月別アーカイブ: 2007年7月

モスバーガー

わ~、モスバーガーも値上がりしてる!
どっか、時代に逆行して、
値下げしている店はないかな?
摩斯漢堡也漲價了,
A套餐跟C套餐都漲了5元,
還好大家常吃的B套餐(加沙拉)沒漲到。

lunch0731b.jpg
薑燒珍珠堡(大) 70元(約259日圓)
     (小) 60元(約222日圓)
鮮菇濃湯 40元(約148日圓)

lunch0731a.jpg
義大利麵(加蛋) 60元(約222日圓)

lunch0731c.jpg

四維路山東餃子館

会社近くの「山東餃子館」は、
注文量が少なくても持って来てくるので、
ちょくちょく食べている。
最近、値上げの話をよく聞くけれど、
ここは大丈夫かな……

四維路山東餃子館就是我們常買炸醬麵那間
他們的麵條跟白飯份量都相當多(大概是不太看新聞關心物價上漲的事!?)

DSCF0070.jpg
豬肉湯餃 60元 (約222日元)
小菜四季豆 30元 (約111日元)

DSCF0069.jpg
炸醬麵和炸醬蓋飯 皆60元 (約222日元)
像這個炸醬蓋飯底下滿滿的都是白飯,大概有兩碗半那麼多,
吃到後來都不得不浪費食物了…..

金李朴韓國餐廳

近所の本格的韓国料理の店も値上がり。
いっきょに30元。高すぎる~~
韓國餐廳聽說以前便當是120元的,
今天買變成150元了。
又一間偷偷漲價的餐廳…

lunch0727a.jpg
牛肉烤肉便當 150元(約555日元)
附泡菜湯

上海小吃館

デザイナーのViviは、二日連続でワンタン。
見てると、ワンタン率が高い。
lunch0726a.jpg
排骨飯 85元(約315日圓)
配菜(由上而下): 茄子. 雪菜百頁. 台式泡菜

lunch0726b.jpg
排骨飯 85元(約315日圓)
配菜: 台式泡菜. 涼拌小黃瓜. 海帶絲

lunch0726c.jpg
雞腿菜飯 95元(約352日圓)

lunch0726d.jpg
肉羹麵 50元(約185日圓)

lunch0726e.jpg
餛飩湯 60元(約222日圓)

餛飩湯

ここ(麵點王)のワンタン、
美味しいけれど、全部値上がりしている…
エビワンタンが75元。
什麼都在漲價,
麵點王的餛飩湯也偷偷漲了5塊錢…

lunch0725a.jpg
鮮蝦餛飩湯 75元(約278日圓)
lunch0725b.jpg
鮮肉餛飩湯 55元(約204日圓)

“印度支那”越南料理

3人はベトナム料理。
酸っぱくて辛くて美味しい。
でも、量が多くて食べ切れませんでした。
DSCF97762.jpg
乾拌雞絲河粉 150元 (約555日圓)
附湯和泡菜
レバーのスープは安くてうまい!
DSCF9766.jpg
乾/湯意麵 35元 (約130日圓)
豬肝湯 30元 (約111日圓)

新しい店発見!

新しい店を発見。安くてうまい!
lunch0720a.jpg
中午吃的涼麵是新發現的店,沒想到便宜又好吃。
左 涼麵(小) 35元(約130日圓)
中 味增湯 20元(約74日圓)
右 蛋花湯 25元(約93日圓)

lunch0720b.jpg
lunch0720c.jpg
7-11的山藥蕎麥涼麵 43元(約160日圓)

lunch0720d.jpg
地中海燉牛肉 120元(約445日圓)
日式照燒雞排 100元(約370日圓)
還有飯後水果火龍果。

濃いスープ! 運鈍根湯

きょうのお昼は、高見直子社員が先週行って来た、
身体に良さそうなものをたくさん食べさせてくれるレストランの、
特別なスープをみんなで飲んだ。
今天中午吃的非常補,
一人喝了一碗對身體很好(也很貴)的補湯,
是用野生珍貴藥材跟烏骨雞燉的湯。
lunch0719a.jpg
左上 炸醬麵 60元(約222日圓)
左下 炸醬蓋飯(新嘗試!) 60元(約222日圓)
右下 涼拌四季豆
lunch0719b.jpg
漢方薬と鶏が入っている濃厚なスープ。
味はというと、苦~いのです。
でも、その苦さが後に残らない。
はじめは「うわっ!」って思ったけれど、
何とか飲めた。
良薬は口に苦し、ですね。
這碗就是運鈍根湯,
黑黑的,可是對身體很好喔!

え?コン控肉飯=魯肉飯??

きょう初めて知ったんだけど、
台北の「コン肉飯」(豚の角煮弁当)は、
高雄では「魯肉飯」と呼ばれているらしい。
じゃあ、台北の「魯肉飯」は、何ていうのか?
高雄では「肉燥飯」っていうそうだ。
知らなかった。高雄へ行ったら、
間違わないでね。
lunch0718b.jpg
爌肉飯 80元(約296日圓)
住過高雄的Tina說,
在高雄爌肉飯叫做魯肉飯,而魯肉飯要叫肉燥飯,
下次去高雄玩不要點錯了喔!

lunch0718c.jpg
左: 皮蛋瘦肉粥 50元(約185日圓)
右: 義大利肉醬麵(加蛋) 60元(約222日圓)

lunch0718a.jpg
Naoko自製便當