月別アーカイブ: 2009年6月

4連休明け

mi090602a.jpg
4連休明け、久しぶりの会社。
マキも出勤。
連續四天的假期結束囉!
今天maki也來上班了~

mi090602d.jpg
マキ「ミミ姉さん、ひょっとして疲れている?」
maki:mimi姐姐,妳該不會是很累吧!?

mi090602b.jpg
マキ「そうでしょ?休み疲れだよね!」
maki:對吧!?放個假挺累的吧!?

mi090602c.jpg
マキ「ぼくなんて、今朝、台中から新幹線に乗って帰って来たのに、
    すっごく元気だよ」
ミミ「あ、そう。それは良かったね。」
つれないミミ。
maki:人家我今天一早從台中搭乘高鐵上來,超有精神的!
mimi:噢!是噢~那很好啊!
真是冷淡的mimi。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。

久しぶりのノートパソコン

4連休が終わってしまった。
休みのあいだ、このHPの読者の方が、はるばる日本から
会社に来てくださった。
そのとき、ミミもちょっとだけ、会社へ顔をだしたが、
そのほかは、ずっと家にいて、真実ママに甘えていた。

昨日も、真実ママが家のノートパソコンを使っていたら、
側に寄ってきて…
連續四天的假期結束了
期假中,這個部落格的讀者遠從日本來我們公司,
mimi也有來公司稍稍露個臉,
其它的時間都待在家裡,跟MAMI媽媽撒嬌
昨天MAMI媽媽在家用筆記型電腦時,
mimi也到旁邊來了

mi090601a.jpg
真実ママ「ミミ、そこはミミの座る場所じゃないでしょ」
MAMI媽媽:mimi,那不是給mimi坐的哦!

mi090601b.jpg
ミミ「うん、分かっているんだけれど、自然と身体がここへ
来ちゃうの」
mimi:嗯,我知道,可是不自覺就會想坐上來耶…..

mi090601c.jpg
ミミ「どうしてにゃの?教えて?」
mimi:為什麼不能坐這兒?
それは、こっちが知りたいよ。
才想知道妳為什麼要坐那兒!
抱っこされるのや、膝に乗るのは嫌いなんだけれど、
人の側にいるのは、好きみたいだ。
不太喜歡被抱或坐在人的膝蓋上,
卻好像很喜歡待在人的旁邊~

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です。ミミが写ってなかったらゴメンちゃい。