迷濛的眼神,咪咪在想什麼呢?!
ぼんやりまなこでミミは一体何を考えているのかな？
雖然不喜歡被抱著,但是跟其他人比起來(指lulu),還是比較喜歡爸爸的懷抱
抱っこは好きじゃないけれど、他の人（Luluのことです）に抱っこされるよりは、やっぱりパパの懐が好きみたいね。
咪咪:將就一下囉!
ミミ：今日だけなんだからね！
by lulu
（日文訳 by 石村）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
うちのお姫様….好き嫌いが激しいです。
我家的公主….太挑食了！
（By 真實媽媽）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
拿到mimi月曆的人，應該很熟以下的照片吧！
這些都是沒有被採用一月份的照片。
カレンダーを受け取られ方は、下の写真を見て、あ！
と思われたのではないでしょうか。
1月のボツ写真です。
這張的mimi，不太可愛。
この写真のミミ、あまり可愛くないです。
這張的mimi，看起來太胖了（其實mimi真的很胖…..）！
これは…すごーく太って見えますね（実際、太ってはいるのですが…）。
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
冷冷的天氣,咪咪就這樣窩在這裡一整個下午
さむーい天気の日は、ミミはこのように、午後の間ここにずっとこもります。
(好羨慕坐在附近的同事呀!!!)
（ここの近くの席の同僚、とっても羨ましいな!!!）
咪咪一直賴床,明明醒了也不想離開被窩!
ミミはひたすらダラダラごろごろで、明らかに起きているのに、この寝床から離れたくありません！
by lulu
（日文訳 by 石村）
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
吃完早餐還想再吃的咪咪,會像這樣坐在某人的辦公桌上
朝ごはんを食べ終わってもまだまだ食べたいミミは、まず、このように、誰かのデスクに座ります。
然後很熟練的露出可憐兮兮的表情!
そして熟練の演技力で、この世で一番可哀想です、というような表情をします！
於是…食物就會來到面前~
そうすると・・・あら不思議、ゴハンがすぐに目の前にやってくるのですよ～。
(一大早就上工的專業演員:咪咪)
（朝一番から演技の仕事をするプロ役者：ミミ）
BY lulu
（日文訳 by 石村）
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
夜晚,大家加班之際,咪咪陪伴在左右~
夜みんなが残業する際は、ミミも横でお供しますよ～
(其實是以為電腦後面很溫暖,但是電腦沒有開機唷!!)
（ホントはPCの後ろは暖かいと思い込んでいるだけなのだけど、でも、今PCついてないよ！）
不過意外的成為了焦點!讓大家開心的加著班!
しかし意外なことに、注目を集めてしまいました！みんなの残業が楽しくなってます！
by lulu
（日文訳 by 石村）
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
2015年囉~祝大家新年快樂!!
2015年ですよ～、皆さん、明けましておめでとうございます!!
4天連假結束了，咪咪依然認真的睡覺!
4連休も終わり、ミミは依然としてまじめに寝ています！
(7-11的元旦限定小禮物好可愛!!!)
（7-11の元旦限定プレゼント、可愛い!!!）
by lulu
（日文訳 by 石村）
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
上面的東西是在聖誕節時Mimi爸爸買的禮物。
你們知道紅色的是什麼呢？
上の物、クリスマスの時にミミパパが買ったプレゼントです。
えっと、赤いのって、なんだか分かりますか？
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
mimi的腳，
很短…….
ミミの足、み、短い…….
★2015年ミミカレンダー、第一弾をお送りしました（ご応募12月29日分まで）。
それ以降は、すみません、もう少し、お待ちください。
（By 真實媽媽）
※中国語に関する質問などがあればお寄せ下さい。Luluと真実子が分かる範囲でお応えします。
ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