必點的基本款菜色，
香菜用來點綴是好看，
但味道一下就會沾附到食物上，
實在讓人有點害怕耶~~

(写真は)マストの定番メニューです。
パクチーがあると見た目は良いですが、
少し(のっている)だけでも、食べ物にパクチーの味が染みついてしまうので、
本当にちょっと恐ろしい存在ですよ～～
Byパクチー恐怖症の葦

By 香菜恐懼葦

Byパクチー恐怖症の葦

今天的午餐吃MOS漢堡。

吃飽飽心情好再繼續上工~

今日のお昼ご飯はモスバーガーを食べました。
お腹いっぱいで気分がいい！(午後からも)引き続きお仕事です～

文 by 吉

訳 by Nodoka

偶爾吃點食物的原型，
地瓜、蛋、雞肉，都是便利商店購買得到的，
清淡少油沒負擔，維持冬天熱量，也維持體態喔~~

たまには食材をそのまま食べましょう。
サツマイモ、卵、鶏肉、
どれもコンビニで買うことができますし、
あっさりとして油も少なく、体に負担がかかりません。
そして冬(の体温維持のため)のカロリーをとりながら、スタイルもキープできますよ～～



BY 葦

公司附近有一間西餐-曜日義式餐酒館

因為很想吃清爽的海鮮麵點而點了酒香蛤蜊義大利麵，

這個蛤蜊給得非常有誠意，擺盤也美美的，

重點是也很好吃哦♥ 下次會再訪~~~

会社の近くにある洋食屋さん-曜日義式餐酒館
さっぱりとした海鮮パスタが食べたかったので、酒蒸しあさりパスタを注文してみました。
このパスタはあさりが惜しみなく入っていて、盛り付けもとってもきれいです。そして何といってもとってもおいしい♥また来たいと思います～～～

by harnji

有時送餐上來發現是細米粉，
內心都會嘶吼一下 ”這不是米粉湯”，
後來才發現北部&南部的米粉湯粗細是不同的，
之後都會先瞄一下別桌的，確認後才放心點餐。

(汁ビーフンを注文して)運ばれてきたものが細いビーフンだったときは、
いつも心の中で「これは汁ビーフンじゃない！」と叫んでいます。
北部と南部では汁ビーフンの(麺の)太さが違うということを後になって知りました。
それからは先に他のお客さんが食べているものをちらっと見て(麺の太さを)確認してから注文するようにしています。



by 葦

又來到了同事Joann的素食廚房~

Joann 較少外食，幾乎都是自己下廚做素食料理。

(上)青菜、豆干、蘿蔔糕、薯餅

(下)青菜、豆腐、素水餃、蛋

雖然不是素食主義者的我看了都餓了~

またまた同僚Joannのベジタリアンキッチンの登場です～
Joannは外食することが少なく、ほとんど自分でベジタリアン料理を作っています。
(上)青菜、豆干、大根餅、ハッシュドポテト
(下)青菜、豆腐、ベジタリアン水餃子、卵
ベジタリアンでない私も、見ていたらお腹が空いてきました～

by 吉

大家有發現小亮點嗎?

K同事是個貓舌頭，無法吃太燙的食物，

所以在粥裡加了幾顆冰塊降溫，幫助好入口。

みなさんキラキラした小さいものが見えましたか？
同僚のKさんは猫舌なので、熱いものが食べられません。
だからお粥の中に氷を入れて冷まして、食べやすくしているのです。



by 葦

↑同事Kate的午餐

麻油雞乾麵線+燙青菜

沒想到我們公司喜歡吃麻油系列的人還真不少，

麻油香又暖身，如果不想喝過多麻油的湯，

不妨像Kate一樣嚐試乾麵線配青菜吧~

↑同僚Kateのお昼ご飯

麻油雞乾麵線(ゴマ油雞汁なし麺線)+燙青菜(茹で青菜)

うちの会社にゴマ油系の食べ物が好きな人がこんなにいるとは思いませんでした。

ゴマ油は香りがいい上に身体も温まります。

もしもあまりたくさんゴマ油のスープを飲みたくなければ、 Kateのように汁なし麺線や青菜と一緒に食べてみるといいですよ～

文 by 吉

訳 by Nodoka

連假過後新的一年，免不了來個蔬食清整腸胃一下。
這款好市多(Costco)熱賣的雞胸肉沙拉，份量吃到下午茶也完全不是問題喔~
可惜麵包丁我個人不太喜歡，雖然很香但是要咀嚼很久…

連休が終わって新しい一年(の始まり)、まずは野菜で腸内環境を整えないといけませんね。

コストコで人気のこの鶏むね肉のサラダは、量がとっても多いので(お昼から食べ始めても)3時のおやつの時間まで続けて食べられますよ～

ただ、残念ながら私はクルトンがあまり好きではないのです。香りはとてもいいのですが、いっぱい噛まないといけないので…

by 葦