看板（その2か3か忘れた….）

投稿日時: 2006/12/02 投稿者: miyake

エヘヘ、また看板です。

2枚とも文句なしですね、
なんとも心の琴線に触れるポスターですね。
上のポスターは何語ですか？　読める方教えてください。
それでは、皆様良い週末を….
私は週末はアパートにこもって、
ミミカレンダーをいっきに制作する（つもり）です。

「看板（その2か3か忘れた….）」への3件のフィードバック

サトコ 2006/12/03 10:53 PM より:

三宅社長さん
１枚目のお写真の文字は、アラビア語かしら？
戴き物のチュニジア土産のバングルに刻まれた文字に、似たような文字を見つけました。
確か、右側から読むのですよね～、でも全く読めない。
ヘルメット着用の割にはネクタイ＋トランクってのがちょっと…しかもポスターを抱えて？
ううむ。
２枚目は両目が「２つの卵を使った目玉焼き」みたいになっちゃってますが…
しかもこの絵の感じは前にもあったような？人気の画家さんだったりして。
男性は紙っぺら、女性が重たそうな鉄材？を肩にかついでいる、不思議な絵ですね…。
三宅健司 2006/12/04 2:48 AM より:

サトコさんへ
タイ人の出稼ぎが多いので、タイ語かな。
台湾も日本と同じできつい労働に従事する
外国人労働者が多いです。
サトコ 2006/12/04 5:32 PM より:

三宅社長さん
なんとタイ語でしたか、そうよね、アラビア語はもっと字が踊っているかも。
しかし「絵」にしか見えない…
顔の感じと「ヒゲ」でアラブ系かと早とちりしたのかも。インド系に見えなくもない？
とにかくタイの方には見えません…
教えて下さってありがとうございます♪

コメントを残す