月別アーカイブ: 2012年7月

女の子

珍しく、まるで少女のようなミミの写真が撮れました。

ミミ「真実ママ、珍しいってどういう意味?」

很稀罕,真實媽媽拍了一張很像女孩子氣的照片。

mimi「真實媽媽,妳說很稀罕是什麼意思呢?」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

臆病者/膽子很小

高いところが嫌いなミミ。

でも、ねこタワーの上に、カリカリがあるときだけ、
上っていきます。

mimi有一點害怕高處,但是知道貓塔上面有飼料時,
為了吃她還是會爬上去。

ミミ「怖いよ~~」

mimi「好恐怖~~」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

演技派mimi

真実ママからたくさんおやつをもらったミミ。
これ以上、真実ママからもらうのは無理だと思ったミミは、
小さな頭で策略をめぐらしました。

今天mimi已經跟真實媽媽拿了不少點心。
mimi猜猜真實媽媽應該不會再給她多的點心,
所以mimi用她小小的腦袋企圖想出一個好注意。

ミミ「Yi姉ちゃん、お腹がすいて死にそうニャの」
隣の席のY姉さんの机の上で、可哀想なふりをするミミ。

mimi「Yi姐,我餓了。快要餓死了。」
在旁邊的Yi姐桌上,mimi假裝可憐的樣子。

Yi姉「可哀想だね。おやつ食べる?」

yi姐 「妳好可憐。要不要吃點心?」

ミミ「ありがとう~(策略成功!)」

mimi「謝謝yi姐~(上當了!)」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

お手/握手

真実ママ「ミミ、お手!」
ミミ「真実ママ、ミミはワンちゃんじゃないよ。」

真實媽媽 「mimi,握手」
mimi「真實媽媽,我不是狗狗耶!」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

出社拒否/拒絕上班

今朝、会社に連れて行こうと思って、キャリーを持って来たら、
ベットの下に隠れてしまいました。

真実ママは諦めて、ひとりで会社へ。
しばらくして、家に戻ってみたら、ミミは今度はベットの上にいました。

今天早上真實媽媽打算帶mimi去上班,就拿了mimi的外出提藍,
mimi卻不想上班,躲在床底下了。

媽媽放棄了,就一個人上班。

過一陣子回家的時候,發現mimi卻坐在床上。


真実ママ「ミミ、会社に行く?」

真實媽媽 「mimi,要不要上班?」


ミミ「イヤ、イヤ、イヤ!」

mimi「不要,不要,不要!」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

ミミの気遣い/mimi 的貼心

これは数年前にIKEAで買ったこの猫用ベットです。
ミミは最近、ここで寝ることがめっきり少なくなりました。

mimi最近很少用真實媽媽幾年前在IKEA買的這張貓床。

ミミ「真実ママのために、たまにはこのベットでも寝ないとね」

mimi「為了讓真實媽媽高興,偶爾也睡在這張床好了。」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

仏頂面/臭臉

ミミが机に上がってくる度に、真実ママはすぐにミミの目やにや
鼻くそを取るので、ミミはいつも嫌な顔をします。

每次mimi一上去真實媽媽的桌上,真實媽媽馬上幫她擦掉她的眼屎、
挖她鼻屎。所以mimi總是擺著一副臭臉給真實媽媽看。

ミミ「真実ママ、うるさい~い!」

mimi「真實媽媽,妳真的很煩捏~」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

二重あご/雙下巴

ミミって、二重あごですよね…

mimi看起來好像有雙下巴了!

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

太陽なんて怖くないわ!その2/不怕太陽!Part2

梅雨が明けて、午前中は晴天が続いています。

梅雨期結束了。
最近每天上午天氣都很好。

真実ママ「ミミ、その辺り、とっても暑いと思うんだけれど、
     大丈夫なの?」

真實媽媽 「mimi,我覺得窗戶旁邊非常熱。妳沒問題嗎?」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ

プロレス/摔角

相手はは、一本の短い赤い紐にすぎないのだけれど、
ミミ「負けた…」

對手只是條短短的紅繩子而已。但是…..
mimi「我輸給它了」

(By 真実ママ/真實媽媽)

↓猫ブログランキング参加中 よかったらクリックしてね!

人気ブログランキング
請大家幇mimi毎天按一次緑色的“人氣blog Ranking”〜〜
にほんブログ村 猫ブログ アメショーへ