月別アーカイブ: 2021年3月

吃不膩的土魠魚羹 いくら食べても飽きないサワラのとろみスープ

午餐煩惱吃什麼?
來一碗土魠魚羹就對了XD,
這家店的土魠魚都很大塊,而且炸的外酥又內軟,
羹湯裡再加上店家附的烏醋跟辣粉,呼~超滿足的一餐!

【日文翻訳】
お昼ごはんに何を食べようか悩んだときには、
サワラのとろみスープにすれば間違いありません(>▽<)
このお店のサワラの揚げ物はとても大きい上に、衣はサクサクで中が軟らかいんです。
とろみスープには、お店の人がつけてくれた黒酢と唐辛子粉も追加して(いただきました)。
ふぅ~大満足の一食ですね!

by WenWen⭐


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

梁鑫雞肉飯 梁鑫鶏肉飯

今天的午餐是梁鑫雞肉飯,最特別的是雞皮很Q!

我是完全不吃各種肉類皮的人....但他們家的完全可以!

醬汁也非常下飯,超級好吃。推薦給大家~

#豆腐還能換青菜非常優秀#綜合魚丸湯

【日文翻訳】
今日のお昼ご飯は梁鑫(というお店の)鶏肉飯です。
ここの鶏肉飯が一番すごいのは、鶏皮がとってもプリプリだということです!
私はどんなお肉の皮も絶対食べない人なのですが....このお店の鶏皮は余裕で食べられます!
ソースも非常にご飯が進む味付けで、とびきり美味しいです。みなさんおすすめですよ~
#(付け合わせの)豆腐を青菜に替えることもできるなんて本当に素晴らしい#ミックスつみれスープ

By KD


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

新高軒咖哩 新高軒のカレー

新高軒的裝潢呈現一種復古懷舊的感覺,連餐盤也是,這非常吸引我!

店裡賣的東西很單純就是咖哩飯,咖哩醬香味很濃、肉也都很好吃!

【日文翻訳】
新高軒の内装はレトロで懐かしい感じを醸し出していて、
器もそのテイストで揃えているところがすごくわたしの心を惹きつけます!
お店のメニューはいたってシンプルで、カレーライスだけ。
カレーのルーはとても濃厚な香りで、お肉もすごくおいしかったです!

by L


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

屠老師的店 Max Tu’s Shop (屠先生のお店)

午餐聚會,
我的好友訂了一家評價很高的餐廳,叫屠老師的店;
這次的主菜都是單點的,
(還有隱藏版料理,菜單上沒有的哦!)
另外再點超香的雞飯來搭配;
除了價格親民,每道菜都非常的好吃而且很下飯;
最重要的是,餐後必點的甜點(店家自製),
更厲害的是,我們全部吃光光。

#隱藏版料理 #水煮魚 #海南雞 #獅子頭 #椒麻梅花肉 #清炒芥藍 #烤麩 #雞飯 #乾拌上海菜肉大餛飩
#檸檬起司 #波士頓派 #布朗尼

【日文翻訳】
ランチ会で、親友が評判の良い「屠老師的店(屠先生のお店)」というレストランを予約してくれました。
今回のメインディッシュはすべて単品で注文したものです。
(メニューブックには載っていない裏メニューもありますよ!)
それからとっても香りのいい(アジアン)チキンライスも注文しておかずに合わせました。
価格がお手頃なだけでなく、どの料理も非常においしくてとてもご飯が進みました。
(甘党の私にとって)一番重要なのは、食後に注文必須の(このお店特製)スイーツです。
(料理もすごかったですが)さらにすごいのは、私たちがこれらを全部綺麗にたいらげたということですね。
#裏メニュー #魚の湯煮 #アジアンチキン(ライス) #中華風特大肉団子 #椒麻風味の肩ロース肉 #カイランのあっさり炒め #焼き麩 #チキンライス #上海風野菜とお肉の汁なしワンタン #レモンチーズ #ボストンパイ #ブラウニー


by WenWen⭐


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

輕食貝果日 ライトミール・ベーグルデー

大家喜歡哪種類型的麵包呢?我投給貝果一票~軟中帶Q勁的口感深得我心。

邊邊烤的微焦再抹上喜愛的醬料,午餐瞬間解決!

