ミミはもう慣れているのか、寝ぼけているのか、
ぼーっとしている。
ちょうどそのころ、窓の外には虹が！
まあ、ミミとマキには関係ないんだろうけど。
いろいろあった金曜日。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
昨日はTina家のマキちゃんも出勤。
午後、直子ママがスイカを買って来たら…
午後、直子ママがスイカを買って来たら…
下午，直子媽媽買來了西瓜…
マキ「ニャに、ニャに！」
maki:這啥這啥！？
マキ「怪しい…」
maki:怪怪的…
マキ「いったい、ニャんなの？」
maki:到底是什麼鬼！現出原形來！
マキ「くん、くん、くん」
maki聞聞聞地
マキ「危険はニャいようだな」
maki:似乎是沒什麼危險性吧
マキ「でも、これって、ニャに？」
maki:不過到底是什麼咧？！
ちなみに、ミミは落ち着いたもの。
スイカを見ても、まったく、動じませんでした。
（つまらない…）
如果是mimi的話呀，看見西瓜應該也不會有什麼特別的反應吧。
(真無趣…..)
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミ「あ、Vivi姉さん、今、何か隠したでしょ！」
ミミ「見せて、見せて」
Vivi「よく見てたね～～」
Vivi「ちょっとだけだよ」
（Viviは机の中に、ネコのおやつをいつも入れています）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
今日の午後、外は青空、ミミは相変わらずお昼寝です。
今天下午，外頭天氣相當晴朗，mimi仍然睡著午覺。
パパさんに抱っこされてる夢を見ているようです。幸せそうな笑顔。
大概是夢到被爸爸抱著的夢而露出了幸福的笑容。
パパさん、くすぐったいにゃん。
爸爸，會癢啦！
ゴハンもくれるの、うれしいにゃ。
還給我好多飯吃，真開心。
やっぱり、ママよりパパが好き！！
嗯～mimi果然還是最喜歡爸爸了！
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミ「パパ、抱っこして！」
mimi：爸爸，抱抱！
これは、ミミパパの願望です。
這是mimi爸爸的夢想。
ミミは、今まで、一度たりともそんなお願いを
したことはありません。
かわいそうなミミパパ。
但mimi至今從實現爸爸的夢想…
可憐的mimi爸爸。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
真実ママ「ミミ、今年は何年か知ってる？」
MAMI媽媽：mimi，妳知道今年是西元幾年嗎？
ミミ「知ってるよ。2009年でしょ」
mimi:知道啊，是2009年呀！
ミミ「それよりも、おやつだよ」
mimi:是說，零食在哪裡！？
ミミ「さっき、このあたりで見たんだけどにゃあ」
mmi:剛好像有看到的呀…
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミの毛の色と、本箱の色は、
とてもよく似ている。
mimi的毛色和書架很接近。
ときどき、同化して、ミミがどこの
いるのか、分からなくなる。
有時候就像保護色一樣，
一時之間會找不到mimi在哪。
あ、いたいた！
啊！找到啦！
でも、たとえ見つけても、
なんだか、猫の置物のように見える。
但是怎麼感覺像貓玩偶擺在櫃子裡的感覺…
ミミ、動いているよね？
mimi是會動的吧！？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
これ、寝起きのミミです。
お腹がすいて、不機嫌そう。
這是剛睡醒的mimi,
餓著肚子，不開心的樣子。
ミミ「フゥワ～～」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。
ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミは、小さいころから、箱のふたが好き。
mimi從小就對盒子的蓋子特別感興趣。
床にふたを置いて、「はい、ここだよ」と入れると、
把盒蓋放著，並且跟她說一聲，
素直にそこで落ち着く。
她就會立刻在盒蓋上坐得好好的，
箱入り娘ではなくて、
箱の蓋入り娘です。
不是所謂的“大家閨秀”，
只不過是坐在盒蓋上的女孩兒～
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金）。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。
ミミが、じりじり近寄って来てごはんの催促。
mimi急著想吃飯
パパ「ミミ、ジャンプできたらごはんだよ」
爸爸：mimi, jump! 抓一下就賞妳飯吃！
ミミ「よし、狙いをつけて」
mimi:好的，我抓！
ミミ「いち、にい、ジャーンプ」
mimi: 1, 2, jump
おー、ミミの秘技、短足たぬきジャンプ
mimi絕技，短腿狸貓式JUMP
何とか成功、よかったね、
成功！太棒了！
猫って
こんなに足短いんだっけ
貓的腿，
有這麼短的嗎！？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。