昨日はMakiも出勤。
ミミとMakiはだんだん仲良しになっている。
昨天，Maki也來上班。
Mimi跟Maki，越來越要好。
午前中
上午
ミミ「Makiちゃん…」
Mimi「Maki醬…」
ミミ「へへ！猫キッスしちゃった！照れるにゃ～」
Mimi「貓親……..(Mimi臉紅)」
午後
ミミ「Makiちゃん…..」
Mimi「Maki醬…」
ミミ「猫キッス 2回目だよ～」
Mimi「貓親 第二次!!」
ふたりともくつろいでるね～
他們都很輕鬆的樣子～
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
朝のつづき 接上篇
ビルの窓掃除のおじさんが、ミミのお気に入りの
場所までやって来た。
洗大樓窗戶的伯伯靠近mimi平時最喜歡睡覺的地方了。
少し怖くなったミミ。下へ降りて様子を伺う。
於是害怕的mimi從本來在睡覺的櫃子上落荒而逃。
すると外のおじさんの、
「わあ、大きい猫、太っているな～」という
声が聞こえて来た。ハハハ！
這時，在洗窗戶大叔居然說，「哇！ 這隻貓好肥喔！」
這句話使得全辦公室哄堂大笑。
一方、Makiはわりと冷静。
窓掃除が終わると、すぐ他のものに注意を向ける。
而Maki則是冷靜的多，
注意力一下子就轉移到其他有趣的事情上了。
粘着質のミミははおじさんが去っても、
まだまだずっと外を見ていた。
就算洗窗戶大叔已經離開我們這層樓了，
執著的mimi還是一直盯著窗戶看…。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
窓際でお昼寝をしたいたミミが突然目を覚ました。
在窗戶邊打瞌睡的Mimi突然醒過來了。
ミミ「わ！お外に誰かがいるよ！」
Mimi「哇!有人在外面耶!」
みんな「そうだね～どうしたんだろうね？」
大家「是啊! 真酷喔!」
つづく
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
もしミミを抱っこしたいときは、
寝起きがいちばん。
Mimi不喜歡被人抱。
如果要想抱Mimi的話，最好趁Mimi剛睡醒的時候抱她。
起きたばかりのときは、
自分がどういう状況にいるのか、
分からないのだ。
因為Mimi剛睡醒時不是很清醒，不知道自己在哪裡，
所以很容易抱Mimi。
でも、1分くらいたつと、もうだめ、
しっかり掴まえていないと、すぐに、
逃げてしまう。
但是過了一分鍾左右清醒後，就無法抓住她了。
一下就跑走了。
おまけ 提外話
Mami「ミミ姉さ～ん！」
Makiちゃん、明日は出勤するかな？
Maki「Mimi姐姐。」
Maki, 你明天會來上班嗎?
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミの嗅覚は鋭い（気がする）。
mimi的嗅覺很靈敏 (我覺得)。
会社のテーブルの上に何か(食べ物に限らず)乗っていると
必ずミミチェックが入るし、誰かが自分の席で何か食べている時も、
目ざとく見つけたミミチェックが入る(食いしん坊バレバレ…笑)
只要公司的餐桌上有東西，(不一定是食物)
mimi一定會跳上去檢查，
或者有人在自己的位子上吃東西時，
也一定會被mimi發現 (果然是隻貪吃貓啊！… 笑)
今日もVIVI姐さんの机の上に、大好物(と言っても、実際に食べるわけ
ではなく、臭いを嗅ぐのが大好き)の「ドラ焼き」を発見して「クンクンクン」。
今天也在VIVI姐姐的桌上發現最愛的「銅鑼燒」
(其實mimi並不是真的要把它吃掉，就是喜歡聞它的香味)，
趕快過去聞聞～
mimi：何か言った？(耳がダンボ)
mimi：在說我什麼嗎? (耳朵很像小飛象)
すかさず、ミミパパの机の上にも何か発見！
接著，在mimi爸爸桌上發現可疑物！
mimi：パパさん、一人で美味しそうな物食べてるじゃない。
(ミミはチーズの臭いを嗅ぐのも大好き。)
mimi：爸爸，你一個人吃好吃的東西喔… 。
(mimi也很喜歡聞起士的味道)
ミミパパ：ミミ、あっち行きなさい！ゆっくり食べられないじゃないか…
mimi爸爸：mimi，妳走開！這樣我沒辦法好好的吃啦 …
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミパパの掛け布団をもらって、ご機嫌のミミ。
またたびの木で遊びながら、
Mimi在自己的棉被上很開心的樣子。
一邊拿著木天寥玩，一邊睡覺……
朝までぐっすり。
睡到早上!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
ミミとMakiはだんだん仲良くなっている。
Mimi跟Maki越來越要好。
窓際で見詰め合ったり、
今天他們在窗戶邊互相看看，
ミミがうんちをしているとき、Makiがそばで、
じっと待っていたり。
在Mimi上大號的時候，Maki在旁邊一直看看。
なかなかいい感じ。
他們的關係好像不錯耶!
