注射? | 打針?

ミミは今、顎にできたニキビ(中国語:青春痘)の炎症を
なおす薬を毎日飲んでいる。
之前mimi的下巴因為長青春痘而發炎了,
每天都必須吃藥。

mi070602a.jpg
カプセルに錠剤を詰め込んで
注射器のようなものを使って、口に押し込む。
これがなかなか難しい。
いつも二人ががりだ。
口服的膠囊必須用這種像針筒的東西,從嘴巴塞入。
這個動作有些難度,通常都是兩個人一起來。

mi070602b.jpg
真実ママ「ミミ、はい、良い子だね。お口あけて。
      このあと、ご飯をあげるからね。」
ミミ「うへぇ~」
MAMI媽媽:mimi好乖,來,嘴巴張開,把藥吃了就給妳飯吃喲!
mimi: 啊~~

mi070602c.jpg
真実ママ「上手に飲んだね~えらいね~」
ミミ「…………」
ほんと、大変なんです。(多分、ミミにとっても)
MAMI媽媽:三兩下就吞下去了呢,真厲害~
mimi: …………
或許對mimi來說,實在是不簡單呢!

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
 ↑請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi 有參加日本的”部落格人氣排行榜” !! 謝謝 !!

2 thoughts on “注射? | 打針?

  1. Ritsuko

    ミミちゃんのためなのに可哀想でもあり..嫌な作業ですよね(>_<)
    飲んでくれたと思ったらポンッて出されちゃったりしませんか!?

    返信

Ritsuko へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。