今日、お昼を買いにく時、１階の管理人さんから呼び止められました。

管理人「手紙が来ているよ」（三宅小姐，有妳的信！）

普段、郵便は午後2時頃に来るので、「きょうは早いね」なんて言いながら、
受け取ろうとしたら、

管理人「今来たばかりのほやほやだよ～（まだ熱いよ）」（剛剛來的。還熱熱的～）

なんて面白いことを言うので、管理人さんから封筒を貰ったときに、
「熱い！」と言って、手をひっこめたら、大笑いしてくれました。

ノリの良い管理人さんですね～

普段、管理人さんから受け取るのは、書留です。受け取りにサインんがいるので。
普通郵便は直接、各部屋の郵便受けに直接入れられます。

ちなみに普通書留は、中国語では「掛號」、通称「普掛」。
書留速達は「限時掛號」、通称「限掛」ですよ。
 

あ、何だか中国語講座のようになっちゃいましたね！

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！