ところで、Makiちゃん、本当に土曜日に去勢手術をしたの？
元気すぎて、こわ～いよ～～大丈夫？
By the way，Maki真的上禮拜有開刀結紮嗎?
完全看不出來。太活潑了!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
右サイドバーに、台湾のペットランキングサイトをリンクしました。
台湾の可愛い猫ちゃんワンちゃんのブログをお楽しみ下さい。
気に入ったブログに投票をお願いいたします。
複数選んでの投票も有効です。
（ミミは参加していませんが…）
ミミ「これニャ～に？」
mimi: (聞聞～ ) 這是什麼？
真実ママ「Tinaのお母さんからプレゼント、またたびの木だよ！」
真實媽媽: 這是tina姊姊送你的木天寥喔！
真実ママ「どう？」
ミミ「うん、好き！でも………ニャぜか視線が気になる……」
真實媽媽: 怎麼樣，喜歡嗎？
mimi: 喜歡是喜歡啦！
可是我怎麼覺得有人在偷看我..
Maki「ミミね～さん！僕も今日来たよ！」
Maki: 嗨！mimi姊姊，我今天有來上班喔！
Makiは先週の土曜日に去勢手術をした。
男の子の手術はわりと簡単なようだ。
Makiはもう元気いっぱいに会社の中を走り回っている。
Mimiのときは、１０日間、ほとんど、自由に動けなかった。
とりあえずMakiの手術が無事に終わって良かった。
Maki今天已經變成公公貓了，
因為前一陣子Maki的尾巴發霉，
醫生說可能是因為公貓的男性賀爾蒙分泌過剩導致出油，
所以比較容易發霉。
加上Maki的年紀也差不多了，
因此Maki星期六被帶去結紮了。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
右サイドバーに、台湾のペットランキングサイトをリンクしました。
台湾の可愛い猫ちゃんワンちゃんのブログをお楽しみ下さい。
気に入ったブログに投票をお願いいたします。
複数選んでの投票も有効です。
（ミミは参加していませんが…）
ミミがミミパパの掛け布団を気に入ってしまった。
それも、真ん中辺りに寝るのが好きらしい。
仕方がないから、新しい掛け布団を買って、ミミパパの
掛け布団はミミに譲ることにした。
最近Ｍimi很喜歡在Ｍimi爸爸的棉被上睡覺。
所以Ｍimi爸爸決定把自己的棉被送給Ｍimi，
於是被Ｍimi趕走的他去買新的棉被，
真実ママ「ミミ、良かったね〜」
真實媽媽「Ｍimi，妳滿意嗎？」
真実ママ「ミミの足、可愛いね〜」
真實媽媽「Ｍimi，妳的後腳真的可愛耶〜」
自分のものになった布団の上で、すっかりリラックスしているミミ。
Ｍimi在自己的棉被上很悠閒的樣子。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
右サイドバーに、台湾のペットランキングサイトをリンクしました。
台湾の可愛い猫ちゃんワンちゃんのブログをお楽しみ下さい。
気に入ったブログに投票をお願いいたします。
複数選んでの投票も有効です。
（ミミは参加していませんが…）
このあいだの台風で水漏れした部屋がたくさんあったようで、
昨日からビル全体で補修作業をしている。
ミミは窓の外で、ゴンドラが行ったり来たりしているのが、
気になって、気になって、もう大変。
因為上次的颱風時大樓發生漏水滲水的情況，
所以從昨天開始整修外牆。
Mimi很好奇地一直看著外面。
ミミ「お外でいったいニャにしてるの？」
Mimi 「他們在外面做什麼呢？」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!
歡迎留言喔!!(中文也可)
右サイドバーに、台湾のペットランキングサイトをリンクしました。
台湾の可愛い猫ちゃんワンちゃんのブログをお楽しみ下さい。
気に入ったブログに投票をお願いいたします。
複数選んでの投票も有効です。
（ミミは参加していませんが…）