皆さん、「銀ふり」をご存じですか。
会社の若い日本人スタッフが私にくれたメモに、
「銀ふり」と書いてありました。
Yさん、ごめんなさい、勝手に使って！
１、2秒考えて、「銀行振り込み」だと分かりましたよ。
難易度が少し高いですね。
若い人の使う言葉は、時々じっくり考えないと理解できません。
特に外来語の短縮形。
fyi
リスケ
オンスケ
エスカレ
などなど。
でも、「日本はどうなっているんだ！もっと日本語を大切にしろ！」
などと言うと、単なる年寄りの愚痴になるので、
分からない言葉が出てきたら、がんばって調べますよ。
若い人の仕事の時間を奪うのも悪いし。
そして、時々、受け狙いで使うことにします。
真実子さん、こんにちは。
私は、１～２秒経っても、分かりませんでした。
短縮形の言葉ではありませんが、「エモい」とか、もう私には感覚的にも全く分かりません。
最近「シンガ」と略された言葉をネットで見ました。これはシンガポールのこととのことです。日本はカタカナの略語だらけですね。英語も沢山略してカタカナにしてますから、どう考えても異常です。
sakoさん
こんにちは。私がわりとすぐ分かったのは、振り込みの用事があったからなのです。それがなければ、もう少し時間がかかったかも。
「エモい」、分かりません。あとで調べます。
韓国語でもきっとそういうのってあるのでしょうね。
中国語もありますよ！
日本語も中国語も、だんだん知らない単語が増えて来ます。
じじポタさん
「シンガ」は約4年前に、その意味を知って衝撃を受けました。
長く生きていると、新しい言葉に出会いますね。ついて行けません。
逆に、若い人は私の使う言葉の意味が分からない時があります。
花の名前なども知らない人が多いですよ。