先日、セールスの電話がかかってきた時、
名前を聞かれたので、適当に答えたら、
下のようなファックスの資料が送られて来ました。
 

 
私の名前「三宅」が「山菜」になっています。
 

 
「三宅」は、中国語読みだと発音は「sān zhái 」。
「山菜」は「shān cài」。
 
少し似ていますよね。
 
時間に余裕のあるときは、「一二三の“三”、國宅の“宅”」と
説明するのですが、このときは、少し面倒だったので、
「三宅」と言っただけで、電話を切ってしまったのです。
 
ファクスを送って来た人の想像力、素晴らしいです。

↓人気ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！