大拝拝用に果物やカップ麺、お菓子などを買った。
その中のひとつ。
こんにゃく玄米ロールーのり味。
ロールー…って？
一体どんな食べ物だ？
天然こくもの添加？？？
天然といいながら、なんだか添加しているのか？
こくものって何だ？
チーズはとてもいい食べ物だとは思うけど…
台湾製で、台湾で販売するものに、
日本語で「…不都合ありましたら…コンシューマールーム宛に…」
って、台湾の消費者、読めないじゃん。
「コンシューマールーム」が、あるんなら中国語で書けよ〜。
体に悪そうな駄菓子の味、しかもまずいんだけど…
三宅健司の blog
台北在住、デザイン会社勤務、三宅健司の日常と音楽とかの日記。
でもパパさん…きっと買う時点で”美味しくないんじゃないか”と気付いてましたよね(^-^;
Ritsukoさんへ
このお菓子は、アホ真実子が買って来たものです。しかも、「日本製だし美味しそうだと思って」って。
で、今気がつきましたが、「こんにゃく玄米ロールーのり味」なのに、なんでチーズの説明なんだろう。それと写真のコップに入った白いモノって、なんでしょうね。
こんばんわ、
間違えだらけの日本語を見つけるって台北の楽しみ方の１つですよね!!
私も明日から台北です。5ヶ月振りです。すごーく楽しみです。桃園に着いた時に鼻をかすめるあの匂いが大好きです。 Love Taiwan
yamahideさん
こんにちは。今日はもう台湾なんですね。
空港に着いたときの「鼻をかすめる匂い」ってどんな匂いですか？
以前は、何だかそう言われると匂いを感じてたような…。
あと、以前はコンビニに入って、「わー、くさい」と思ってたのですが、最近は何も匂わなくなってきましたが、慣れですかね。
パパさん
私は玄米が苦手です。
ヘルシーを最優先でカロリーを控えるべきとは解ってますが(-_-;