昼間、ヘンな体勢で寝ていたから、
首がちょっと凝ってしまったよ。
足の位置、変かな？
というわけで、夜、直子ママがマッサージ。
直子ママ「ミミ、気持いいね～」
直子ママ「マッサージのあとは抱っこね！」
ミミ「抱っこはいらニャいのに…」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
昨日の夜、ミミがベットに上がって来た。
昨晚mimi跑到床上來。
ミミ「ニャにしてるの？」
ミミパパ「テルミンを作っているんだよ。」
mimi：你在幹嘛？
mimi爸爸：在作特雷門呀！
ミミ「テルミンってニャ～に？美味しいの？」
ミミパパ「楽器だよ。」
mimi：特雷門是什麼？好吃嗎？
mimi爸爸：是樂器。
ミミ「ふ～ん」
mimi：嗯……
ミミパパ「できたよ！」
mimi爸爸：做好了喲！
ミミ「これがテルミン…..ふ～ん、よく分からニャい。」
mimi：這個是特雷門哦，嗯～沒看過。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
きょうは獣医さんのところで、月に1回のシャンプーの日。
祭日だけど、開いているというので、連れて行った。
今天Mami媽媽把Mimi帶醫院去洗澡。
Mimi非常不喜歡洗澡。
ミミの通っている病院は、この屋台街の奥の方にある。
行く途中、野良猫に出会った。
やせているなあ…
ところで、病院でのミミ。
やはり凄く不機嫌だった。
体重は3.45キロ。
帰ってから…
回到家後…..
ミミ「プンプンプン！」
Mimi「……….」
ミミ「シャンプーと爪切りと耳掃除、大っきらい！」
Mimi「人家最討厭洗澡、剪指甲、清耳朵耶!」
疲れたのかすぐに眠ってしまった。
可是Mimi可能太累了，一到床上就睡覺了。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
きょうは国慶節で会社はお休み。
今天是國慶日， 放假一天。
ミミは朝早くから、また外を真剣に眺めている。
Ｍimi一大早就去看看外面。
ミミ「ん？」
Ｍimi：咦咦？
ミミ「あ、上だ！」
Ｍimi：有看到了！
ミミ「向こうへ行った！」
Ｍimi：又不見了！
ミミ「へへへ」
Ｍimi：哈哈哈……
自分の世界で喜んでいるミミ。
Ｍimi完全沉浸在她自己的世界中……
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
夜、仕事のあと、ミミパパはミミの嫌がることを
たくさんする。
晚上下班後，mimi爸爸常做mimi不喜歡的事。
ミミパパ「ミミ、高い高いしてあげよう！」
必死で逃げるミミ。
mimi爸爸 ；來！我要陪妳玩。
mmi拼命地逃走。
ミミパパ「やっと掴まえた。一緒に遊ぼうね！」
mimi爸爸：終於抓住妳囉！快來快來陪我玩！
ミミ「………」
mimi：…………
ミミパパの「遊ぼう攻撃」に、へとへと＆うんざりのミミ。
mimi：我累到不行……..
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
きょうはMakiはお休み。
ミミは朝、しきりにMakiをさがしていたが、
いないと分かると、もう、我がもの顔。
今天Maki沒來上班。
所以Mimi早上一直找Maki，
一確定Maki沒來就輕鬆了起來。
ミミ「フ、フ～ン～～」
Mimi 嘿嘿…..
態度、でかい。
Mimi的態度很囂張。
ミミ「ごはん！」
Mimi 要吃飯!
ご飯の催促も、なりふり構わず！
Mimi命令Mami媽媽快一點給她飯吃。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
真実ママ「え！Makiちゃん、どうしたの？」
MAMI媽媽：嗯？Maki，怎麼了？
真実ママ「な、何か私に不満でも……」
MAMI媽媽：是有什麼不滿嗎？
真実ママ「どうして、どうして突進してくるの？」
MAMI媽媽：怎麼突然奔了過來！？
真実ママ「ミミ、助けて～～」
MAMI媽媽：mimi,快救我～～
ミミ「………..」
mimi：………….
真実ママ「わ～～、Makiちゃん、ご、ご飯の催促？」
MAMI媽媽：Maki,是肚子餓了嗎？
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
今朝はMakiも出勤。
ミミはだいぶMakiに慣れたもよう。
自分から近づいて行った。
今天maki也來上班了。
mimi已經蠻習慣Maki了，
會自己接近牠。
きょうはミミのファーファーはまだなし。
はやく一緒に遊んでくれといいな。
今天mimi也沒有再哈氣了，
如果可以趕快玩在一起多好。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
真実ママ「昨日の台風、凄かったねぇ～」
真実ママ「どうしたの？何見てるの？」
何やら、真剣に外を見つめているミミ。
真実ママ「何？教えてよぉ～」
ミミ「いやだ！」
ミミ「ひみつ」
真実ママ「ふ～ん、ケチ！」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。
きょうは朝から猛烈な風雨。
ミミは大好きな水滴が窓にたくさんあるから、
大はしゃぎ。
ミミ｢ニャに、ニャに、ニャに！」
ミミ「きょうはどうしたの？」
ミミ「ミミの大好きな水がいっぱい。」
ミミ「不思議だね～～」
ミミ「ミミの好きな、新聞も窓にあるよ？ニャんで？」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
※コメント、お願いしま〜す。