月別アーカイブ: 2007年8月

8月16日

きょうはなぜかみんなセブンイレブンのごはん。
今天大家都不約而同買了7-11,
7-11果真是大家的好鄰居。
lunch0816a.jpg
左 北海道札幌車站海鮮便當 75元(約278日元)
右 北海道帶廣車站炭燒豬肉便當 70元(約259日元)
lunch0816b.jpg
新竹肉燥炒米粉 35元(約130日元)
lunch0816c.jpg
咖哩餐包
L070817.jpg
土浦齊柏林咖哩 (日本茨城県土浦市獨賣的商品)
非常好吃喔!
これは、いただきものの、
「土浦ツェッペリンカレー」。
きょうはTinaとViviがいただきました。
(すっごく美味しいです)

8月15日

きょうは普段と違うものを食べるぞ!
と言って出かけたのに……..
結局同じ店で買ってしまった。
でも、今まで食べたことのない
「紅油抄手」に挑戦した。
今天要吃不一樣的,本來在公司的時候這麼說。
結果還是去了麵點王(常買餛飩湯的店),
買了從沒吃過的紅油抄手,
也算是跟平時不一樣啦!
lunch0815a.jpg
紅油抄手 55元(約204日元)
燙青菜 30元(約111日元)
lunch0815b.jpg
地中海燉牛肉 150元(約555日元)
ここの店のビーフシチュー、
このあいだ注文したらオムレツがなかった。
どうして?
きょう聞いたら、「要る」と言ったら、
付けてあげるよ、ですって!
なんだそれ?
地中海燉牛肉飯裡的蛋包又出現了,
因為老闆說,要說了才會有,
這樣子也可以嗎?

8月14日 魯肉飯上癮

最近、社内で四寶魯肉飯を食べる機会が増えた。
最近公司的大家似乎都迷上了四寶魯肉飯,
幾乎每天午餐都會出現在桌上呢!
lunch0814a.jpg
四寶魯肉飯 50元(約185日元)
燙青菜 30元(約111日元)
lunch0814b.jpg
魯肉はこうやって、店の前の道路で作っているんですよ。
老闆賣力炒著魯肉的樣子。
魯肉飯的老闆常常在路邊炒起魯肉來,
是要吸引大家聞香而來嗎。

lunch0814c.jpg
炸醬麵 60元(約222日元)
涼拌四季豆 30元(約111日元)

8月13日,清淡一下

今天大家都吃得比平常清淡,
MAMI桑在醫院販賣部買的便當看起來特別營養。
DSCF0678.jpg
茄子便當 35元(約130日元)
小菜 35元(約93日元)
DSCF0680.jpg
NAOKO也吃茄子便當,另外還有自製沙拉
DSCF0676.jpg
綜合蔬菜粥 55元(約204日元)
早餐店賣的粥,每個店員調理出來的口味都不同,今天的有點失敗噢…
DSCF0677.jpg
涼麵 35元(約130日元)
味噌湯 20元(約74日元)

8月10日

Tinaは今日で3日連続、おんなじ店の
ご飯を食べている。
今まで知らなかったけれど、
魯肉飯がわりと美味しい。
今天依舊買了四寶魯肉飯,
tina已經是連續三天吃這家店了!
不過我們吃摩斯漢堡的機率也是挺高的呀。

lunch0810a.jpg
四寶魯肉飯 50元(約185日元)
燙青菜 30元(約111日元)

lunch0810b.jpg
摩斯漢堡 65元(約241日元)
夏威夷沙拉 40元(約148日元)
玉米濃湯 35元(約130日元)

四寶魯肉飯

今天仍然吃四寶魯肉飯,
大家都覺得顧店的弟弟很能幹,像個小大人。
沒想到弟弟已經是國中生了,
只是有著國小三四年級的外表呀!
lunch0809a.jpg
四寶魯肉飯 50元(約185日元)
燙青菜 30元(約111日元)
lunch0809b.jpg
右 綜合羹米粉 50元(約185日元)
左 鮮肉餛飩湯 60元(約222日元)
lunch0809c.jpg
全家鰹魚蕎麥涼麵 42元(約156日元)

四維路山東餃子館

平常大家都吃炸醬麵,
今天試了新口味,還是一樣份量很多,
應該是這間店的特色吧!

lunch0807a.jpg
上 牛肉麵 90元 (約333日元)
下 豬肉湯餃 60元 (約222日元)
小菜四季豆 30元 (約111日元)
ここの餃子はニラ入り。
だから、Viviは食べられない。

8月6日

lunch0806a.jpg
左 蜜汁雞腿飯 85元(約315日元)
右 迷迭香雞腿飯 85元(約315日元)

lunch0806b.jpg
左 潛艇堡 38元(約141日元)
右 巧克力蛋糕 26元(約96日元)