月別アーカイブ: 2007年11月

ミミとキティー

セブンイレブンの77元プレゼントで、
キティーちゃんのおもちゃを4個手に入れた。

mi071115-a.jpg
真実ママ「ミミ、ちょっと場所を貸してね。」

mi071115-b.jpg
ミミ「ニャにしてるの?」
真実ママ「写真を撮っているの。キティーちゃんだよ。」

mi071115-c.jpg
ミミ「ふ~ん。」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ご飯の食べ方|在監視

きょうはマキも出勤。
マキはお皿の中のカリカリを、一度には全部食べない。
少し食べては、遊んで、眠って、そして、また食べる。
ミミはと言うと、出されたものは、すぐに、
すべてきれいに平らげてしまう。
それで、マキちゃんのお皿にあるカリカリが、
いつも気になってしょうがないのである。
mi071114a.jpg
真実ママ「ミミ、何してるの!」
真實媽媽「Mimi,妳在做什麼?」

mi071114b.jpg
ミミ「えっと、マキちゃんのご飯の見張り。」
Mimi「我….我在監視Maki的飼料耶!」

mi071114c.jpg
マキ「ミミ姉ちゃん、ありがとう。」
Mami「Mimi姐,謝謝妳喔!」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ちくわ|竹輪

何となく竹輪が食べたくなって、夜、残業時にTinaと食べた。
冷蔵庫から出したままの竹輪をそのまま食べると言ったら、
Tina達はびっくり。
台湾じゃあ、やっぱり温めていただくのですよね。

mi071113a.jpg
真実ママ「ミミ、ちくわ食べる?」
真實媽媽「Mimi,妳要不要吃竹輪?」

mi071113b.jpg
ミミ「くんくんくん…」
Mimi「………」

mi071113c.jpg
ミミ「いらニャい!」
Mimi「不要 !」

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

これミミの?|是Mimi的嗎?

今朝、デザイナーのTinaが、カリカリを大量に
持ってきてくれた。
今天早上,Tina姐姐送給Mimi一大堆飼料。

mi071112-a.jpg
ミミ「え?これってミミの?」
Mimi「哇! 都是Mimi的嗎?」


ミミ「食べてもいいの?」
Mimi「可以吃嗎?」

mi071112-c.jpg
ミミ「全部じゃニャいよね。」
Mimi「應該不會是全部吧!」

mi071112-d.jpg
ミミ「それに、今じゃニャいんだよね。
   分かっているってば!」
Mimi「而且不會是現在吧。我都知道耶!」
ミミは、決して自分から袋を引きちぎって、
食べたりしない。お嬢様。
Mimi絕對不會自己咬破飼料的塑膠袋來吃,
是淑女喔!!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

休日のミミ|比較喜歡誰

By 真実ママ
休日はいつものように、
私とソファの上でくつろぐミミ。
いけないことかも知れないけれど、
ときどき、ミミは私と夫、
どっちが好きなんだろう?
と考えてしまう。
我(真實媽媽)有時候會想,
Mimi到底喜歡我或我先生。
我知道這樣想對Mimi來說不好,
但是還是會想……..

mi071112o.jpg
ねえ、ミミ?
Mimi,妳說,

mi071112p.jpg
どうなの?
妳說妳比較喜歡誰?

mi071112q.jpg

mi071112r.jpg
ミミ「うるさいニャ~~、ご飯をたくさんくれる方!」
Mimi「很煩耶…… 我最喜歡的當然是,給我飼料比較多的人啊!」

もし、私に人間の子供がいたら、
やはり同じように考えてしまうのかな?

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

遊ぼう〜|來玩~

mi071112a.jpg

マキ「ミミ姉ちゃん、遊ぼ〜」
ミミ「……」
maki:「mimi姊姊,我們來玩~」
mimi:「…… 」沒看到我在補眠嗎?

mi071112b.jpg

マキ「ねえってば〜、ミミ姉ちゃん、遊ぼ〜よ」
ミミ「いやだ…」
maki:「mimi姊姊,一起來玩嘛~」
mimi:「等我睡飽再說… 」

mi071112c.jpg

マキ「はやく、出て来てよ〜」
ミミ「うるしゃい…」
maki:「來玩,來玩,來玩,來玩,來玩!」
mimi:「zzzzzzzzzzzz」

mi071112d.jpg

ミミ「うるしゃい、うるしゃい」
マキ「ちぇ、つまんないの」
落寞走掉。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ジャンプ再び

mi071110aaa.jpg

パパ「ミミ〜、おいで〜」

mi071110bbb.jpg

パパ「ミミ、は〜い、ジャンプだよ〜、うまく出来たらごはんね、このあいだみたいに、噛んじゃダメだよ」

ミミ「うん、わかった…」

mi071110ccc.jpg

ミミ「ワ〜、ガブッ、ガブッ…」
パパ「こら〜!! やめろ〜、ミミ、ごはんやらないからな〜」

※ミミのガブーは、実は全然痛くないのだ。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

寝起き

mi071110aa.jpg

ミミ「あれあれ、また、うっかり眠っちゃてたわ」

mi071110bb.jpg

ミミ「ふあ〜….あくびがでちゃうにゃ〜」

mi071110cc.jpg

ミミ「ふ〜、まだ眠いにゃん」

mi071110ee.jpg

ミミ「う〜、のびのび〜気持ちいい〜」

mi071110ff.jpg

ミミ「つぎは〜と、毛づくろい…♪ミミちゃんは〜キレイ好き〜と♪」

実はミミが寝ていたのは、TINA姉ちゃんのスキャナーの上でした。

mi071110gg.jpg

TINAの机の下には、マキちゃんも….

しつこいけど、会社の光景です。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)

ごはんですよ〜

真実ママ「ミミちゃん、マキちゃん、ごはんですよ」
mi071110a.jpg

ミミ「わ〜い、ごはんごはん….」

mi071110b.jpg

ミミ「わ〜い、ごはんごはん….えっ、なんでマキも一緒なの?」
マキ「ガリッ、ガリッ」

mi071110c.jpg

真実ママ「いいからミミも食べなさい。マキちゃんに全部とられちゃうよ」
ミミ「は〜い」

mi071110d.jpg
ミミ「ごちそうさま、ペロペロ」
マキ「ごちそうさま、ペロペロ」

え〜と、会社の光景です。

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)