ミミの寝床はパパのベッドの上。
専用の白い敷き布団の上です。
mimi的小床是放在Mimi爸爸床上的。
↓其實就是這張折的方方的白色棉被啦
お休み前の毛繕い。ミミは奇麗好きなんです。
每天睡前，mimi一定會認真地整理自己的毛。
mimi是一隻很愛乾淨的貓。
パパ「もう良いでしょ。寝なさい」
ミミ「はーい」
MImi爸爸「mimi，你已經夠乾淨了，趕快睡吧! 」
mimi「恩… 我知道了」
しかし、すぐ寝るとは限りません。
通常，mimi不一定會馬上睡覺。
明日に続く…
明天請待續….
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
Viviの椅子で顔を隠して寝るミミ
mimi用前腳蓋住自己的臉,在Vivi的椅子上睡覺。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
ミミカレンダー、まだ製作中です。
最近 mimi的2011年桌曆正在準備中。
これはカレンダー用の写真撮影の日。
みんなで、ここで撮ろうとか、こんなポーズが良いな、とか言ってたら、
ミミはうるさがって、箱の中に閉じこもってしまいました。
這次依舊請了攝影師來公司替mimi拍照。
這些照片正是拍攝桌曆那天拍的，
那天大家一直說著怎麼拍 要mimi在哪裡拍 什麼角度拍…..
於是mimi很不耐煩的躲在箱子裡。
ミミ「みんな、うるしゃいよ、ほっといてよ」
mimi「你們煩死了!!! 可不可以不要管我啦!」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
昨日の夜、翌日分のカリカリを計ってたら、
ミミが待ちきれず、何粒か秤の上で直接食べてしまいました。
昨天晚上Mimi爸爸幫mimi秤飼料的時候，
mimi等不及就吃掉磅秤上的飼料。
パパ「一日分32グラムだからね。」
mimi爸爸「mimi, 妳要記得，妳一天只能吃32公克而已喔」
ミミ「今食べたからちょっと減ったでしょ。その分足しといてよ〜」
mimi「我知道了。但是剛才我吃了一些，所以現在不到32公克吧。
幫我再加一點好不好…」
パパ「お嬢様、そういうわけにはいきませんよ」
mimi爸爸「mimi公主, 妳不要亂講!」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
なんか知らないけど、機嫌が悪いミミ。
不知為什麼，mimi好像不高興的樣子。
パパ「言いたいことが有ったら、ちゃんとわかるように言いなさい。」
papa「有話就直說吧！」
ミミ「ぶ〜」
mimi「Boo……」
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
ウチでくつろぐミミ
週末在家裡，mimi很輕鬆地休息休息。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
Viviの机の引き出しから、サイグーのカリカリを盗み食いしようとするミミ。
Mimi試著要偷吃vivi抽屜裡的飼料。
あともう少しのところで、直子ママの声、「ミミ〜、だめでしょ〜」。
差一點點就要成功了!!!
但還是被直子mama發現了…「mimi〜 不行〜」
ミミ「ンニャッ？」
mimi「什麼事?」
ミミ「何の事？ ミミはここに座ってるだけだよ、全然何にも知らないよ」
mimi趕緊撇開頭來
「發生什麼事? mimi只是坐在這裡而已，我什麼事都不知道～～～」
ミミちん、いつもの「知らないふり」をしています。
果然 mimi的拿手絕活就是裝無辜!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
サイグーが出勤した日のこと。
因為塞咕有時會來上班，所以vivi抽屜裡時常有飼料。
ミミはViviの机の引き出しから、
サイグーのカリカリを盗み食いしようとしました。
這天，mimi試著要偷吃vivi抽屜裡塞咕的飯。
↑タヌキじゃありません。ミミです。
*這不是狸貓喔，是Mimi!
続きは明日…
明天請待續….
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。
本の上に座って、手だけ外に出してるミミ。
ちょっと、ヘン。
Mimi, 這樣坐不覺得奇怪嗎?!!
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのリアルタイム映像、または台北風景配信中です（月～金のお昼くらいから）。