下の写真は、社内の一部のスタッフに人気のある、
ミルクティーです。
お湯にに溶かして飲むタイプです。
会社の福利厚生として、ケースにバラして入れて、
みんなに飲んでもらっています。
ただ、いつも、最後の1袋になると、誰も手を出しません。
遠慮するのです。
こういうところ、日本と似ています。
そして、私か、他の誰かが気づいて、買いに行って補充すると……
途端に、みんなが、また飲み始めるです。
最後の1個…難しいです。
他の国でも、そうなんでしょうか?
最後の1個
「遠慮の、かたまり」と言っています
真由美さん
そうそう、日本ではそう言うんですよね!
中国語にも、そんな言葉があるのでしょうか?
今度聞いてみます。