山本頭の謎を解け、という特命を受けて、
調べてみることにした。手っ取り早いのは、やはり
友人に聞いてみる…..
と、いっても、私も友達が少ない….
仕方ないから、ビルの管理人（推定6０歳くらい）さんに聞いたら、
角刈りのことだという。
その管理さんは、たまたま角刈りだったので、
「私のような頭だよ」といっていた。
じゃあ、名前の由来は？ときくと、
日本から来たんだけど、よく覚えていないや、とのこと。
また、別の管理人（推定65歳くらい）さんに聞いてみた。
やっぱり答えは角刈り。
山本五十六からその名が付いたと教えてくれた。
そうか、日本の軍人から来た名前なのか。
じゃあ、台湾の人にとって、あんまり良いイメージ
ないのかな？（私は歴史に疎い）と聞いてみたら、
「そんなことないよ。カッコいい名前と髪型だよ」
といってた。
その後、私より若い友人に聞いてみたら、
「う〜ん、聞いたことあるような、ないような…」
ってことだった。
台湾で「山本頭」は死語になりつつあるのか！！
今度、うんと若い子に聞いてみよう。
（台湾で山本といえば、若い人には海苔のほうが有名かも？）
そういえば、日本の若い人、角刈りって、知っているのかな？
おかっぱも、もう「ボブ」っていうし。
「髪の毛を染める」も、たしか「カラー」っていうんだよなあ。
へぇ～、そうだったんですか。
大変、勉強になりました。
台湾の看板、日本人には不思議がいっぱいですよね。
ウチの近所の家具屋さんは、「結束営業」と書いてあり、
「３折起」などと在庫処分投売りみたいな看板のまま2年
以上続いていて、みんながウソばっか、と言っていたとこ
ろ、先月末、ついに本当に閉店しました。
本当はどうだったんだろう？
早速台湾出身の友人に聞いてみました。（女性30歳）答え：「全く聞いたことがない」そうです。台湾のコトバには日本の影響が少なからず残ってて、なかなか気が抜けないですね。
久しぶりにコメントします。また復活してて本当によかったです。特に、台湾ウオッチングが大好きです。
SETOさん
うちの近所にも、もう何年も「結束営業」の店があります。
そして、店の売り物がコロコロと変わります。
みゆきさん
30歳の女性は、まったく知らないのですね。
このあいだ私が聞いた女性は40歳くらいです。
明日、10代の男の子に聞いてみます！
22歳の男の子に聞いてみました。
知ってました。由来は、やっぱり、
「日本から来たのかなあ」なんて言って、
よく知らなかったけど。
男性のほうが知っている確率、たかいのかも。