スーパーにキッチンペーパーを買いに行って、
またまた楽しい日本語を発見。
料理場式トイレットペーパー
そして、これは、バンコクのスーパーで見つけた
スナック菓子。
真ん中の「DOスO」は、「どうぞ」だと思うのですが、
その上の4文字はがんばったけれど解読できませんでした。
ちなみにこれは、台湾メーカーのスナック菓子のようです。
外国でこういう日本語をみるのは、
大好きです。無くなってほしくないです。
（日本だって、じゃぱにーずいんぐりっしゅを
使っていますもんね。私は外国で英語の単語がわからない
ときは、通じるかもしれないと思って、和製英語を使っていますよ！）
↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
真実子の新・台北ウォッチング
New TAIPEI-Whatching
どちらも台湾風味の良い味出してますねぇ
DOZOの方、高齢者や日本語学習者では無い普通の台湾の人が喋る「どうぞ」の発音「どぞ」のまんまなんですねｗ
その上は何でしょう？
ブランド名？商品名？
日本語？タイ語？
平仮名なら、くのくび？意味不明ですねｗ
「上の4文字」はタイ文字で「どうぞ」、っていうか、「どーじょー」という感じで。これがカナっぽく書いてあります。
これおいしいですよね。どこでも売ってて、何度かお土産に買って帰りました。台湾のメーカーだとは知りませんでした。
yamaguchiさん
台湾の人が言う「どぞ」って、可愛らしくて好きです。
「そうか」も「そか」って言っていますよね。
これも、なかなか良いです。
「ゆ」さん
タイ文字だったんですね。
袋の裏を見たら台湾の有名な「旺旺グループ」のマスコットが載っていました。
もしかすると、合弁かも知れません。
さっき食べてみました。
ハッピーターンと似ていますが、味はちょっと違いますね。