這是瓦城的外送餐盒，
配菜為炒菇、煎蛋、燙花椰、洋蔥炒蕃茄配上紅藜麥飯，
主菜松阪豬底部也鋪上滿滿爽口的洋蔥，
特別喜歡他們的酸辣沾醬，直接配飯吃也不是問題~

瓦城(タイ料理チェーン店)のデリバリーです。
炒めたきのこ、目玉焼き、茹でブロッコリー、玉ねぎとトマトの炒め物といったおかずが、赤キヌアごはんの上にのっています。
メインは松阪ポークで、下にはさっぱりとした味わいの玉ねぎが敷き詰められています。
わたしは特にこのお店の酸辣つけダレが好きで、直接ごはんにかけて食べられちゃうくらいです～。



by 葦

上次有介紹過同事Hina的午餐深深的日式飯糰~

今天本來也想要買飯糰，但同事Irene說咖哩飯也不錯吃，

我就變心改選150元的咖哩飯了，外帶回去公司吃，

便當的菜色搭配起來很可愛，

咖哩很香也很合我的口味不會太甜也不會太辣~

下次還要再買♥也會買飯糰的！！

前回同僚Hinaのお昼ご飯では深深のおにぎりを紹介しました～
今日私も本当はおにぎりを買いたかったのですが、同僚のIreneがカレーライスも美味しいよと言っていたので、すぐに心変わりして150元のカレーライスを選び、会社に持って帰って食べました。
お弁当の具材の盛り付けは可愛いし、カレーはとても香ばしくて、甘すぎず辛すぎずわたしの口にぴったりの味でした～
次もまた買いたいです♥️おにぎりも買います！！

文 by harnji

訳 by Nodoka

突然有點想念日本的超濃咖哩味，

中午就到7-11買了佛蒙特便當，

結果醬汁非常的稀， 害我一個便當吃不完。

突然日本の濃厚なカレーの味が少し恋しくなって、
お昼に7-11でバーモントカレー弁当を買いました。
ですが結局ルーがとても薄かったせいで、全部食べきれませんでした。



by 葦

冷冷的天一出太陽就讓人感到多一點溫暖，

想要走出室內到外頭散步曬一下太陽透透氣，

Joann也拍下了她的午餐-日光下的蕃茄蛋炒飯，

療癒的盆栽雖然不是來下飯的，但看了也是可以滿足心靈。

寒い日に太陽が出ると、ちょっと身体が温まります。
なので外へ散歩に出て日に当たってほっと一息つきたくなりますね。
Joannもお昼ご飯の写真を撮りましたよ-日光の下のトマト卵チャーハンです。
癒しの植物はおかずにはなりませんが、見ていると心が満たされます。

文 by harnji

譯 by Nodoka