#花生巧克#雙色起司#貝果無敵#水煮蛋#蜂蜜肉桂拿鐵

【日文翻訳】
みなさんはどんな種類のパンが好きですか?私はベーグルに一票入れます~
軟らかい中にも弾力のある食感がわたしの好みにぴったりなのです。
ちょっぴり焦げ目をつけてから大好きなスプレッドを塗れば、あっという間にお昼ご飯の出来上がりです!
#ピーナッツチョコ#二色のチーズ#ベーグルは無敵#ゆで卵#ハニーシナモンラテ

By KD


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

「台湾YAYOI軒」の肉野菜炒め

今日は「台湾やよい軒」の肉野菜炒めを食べました。
日本の味がして、すっごくご飯と一緒に食べたかったのですが、
太るから注文しませんでした。

今天我單點了YAYOI彌生軒的「香炒肉片蔬菜」。
完全是日本的味道,很想搭配白飯吃,但是會胖(又來了),所以沒叫白飯~~

(By 真實子)


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

富錦樹咖啡店(FUJIN TREE CAFE)

台北っ子なら「富錦樹咖啡店」は当然知っていますよね。
これはここのセットメニュー(名前を忘れてしまい
ました。スミマセン)。

住台北的年輕人應該都會知道「富錦樹咖啡店」吧!
這是這家店的套餐之一(抱歉,忘了名稱)。

とっても可愛くて、若い女性にピッタリ。

非常可愛~很適合女孩子吃~

だけど、うちの夫(おじさん)がこのセットを
見たときの表情は….

但是我先生(歐吉桑)看到這套餐時的表情….

(By 真實子)


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

ブランチ(我的早午餐)

自分で作ったブランチです。
大阪焼きです。見た目、そうとは思えませんが。
一番上にのっているのは、台湾のかつお節。
硬くてびっくり。

今天我自己做了早午餐。
是大阪燒喔!但是看起來不像…..
最上面鋪上的是台灣的柴魚片。
很硬!我嚇了一跳!

材料は以下のもの。
太るから小麦粉は使っていません。

材料如下。
因為會胖,所以不使用麵粉。

(By 真實子)


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

陳鐵心 陳鉄心

今天點了陳鐵心台灣料理,其實最有名的應該是他們家的豬肝湯啦~

可是豬肝這種東西就是敢吃的人才會很喜歡!

這次點了滷肉飯、燙青菜、嘴邊肉湯,吃完後摸摸肚子又覺得太飽了(嗝 ~~~

【日文翻訳】
今日は陳鉄心の台湾料理を注文しました。
本当はこのお店で一番有名なのはたぶん豚レバースープなんですけどね~
豚レバースープというのは「(レバーが)食べられる人は好き」という感じの食べ物なんですよ!
(なので)今回はルーローハン、茹で青菜、頬肉スープを注文しました。
食べ終わったあとにお腹を触ってみて、また食べ過ぎてしまったと思いました(げぷっ

by L


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!

我的早午餐 私のブランチ

今天我點了,
黃金脆雞墨西哥捲餅、酥炸蝦餅、冰拿鐡,
墨西哥捲裡滿滿的生菜,包著酥脆的黃金雞柳,
加上特製的醬汁;讓我不停的一口接一口XD,
再搭配冰拿鐵,真的好滿足哦!

【日文翻訳】
今日私は「クリスピーチキンブリトー、クリスピーフライドシュリンプステーキ、アイスラテ」を注文しました。
ブリトーにはたっぷりのレタスが入っていて、クリスピーチキンを包んでいます。
さらに特製ソースをかけると、(とても美味しくて)食べだしたら止まりません (>▽<)
アイスラテも一緒に楽しんで、本当に大満足です!


by WenWen⭐


ランキング参加中!クリックしてね
請點擊幫我們投票~!