起きたばかりのミミの写真です。
這張是今天早上剛醒過來時的照片。
目やにが付いていますね、人間と同じです。
でも、ミミは水で顔を洗わなくてもいいんですよ。
真実ママが毎日やっているので。
ミミはお姫様ですね～
眼睛上面有一塊眼屎，跟人一樣。
但是mimi不像人不需要自己用水洗臉，
因為每天都是真實媽媽會幫她用。
mimi真的是公主喔！
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
籠の中でぐっすり寝ていても、
就算在籠子裡，mimi睡得很香甜，
外で何かを食べている気配を感じると、
むくっと起き上がり、様子を窺うミミ。
一察覺到外面有人在吃東西，mimi就立刻醒過來，
看看大家到底在吃什麼？
ミミ「く～～！ミミも要る！」
mimi「我也要！要！要！」
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
きょうは、ミミの身体の柔らかさを見てみましょう。
今天要看看mimi的身體有多軟。
いち、
一，
に、
二，
さん、
三，
よん、
四，
すごいですね。
真実ママは、30度くらいしか、曲がりません。
很軟耶。
真實媽媽倒是只能彎曲成30度左右喔！
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
今日も陽射しが強く、気温もぐんぐん上がっています。
今天依舊艷陽高照，所以外面的溫度也不停地上升。
ミミはずっと冷房の効いた部屋にいるので、きっと、
暑くてたまらないって感覚を知らないのでしょうね。
mimi一直待在冷氣房裡，所以應該不知道熱到不行的感覺吧！
ミミ「“夏の熱さ”ってニャあに？」
mimi「“夏天爆熱”是什麼意思呢？」
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ご飯のときは、いつも集中して食べるミミ。
mimi每次吃飯時，非常專心。
ミミ「全部食べちゃったよ」
mimi 「我吃光了」
ミミ「でも、念の為にお皿も舐めて…」
mimi 「可是，再舔一下盤子好了」
ミミ「本当にもうないの？」
mimi「真的沒有了嗎？」
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
美々乃花、はっきょい！
美々乃花，發氣揚揚！
（相撲的開場白）
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
昨日、カルビーのジャガビーを、机で食べようとしたら、
ミミがすぐさまやって来ました。
昨天，真實媽媽在桌上要吃加樂比薯條先生的時候，
mimi立刻過來了。
mimi「ミミの頭、大きいよ。入らないよ～」
真實媽媽「妳的頭很大耶。不能鑽進去喔！」
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミがこんな可愛い格好で寝ていたから、
真實媽媽看了mimi的可愛睡姿，
思わず、ちょっとだけ、なでなでしたら、
就忍不住稍微摸摸她，
ミミに捕まってしまいました。
ミミ「キック、キック！」
結果被mimi抓住了。
mimi「踢踢踢！」
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミのかわブス寫眞が撮れました。
真實媽媽幫mimi拍了醜到很可愛的照片。
ミミ「どう？可愛い？」
mimi「你們覺得我很可愛嗎？」
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
ミミは先週の金曜日、病院へ定期検診に行きました。
ミミの体重は、3.85Kg。
6月の末に病院で量ったときは3.70Kg。
たった一ヶ月で0.15Kgほど太ってしまいました。
上個星期五，mimi到醫院去做定期檢查。
mimi的體重為3.85Kg。
6月在醫院量的時候，只有3.70Kg而已。
哦！短短一個月就胖了0.15Kg耶！
お腹が、何だか重そうですね～
やはり少し体重を減らした方がいいのかなあ…
她的肚子看起來有點重的樣子～
還是要減一點體重比較好嗎…
（By 真実ママ/真實媽媽）
↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね！
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